Skip to main content

Full text of "Das Wrack des Piraten"

See other formats


>>'•* 



\p-g 



^♦■fr V* 




UP 11: 



fix Retfc nnb $auB. 



Dn0 HDratk be* piratta* 



©icficntcx S3anb: 



Qr3&$1img 



3) 11 3 2S r ii t! bc« 95 i v a t c ii, 



con 



ttrflnfjfuiitf 



» 



inebriij) (5et(lfl*er. 



Bon 



fricbridj OJerpn&er. 



! 



3tlia, 

Hermann 3 o ft e u o & I c. 



3ena t 

$f tmann Softenotlt. 




3nljd!i8Der$*id)!nfj. 

1. La pulpcria 1 

2. 3>a8 SBwd 39 

3. 2>er alarm 60 

4. SDec $irat 83 

5. 2)afl aBirter|e$m 107 

6. anonuela 137 

7. @c$iufj 145 



GifteS Gap itel. 

Ln pnlpcria. 

3n bout "Scitcnftft&t^cn cincv flehtcn, abet 
be-all) nidjt linbebcutenbcn pulperia, ofccr 
Sificn!njivtW* n ft, am roeftli^cii ©nbc ber ©inbt 
JB'afyaratfj? , fag am ll&cub bc$ 5. Sfofluft 
bcS fur (Sljtte fccjoiibcro' loi^ti^cn ^aljved 1810 
cine gicmlidje Slngu^t ©fiftc, bte 9tationcn bunt 
■icinifl burdjctnfliibcr gcmifdit, &erfnmmc(t , unb 
fcejprad) bejonbcrc bic .ftniipttiUcrcfjcH beS Sa&cd, 
bic Slbfc^ung fees ®cueral--<Siip!tauS Sotrafco, 
bic am 18. .J'ufi in £an ,S Q / bcv JRcfibtuj 
bee fianbefl, fiottflcfinibeii, unb ben 9Intrag bed 
bevii&mtcn, fiber bic&orbillevcn juu)tien letftfttv* 
gefemmaien SICwims be Sfcnle, cine JKcgieningS= 
3u«ta ^ufoinmcnsiibcvtifen unb babur$ bos ft?a= 
m jck.3o*, ba$ nod) auf l$tar€>f$tttttrti ruljrc unb 



i$nen mit jebent 3°!)" brfttfenber 1111b uner= 
trngtidjer umrbe, afesunicrfen. 

SeftOW goftero ubrtgenti, bic DorhejfUdjfte 
lefienbige (Smpfejlimg , bic jc Winter cittern 
SlMrttyStifd) flcfefXcn , unb Ijier $uglcit£ eljrbare 
JBejifcetin bicfee lebcnbigen *J3la|jcS, umrbe efl 
ims [idjer u6ct ndjmcii, rooflten wir unS uidjt 
«rft einen 9tiigen&u*cf , unb fei eS nur bitrdj 
furjeu ©vufe , mit i$r &ef $aftigen, cf»e roir une 
ttyren uerjammelten ©fiflcn juwcnbcit. 

«5efiora goftero, ober furjiocg ©cflera, mic 
fie uo-n ben gremben unb tia mia ober SUntc$«n 
mdjt fcftcit Don benatteren unb me&r uertrauten 
©tammgaftcn genannt tourbc, njog aud) in bet 
£Ijat itoct onbere @djcnfroirt$iiincn, nidjt aHein 
an Umfid)t unb ©eifteCgegenroart in jdjroieriflcn 
ScrfiKUtliffen, ober (Srfafiniiig urns bafl prafiijdje 
ficben bctraf, netn <iutr) an nritfff$cm <^itc* 
nije^en HUarttfjciuidjt cmf, unb Fonntc in jcbev 
§inftd)t, [et&ft in moralijc^er, w«S in 23fllparaifo 
nidjt roeuig fagen will, alfl SOhificr eincr n>a$r« 
ftaft toptfwffCUJeti SBirtt)tn ^iitgcfteHt luerben. 
35" 5:ugcnbgcit rear iljroiber uidjt fo ru&ig unb 
JorgloS berffoffen, atfi eS tyr Sitter, bei gutem 
Sliisfominen itnb Mftt$er©ofMib$cif / 311 nurben 
bcttyi-aa). Swtiiital berljcirniljet, ftntte (ie bcibe 



banner uerforcu. Scr erftc n>ar K esn nilbcr, 

unbanbigcr ©cjetf gcroefeu, bcr fid* mit bem 

ovbentltdjen unb e^rbarcn ©aljeimft&en, raie eS 

einetn tKrfjetratljeten 9flannc jufommt, ni$t Dcr= 

tragen Fonnte; fcineit unrutjigen 9kigungen 311 

Stebe bea5al6mUfeiit«grau©€(becin«n Heinen 

Sgllliev faufte unb bamit jwtfdjcn ben .Snfein 

unb ber d}i(enif$en &u[te fianbel tricb. ©ie 

©acfje gtng oud) meljrere $«fytt t>ortreft£idj, 

eiumal aDer iHrflop bic geio&^nlidje ,3"* feiuer 

9tucffe§T unb ev tarn ni$t — bic avmc gwu 

martctc ein, jiuei, brci 3al)rc, erfant immcrnoc§ 

nidjt, unb lo mar fie cnblfd) tooty genotlvigt, bem 

gutter eineS onbetn ©djunevS ju gtauben, bev 

mit Sorcnjo gajarbo Don £af)iti auSgdaufcn, 

nidjt soeit »on bcn^njcln einen bcr bort gcrabe 

nit&r JtttctMttSWlAOtif erlefit fcattc, bem er nur 

mit unenbtidjer ©cfaljr unb SQerluft beiber QKaften 

entgincj. ©icfer wo((tcjn>ci Sage {pater drummer 

cineS anberu gafjrjeugS gefunben ^oben, bic er, 

bcrSflaterei nacfe, fuv bic bongajarbo'S ©t^uner 

biclt-, unb ba ber Ungulcflic])e auc'i in fpatercn 

^a^ren berjc^otfcji bfico, war fciu ^lueif ef me^r, 

ba& cr jcincn frufjen Sob in ben 9BctI«u ge= 

fltnbcu. 

•Seine fjran 5«tte mit i&m ein cinjigefi JEinb, 

1* 



eliw £od)ttr. — $ed>8 Safce itadj bem SBerluft 
if>r«S erften Cannes uer&eiratljete fie fia> jtum 
jroeUen TOot mit eincm gctioreneit Spenea, 
gofterp; bfejc <5^e 6iieb afier finbertofi unb autf> 
goftero ftar& fd;on im briUen ^aljre i$m fficr* 
binbung an ben golgcn cineS ungtficflidjert 
©iurjefi Don cincui railb gemorbcrcen ipferbe. 
©cfiora JJoftcro Ijeirnrtjctc a»er niajt roicber, 
finitei! fityrte, mcljr win cine iBcfdjafttgung 
ju Ijabcn, ate wirflidjen Srobei-»cr6« megcti, 
tyre 5£&trc^fc$aft affeiu fort, unb gab iEjre Sodjtcr 
SRamicta, al6 biefc ctroad fjeraugeiuctajfcn mar, 
nad) Santiago $u eiitcr Sdjmcfkr, urn fie toil 
in ber $aubtftabt befl tfanbefi erjte$«i 511 Iaffcn. 
SJatpardfo war bamalS nidjt affeiu mir ttod) 
em fteincS, imficbcMenbefi^afcnftabidjcn, fonbttn 
cine pulpcria e&cn mid) fciit gedgneter ^tnjj, 
ci« lunges $flpfAc« SNaWjcn grog 311 j|cfen« — 
Sftur fcit cinigen Sngcu befanb fid) Canada 
gum tureen iBcfud) bci i^rcr flutter. 

,3&w©fi[tc ju bcoiencu, |atte ©cno-ro SyoftctfO 
sroci junge uWabdJcn and ©uilotta in il)r £ai*S 
gcitommcn, a&arequira unb ^uanQ, bie je$t tain 
ffAdjttge ©rajtcn in ban ftciueit, fleer uirf}( 
dcjoubcTfl crtcudjtctcn £immcr umljcrjdjliipften, 
bfltb l>icvbalb ba Dcrlangic©etrant> ebcrgrudjte 



& 



— OliDen, Otaiigen unb £rauben — $er6ci= 
juft^offen. £)ic 6e$aglic$fte unb §au&tecfe be$ 
tletnen©ema3>8 nafyncn atcr oiex^erfoiten ein, 
mit bctien id) ben Scjet oor alien 3)ingen ttaijer 
Ocfannt madjen mujj. Sitdjt gerabe ber Steftefte 
Don illicit; Qber bo<$ jebeufau'3 ber, ber buret 
feine SPerfonlidjfeit, unb audj biellei^t eittct 
fleincn Qlbroeia)ung in ber ftleibung roegen, 
aRamSem ber nad) it)in Qrinrretenben in joiucit 
aufftel, ba& fie fid), menn audj berge&tid), nad) 
Stamen unb ©totfo bes frembtn' 9Kanncfl ct= 
funbiflten, oerbicut unferc effte 2Bead}hing. @r 
fft^rte augen^djeinlidj baSSBort, be&anbettc babei 
Seftota ^oftero auf baS Dectraultcfefte , ja id) 
modjte foft fflgen urolegirenb, otgtci^ cr §eulc 
jum erft-en %fl<il if)ic ©c^raeQe bclretrn ^atte, 
fdjer^le mit ben beiben Stufruarteriunen, o^ixc 
babci jemalS baS (^efit^t aud) mir 511 citttttt 2a- 
d)c(u ju Dergic^en, unb 6ctvug fl(J n&cr^aupt in 
einer (0 uiigcjntitngsiitti unb freieu, jebod^ iinmer 
tmftSnbigen 9Bei(e, alS oh er ^icr ieii 3*$ r * n 
au3 unb ein gegangen fei, nub bod) crinnerce \ifi) 
Stetntt ddu i$nen r i^n quo) nut jc gefctjen gu 
lalett. Sftit alien Sanbcrn ber SBelt roar cr 
babci ocfaiwl — eon ben p^ am entfernteft 
Uegenbcrt S^citcu bet ©vbc Jjrrad) er (o , bnfi 



c 



man ftetS benfon tnujjtc, er vebe eon femcr $d* 
mat$, unb fefn fottngebfaiinter $cmt, feine fuuten, 
moE)( in @efa§ren unb ©ejdjroerben gcfifi^Uen 
3uge, luic bee gau^c ftrfiftige feinc6 j£5rper«, 
ftraften biefc 3fteinuitflen bcnn aud) nidjtfiiiflcn. 
<S& wax cin nidjt gerabc jeljr projjcv, abcu 
wotjfgetoadjfcner 2Kann, jebcnfatfs in einem fiib= 
lichen Sanbe gcBoren, mit fraufem f^njarjcn 
§aar unb uorf) fdjwnrsetcm ootfen gclodten unb 
gut gcljaitencn Sart, ben bie tinfc §anb ge= 
niiujulltfc t&citenb won einanber find), menu bic 
tcdjtC ba8 Uou*c©Ia« ^ii ben Siptjen fu^rte. Ue&cr 
feme (jo$e <£Urn lief after, won c&en au8 bem 
$nar foinmcnb &ifl nad) ber 5RajcuiDuv^t Ijiiis 
unto, ein jt^matce fdjmarjefl *J3ffafter, was itjm 
cin eigeneS u»b FcineSwcflS fmntblic&eS 3Iue= 
Men gab unb bou ben beiben SRabdjen jdjou 
fcit feinem (Sintrcten mit tjcBmIidjcm©rnufcn 6e* 
tradjtct unb befpi-odjen wax. <oemc buufUit 
9Iugcn bctriclljeu , fcefonbcrfl menu er farad), 
gcuer itub ©eift; naljm ev abcr inandnual auf 
fuv$c 3cit on bem ©cfpradj feincn 3$*il unb 
warf bann, uric tit ©ebnttfen wcrfunfen, tange 
forfdjcitbe Slide fiber bafi dimmer unb aud) 
woljl fi&er bic barm berfammettcu ©aftc, jo 
fcl&ft nadj bet beljagtidjeu SSirtfjtn biuiiOcr — 



bet flbcv unter biefem Slide nie tooljt mar unb 
Me fid) fdjeute, itjm gu begegneit — bann glisten 
feine Stugen, man tomite faft faflen, mit eineni 
roitben, iin$eimlid)en ®lans untcr ben &itjd)ia,en 
Sranen unb bem fdjwarjen $flafter Ijcreor. 
©ctbft bafi tei$enbe Slntlifc SRanueta'fi, "bic fidj 
oov etroa eincu $alben ©tunbe nebcit ft)rer Gutter 
— a&er gcnitB ttU&t feinetwegen — nicbcrgc= 
taffen $atte, uermodjtc bann faum, wjcnn bev 
23Udbe3 iiniternSftanncBaitf fte pet, ben ftarrcn. 
Garten SluSbrutf in Jeuien jjiujen gu milbern. 

Sent erften pd^tigen <£inbrutf itad) jd)ieu 
cv in bie gcujotjnlidic djUenifdjc £rad)t unb 
ffa«X bev wnteren £lflffen geEteibet, benn cinct 
jencr gan» orbinaren Dfaiten ^poudjofi mil $el6 
nnb rotfj gemuftci'tein Sftanb, wic fie jonft faft 
nur bic SpeouS nub firmcrcn garrncr tragen, 
Ijing li&cr feine ©djulteru unb vcr^uHtc babuvdj 
ben OSerforpcv toUEoimnen, ajer am $al$ unb 
auS 'bcr'im $ondjo beitnbltdienOefjiiung, buv^ 
n>e(d)e bev fio$ geftedt wivb, war bev Si-agen 
eiucv fciticn tud;enen ^ a * c unb cilie6 lances 
weiBcn $embcs fitfctfiar, unb untev bem $citd)O f 
foil bem tticbern ®tu§t 6isS faft jur *$rbe ^inat 
vci^enb, ^ingen bic bdben Ouaften etner ja^roer= 
feibcuen ^inefifdjen Sdjavpe nicbet, mie fte 



' 



8 



9 



eigentlidj nur bie borneljmeit ober bodj tt)O^I= 
$aoenberen (^jiicnen ober bietleidjt ©eeteute 
tcugen, bie ba$ djinefifct>c 9#eer BefaEjren Ba&cn. 
©ein Breitrfinbiger fdjn>ar$er 3tW ut * eBenfaff* 
mit einer bitfen rorfjfetbenen <Sdjnur ummunben, 
§ing Tjtntcr il)m auf ber <5tu§lteF|ne. 

SDer ^mitt, bcr feinen @tu$f an bem 5£ift$ 
after nur e&en Bctcgt $iclt unb bte tneiftc 3^' 1 
tuBen <3e«ora goftero unb SRanuela jag, wit 
biefen 311 btaubern, unb nut bann unb wann, 
Bejonbers locnu Staitcta, bcrSHulterju gelfen, 
jwwtilcn ba8 Slmmn ocrlicfc, ju feincm ©ifc 
ant Sijdjjurueffeljrte, roar ein junget Sfflanu 
con fuitfs Bis jca^eunbjroanjig .galjren * m ' 1 
letd)tem, {aft §cffBvauuem ®dmurr&art unb fa* 
ftauien&ramtem lotfijjen §aar unb Harftlauen, 
after bodj tcBcnbigeu Stug-on. ©cine 00m fcinften 
©toff gefcrtigtc ftteibung, mit bem goSbenen 
©trcifeii urn tic ulaite Sudjmufce, ocrriettj ben 
engtifajen <3ecofftcicr. (£bn>arb SBtfftnfon roar 
lieutenant anf Seiner Sftajejtai J-regatte £cr* 
pfic^ovc, after oor dniger |$eii Bet ciiiem 
fciitblidjcn 3"f«wmentreffcit mtt eiitem font* 
.j6ftjc$eu ftriegfl(<$if(fo (djmcr ucriuunbci rcorben, 
bag ft)n fcin Sayttnn, ate cr (pater S8aU 
paraifg ervritfitc unb bev jungc SRann iuttiUT 



no<$ in Ce6eu«gefa§r an ben gofgen berSSunbe 
ft$mebte f bort tie&, urn feine £ettung Icidjter 
unb Bel Befferer Spffege $u 6eroer!fteu"igen. ©ein 
<5c§iff, nadj ber peruanifdjen .^ufte beftimmt, 
WoGte tt)n bann Bet fetner SKudfe^r nad) S3al= 
baraifo tuieber mttueljmen. 

Son bcr ©djujjnninbc ber grau$ofen mar er 
nun afferbingS (dion feit meljreren SESocfjen n>ie= 
betfjergeftellt , bafur abet oon cittern anbern 
®efd)D& befto geffi^rlicfter unb roo^t untjeil&ar 
getroffen: bott bcr 5?ie&e $u bem "Joibcn 58irn)8= 
linbe, baS er in Santiago hi b-cm §aufl tytzt 
Zmxtt fennen geTernt. 

<$t fel&ft war einc S&aife; aBet in jeincn 
93crm5gcnStter$attnif[cn unafttyangig, folgto er ber 
@ee nter)r aits SRcigung, ale urn feinen 2efteu$= 
eriuerft baburdj 511 finbeii. 5)od) bie yicftc ju 
bem t)olbcn SBejcn , bie fid) mil bem rcilbeit, 
§Ct«mfd}njcifcnbefl ©eefeften nidjt r-crtritg, t^at 
biefct erften ffteiguug ficbeuteitb 9C66rudj f unb er 
baute jd)on QUer^anbUelic^offnimgSrcia^e^Iane, 
fic^ in bem fdjBncn (&§\U mtt fetner jurtgen 
©atttn niebcrjulaffen unb b*m SBaterf-onb wic 
bcr loogcuben ©ee fur iminer ju cntjagen. ©er 
Ga*futluug ad' bicjer r>ciB gcJjegtcit unb mit ^o 
freabigev €orgffltt gepjlegten 9I l uuf(&c ftaub flftev 



10 

nod) ein orgeS, unb raic cfl faft fajien unulier= 
ftctgtidjeS, §inbetni& enigegen. @r tear prole* 
ftantifd) erjogen, unb 3ttanueto nattirlid) fat^o= 
Hjdj. Sic jpanifdjen ©efefcc cer&oten bauet ouf 
baa ftrengftc fofoje gemifdjte <S$en; fjatte er 
flto aud) bic prieftertidje SEcilje erljalten Hit* 
nen, fo nmrbe Sftflnucla'S Gutter, cine ftrenge 
unb eifrigc ftatfotttht, nie i$re einnntiiflung 
bap gegeben Ija&en, ja basfd)3ne fromnic SRabs 
djen fc(6fl , baS bem jungcn ^el^er n>o§l red)* 
innifl gugcujan war, furfjte, at$ e$ afl* bie[e §in= 
berntffe, unb olj roic mit weljem .$eT$cn, ctfannte, 
bic SRciguitg, bie f$on mil if)rcm inncvften SeCcn 
uerwadjfeii roar, raieber ju lofen. — ©ie nmijte 
felfift audjt, wie licb fie i§n f>attc, unb glaubte 
nod) an bic 27iogltct)teit cincv Sreimung, n>5lj= 
rcnb i§r $et) bod; jdjon tmmer, mcnn and) $eim* 
lid), abcr bafuv bcfio flatter, ncin, ncin unb 
immer roieber ncin baju jagte. 

©cfiora Jyoficvo fjaite ben jnngen SKaiin vuofil 
and) fimft gern, unb met je mit iljin natjer 6e= 
fa tint nmrbc, mufctc tyn ticb&ctuiitnen; a£cr fie 
n)flnfrf)ie bedj jefct fcfliftE, bag er i^rc Sodjter 
iitdjt fenncn gctenit f>a6e, unb mir bic uon 
il)vem ©cicr)ti?ater cifvig gcualjrte §ofjnung, fo= 
garbicStufjevbenuig bcfjel&en, $ur $efe$vnng bc$ 



11 



&e(jer8 efieu burdj bie Cie6e ifjrer Eodjter 6eiju» 
tragen, fjatte fie 616 jefct baran t>er$tnbctr, tljn 
ffirmlia) unb crnft gurfiifguweifcn. ©« junge 
SRann roar auS einer ber erftcn englifdjen gamtlteit, 
unb e8 lag ber fatf)otifd*)en ©eifUidjfdt fe$r oiet 
baran, nidjt nur bic Sefeljrung beS ©injetnen, 
ncin, bag ©eijpiet fur bie Uc&rtgeit ju §afon. 

©ie 5»et anberen, mtt an bem £ifd) fifjcn= 
ben ©afte ge$5rtcn e&eufaHS ber See an — fie 
waren beibe nidjt alleut bie {yiiljrcr Ueiner 
djtlenifdjer ober otelmefjr fpanifdjer ftuftens 
fa$r&euae, (onbern aud) &taming£fie Bci ©cKora 
Sojtcro, fobfilb fie nur je etnmal lurjc Qdt uon 
ben (Sttftjiajen bett unru^tgen (Eeeletenfl in bem 
freunblidjen SBalpavaifo fluSru^cn fonnfen. ©aS 
§aufl ber SefioTa fyoftcro war in ber £$at einea 
ber beftcn 3&ein'$aufer in SBatparatfo, menn nic§t 
ba? beftc; iiidjtsbcftonjenigcr (amen attift oicle 
ber @aftc, roie biefc betben alien 6a|>itane, faft 
cfreii \s> oiel ber frenubtiifien tD?ab(ficngc(i^ter 
loegen, bort^iu , ton ben en fie fid) burften &e= 
bicnen taffcu. ©ecleutc bcfoitberS, "bie fo Tanae 
unb einfam an? ber rociten oben <Sce ljerumtrei= 
Sen, iittb fortioa^rcitb ©efajren unb ©cfdjroeT* 
beit # ja nid)£ feltcn fogar bem £ob in bag Ealtc 
gvimmc ^Imjeficfjt fajaucn muffcu, leiffcn c^ am 



12 

fcften 3 u f#a(jen, voa$ foeinpaav Itf&e Ijerjige 
&ngcn wcvt^ ftnb, fetbft w«w fie uns ni$t gu 
eigen geljSren, unb roie freunblic^ bte melobifdjen 
j£(fin$e Don fugen Cippen gegen bafi bumpfe 
SBraufcn ber @ec unb baS f>5fjlid)e ^pfeifen in 
Stauroevc" unb 23l5den afcftedjen. SUte ©ee&aren 
felbft, bie fdjon $wei Cefcenfialter aufben SEBetlen 
jugebradjt, ftycnbcsnn n>o$lunb tauten ja>imnu 
jelnb ben liebcn, fo lang entue^ttcn Cautcti, bte 
tote fewer ©UtfenHang in i^re ftarren, beln 
©djftnen fonft nidjt gerabe fo bejonbers jugang* 
ltdjen $erjen fttafttiu 

Ste brei £e(jtgenaimtcit fatten juerft an bcm 
flcinen, ctrooS con ben Uefatgen abgcfc&ie&eiun 
©cfttf^djen bci cin paar gtafdjen franj&fifdjen 
SHQcincfl gefcffen, aid" ber uorbejdn'ie&ctte jyvembe 
eintrat, bic Slnwejcnbcn fliidjtiij cineit 3(ugens 
btitf unifier te imb fid) bamt, ctnc gtafdjc 33or= 
beaur Don ciiiem ber U)m nattyfteit SDWbdjcn fcr= 
b-eritb, mit frcunbtidiem, faft oertrauticfjctn ©mjj 
6ei ben brei 2ftamiccn nteberttcfc. 58 on ba an 
fdjien er and} bie Untcvljattuitg, auenu tttdjt all fin 
$u fitljrcu, bod) in §3nben gu fallen, ba 
dgS jiin^cn (Siigianbers 8Ittfraet!f«mfeft totel 511 
1«I)r mit einem anbern, fftt iljn writ intevefjan= 
feren ©cgenftanb Sefdjfiftigt wax. %lnx mit ben 



13 



iteuen petitijdjen 93er$altniffen Sailed mar cr 
ootifommcn unfcefannt, unb jciner STuSfage uac$ 
audi erft (eute 9?adjmtttag mit einem ffeincn, 
in bie Sat eingekufenen ©dinner — bad -3ft* 
balrojj — oon SWauila vi.a Sa^tti gefommen ; aud> 
mujjte cr jidj nidjt »icl bflfftt intereffiren, bcnn 
er gftb bem ©efprffd), foe-alb biefcfl anf fe^r na= 
tfirUdjem $K?cge bertyin einletiftc, itnmer wicbcv 
cine anberc Sri^uuttg. ©cr eine dapttaUj bem 
bev acne 3uftanb bet Singe nidjt jc§r ju &e* 
Ijagets fdjien, ober ber toenigftens furd>tete, bnfj 
bte ^anbcietoerljattniffc bc5 SanbeS baburcfi ge* 
ftctt werben molten, aujjevte [eine Seforgni^, 
<&panien wfiibe cine tudjttgcJytctrp^eruocrjcHbeii, 
i^re jjafen fcloFtrert nub i^r i?anb mit *So(baten 
u&erjdjmemmeii. 

,/&$, Tyreunb!" def bev gvembe unb fflfftc 
(iiS aud ber jdjon eiue 3eit long uor i^in ft c Jen* 
ben, nod> uitocrfiQrteii §fafd?e Jetn cvftcfi ©Infi 
— „ba0 tft Uiiftnn — bic £panicr Ijafan nic^t 
cinmnl ^ajifi*-' genwg, i^rc Rttfic ^ter t?on ^e?= 
vaubemfrei ju fatten, fctcl roenifler — of> ?EKore= 
qutta/' untc^Braaj er fid) Ijicv plogtid), „Comm 
§ct carisima unb gicb miv einc anbere giaj^e 
Sficin; tin niia, ber fflovbeauF tft foticr, unb ©11 
fait ftcbcT bi'lfcru itn better." 



14 



©efiorft Joftero, ja fclbfi bie iibrigen ©afte 
{a^eii i$it bei.bcm oertrautidjen tiamiagrofc on 

— bic alte ©a me war uidjt gerooljiit, baS con 
cintin JJremben jo rajd) jn $5ren, biejer aber 
fuljr, o$ne im minbeften barauf $u adjten, unb 
nur bem ju ifjm tretenben Uftabd)en bie ange^ 
btodjcne unbnicfctfur gut gcfunbcne jyfflfdjc rcU 
djeub, fort: „@ft¥ nirfjl wcit wen ^icr n>urben 
TOtruon cinem nidjifiujurbig aiidfc^eiibeic ©dinner 
vcrfolgt, mtb marc nidjt jiifattig cin gidftcreS 
iSaufia$rtet[djifi, ba$ aerobe unfern (SourS f rcujtc 
unbbem $iraten roaBrfdjeinfid) cine befjerc ©cute 
Jdjten, in Sidjt gefommen, jo bafter unfl oerUcB 
unb bem nac^jagte, tdj gfaufce fayrocvtii$, ba§ 
ic$ tyeutc 2l6cnb $ier in Sfavtl angene^nten ©e= 
fettf^ftft juBringen rourbo. <Sc biel aIfo fur 
3|W foanifdje ©cemadjt O banfe, banfe," 
roanbte cr ffdj bann $ugfcid) bem jitn&en 2Rfite 
djen ju, bad ilim mil etroad jdjiidjternen ©tidfen 

— benn fie futc^tetc bie buntkn unbcimlidjcn 
9lugcn unb bafl {djwarge fpffafler bcS SRaimcti 

— cine anbere gtofdje aiif ben £tfd) fteflftc — 
, r unb menu cS bicfelbe gtafdje marc,, SDiare-quita, 
ffcc mufjtc uuter $einen jiifcen $a ubcu iljve ©djfirfc 
berlorcit tjalien." 

„<Sci"lor flnb bev @ltuift<, ber an unferem 



If) 

Sffieine etroag aitd&uje$en fintct," bemerftc aber 
jeijtinitetwofi&ittereinScue, unb tro£ bem fdjmeU 
c§etnben tia mia bc8 gremben, bie aCte Same, 
bie ber SEabel ber teuton ^afebe ntdjt h>enig fle- 
argert Ijatte , ba er nodj baju fo laut unb hu 
ftimrnt Dor aQcn ifjren gewi^ntidjett ©Sften am- 
gefyrodjen mar — „tmr ficjie^en ir)n auS befter 
QucKe unb $u pdjften ^reffen." 

„£ein ^wcifct, Santdjen, fetn Swcifcl/' fagtc 
abet* bet iHa)t auS ber {Jaffung ju bringenbe 
grembe, inbem cr biencuejylafdje, wie efi fdjien, 
mo^tgefattig fofiete — „cin fd)ted)ter &oxl ber= 
birbt mandjmat ben Bcften 28ein, wic eiu fdjlcdjtcr 
SBein ben &eften ERann." 

„©ie finb doh cincin $ira(en oerfofgt^" 
niif^te fia> ber junge Snglauber, ber ubrigenS 
uollfommen foamjdj fvrad), jflm crften 3Kal in 
bie Untevljaltung, ba c3 cin £ftema berfljrtc, 
u^aS U)n felber intcreffirte; „in wetter ©egenb 
wngeffiljv unb loann?" 

r/^a bie ©egcub faun ia^ ffimn tlit^t jo 
genau beje^veiben, ©eitor," fagtc ber grembc — 
„id^ bin fein *5eemann, unb unS Sanbtcuten 
fieJjt eine ©telle im 5Bafjcr gcrabe fo ati6 ioie 
bie anbere, abcr eS war ettua aa;t £agcreifen 
bon ^icr, unb mu& mojl noa^ ct»ua5 ffiblid>er 



16 

Settg*" tottj *t« 3Mb«raijc- liegt, benn idj tt>ei§, 
&oy idj auf unferer §erfa&rt in ben Itgfteu Sagen 
bafl jublfdje ifrcuj tmrcer Eotinie |ifite un3 
ftefjen fcfcn." 

, f £ojfentlid) ma$t bo<$ fflt @apitan atn^ige 
bauon bci ber $tejigen tftegicrung ?" fagte ber 
jmiflc ?Dcann. „93ir jja6cn gerabe jefet i>i«(e 
JfrieflSfdjiffe, foroo§l englifdje aU fpanifdje, $ier 
im £afen, unb c8 roare fdjoit ber 3Ru$e tocrtlj, 
cineu .^reu^cr banadj aufi^ujdjicfen." 

,,£mt alfo ber SBofe uncbet eincn fol^en 
3:cnf cl won qjh'flten imtcr Seget?" rief ber cine 
attc (Sapitfin; „id) glaubtc, feit fie bem fcenarefl 
mit jciner San be ben ©araufi gcinadjt, ware bie 
9iacc vol[£cmmeii ausgerottet, o-ber bod) n?enig= 
ficw* etnmal auf ein l)alb ©ufccnb .galjrc jnffl 
SdjU'eigcn gebcadjt." 

«.3 ber ScnareS foil ein nritber Surfcrjc gc- 
ttsefew join," fngte ber grcmbe, feilt 6*taS awf 
eincn 3 U 8 (ecmtb; ,,u)et$e ©d)iffe icaren e$ 
bodj, bie il)n bamald ua$nien?" 

,,:©cc San Anionic unb ber f)fcnbeuctero," 
ermiebevte ber (^nglanber. 

„3Bo1jl bie >§a)i|fe, bie jc|jt Ijiev im §afen 
licgen?" fvug ber grc-mbe eagegen. 

rf 3Rritt," fngte ber die (gafcHfifl, „ber ®«n 



17 



Antonio ift naa) ©panien gejegelt unb ber $en« 
benciero Ereujt an ber peruanifdjen Siifte." 

„iQm," murmclte ber grembe unb nitftc fflie 
nadjbenfenb mit bent &opfe — „bod) was ic§ 
gleidj jagen roollte — ja — »ie Ijiefi borfj ber 
ftaufmann, bee, ate ber ©djuner bamats §ter 
eingeBracSjt rourbe , u)n bon ber Otegterung, idj 
gtau&e auf 2Iuction erftanb — war eS nidjt ©on 
$abto SRanuto — eS ift mir wcnigftenS fo." 
(St ^attc bie JJlafdje wiebergenommen, fain (SlaS 
ftuf'fi 9*euc 5U fuHen, unb $ielt, feinen 9tedjbar, 
ben alten (Japitan ba&ei anfe&cnb, ben §ats ber= 
fclben nod) f eft auf bem ©lafe tufcenb. 

„3a, SDonSPafcfo," erraicberte biejer unb fflfftc 
fid) fein <$ifae ebenfall« — „(o ^*eg menigftens 
ber uorigc ftfiufev be3 ifteconncibo." 

„®er do rtge ^aufer! v ' rief ber grembe, unb 
tcr SBeiu j^ofe i^m wie ein fSrmtidjer ©tra^t 
fiber bac> ©la6 $inu6er unb auf ben ^ifd), e^e 
ev ficfc \o w.eit famni'efn foimte, bie Jyiaj^c raf<6 
cmborsu&cbert. 6c r)iett jte bann $egeu ba8 fii(6t f 
fftlltc fein ®laS unb tron! e8 aieber leer. 

„Caramba amigo!" ricf ber jungt Ofpcicr 
unb jq§ i§n crftauni an — „Sf)% fc^etnt ^lUeufje 
an bem ga^rjeug ju ne§men; pallet !$x 9Ib= 
fld)ten barauf?" 

$. *?ctiia fle t, tot Bto* tt« i4wien. 2 



18 



„§m !" erroteberte bee grembe a6cr uoHfoms 
men xujig unb firia} ftefj mit ber linfen §anb 
ben Sfiein auS bsin Sarte, ben €$niurbart 
nad) re^t« unb lints mit bem britten ginger 
Don ber ©6erttppe jurutffcbiebenb -- „id) §attc 
auc§ W0$t Urfadje ^nteireffe an bem S$ fl G r 3 e "0 
$u iictjmcn, benn id) bin naljer mil ibm 3,11 = 
fa mm en fleroe(en, aid id) je Ijoffe mit einem fei= 
neS ©etiditerS micber gufammert $u tommen — 
a6er mcin (Srftaunen gaft nidjt bem ^a^rjeug, 
fonbetn bem Uttanne, oon bem roir foramen, unb 
e$ mar mir fafi", als ob bag do rifle ben Sob 
be8 atteti $erni 6e$eidjneii foHte, mas id) abcr 
b&a) «id;t $offcn mitt." 

„OTeebingV' fafite ber (Sapttan, „£on spafilo 
SDianuto ftarb jnffifliger SBeife an bemfelbeii 
2I6enb, uadjbem er ben itauf mit bem <3d)unei' 
a&geJdjto{[en. ©cine 93erm6flen8oe4Sltniffe fans 
ben ftd) a6er nad) Jcinem £obe in fold)' mff* 
lichen Umftanbcn, bag cr fur infottteitt erltart 
unb ber ©djuner, nadjbem er fid) etne 3 e *^ a]I d 
o&ne 9luffta)t in ber 5tot §eruingetrtebcn unb 
org befa)abigt tuorben roar — jum ^meiten 3ftat 
Derfauft unb burd) mid) ," et mad)le babei cine 
fefdjte; ^erbeugung gc^en ben Jyrembeu, — „ev= 
fianben nuirbe. £)od) ba« ift einc tange ®e= 



19 



fd)ic&te, ©eiier, unb ba e3 fe&on jiemti^ faat ift, 
bent* id), roirb'fl tuo$IJje(i gum Qlufbredjen fein 
— id) mufe morgen — " 

^O^Safcattetoe!" wanbte ftdj oDer ber grembc 
rait eincr tterbinblidjen ©erbeuguna, gegen feine 
.!£ijdjnac£&arn — „td) bin tjeute ben erften SI6enb 
wieber nad) longer <5eerctje auf feftem ©runb 
unb iBoben, unb freue mid) Diet ju fetjr, fo (iebe 
©ejellfc&aft gefunben 511 balvn, urn jieaud)forajd) 
roieber aufgeben^u mBgen. ^uanita, nznigo. mia, 
nod) jroci glajdien Don ©einem 6 eft en SSein, 
mcin £erj, unb frifct>c @16fer !" 

,,3$ roei& iud)t, <£eHor," fagtc ber alte See* 
mann etroaS Derlegen, alS er bafi HWfibcJen rafd) 
uiit ben bfeibetegten gtafa)enljalien antommen 
falj — ,,baS ift eigcntlia) — " 

, f <&it burfen mir bie §rcn)eit nia)t ubel ne§= 
men, SnbaHcrod /' untcrbradj i§n aber Bittcnb 
ber gremb';. „©« ftnb OTe, wie e« fdjeint, 
„S6a(ferTatten"', nub ni*t anlange (Seremonien 
gerao^nt; erfauben Sie al\o and) einmaf einer 
^Canbratie", fid) bie wenigen ^Eage, bie fie auf 
iftem fjeimifdjen Element meilcn barf, wc|l 
jwijdjen ^nen ju fu^Ien. Urn ^mn flbrigenfi 
j« erHfiten , loeldjeS ^Jntercffe id) an bem 9te= 
cenoeibo ne^me, unb wet^e Urjadje ia^ boju 



Qiii 



20 



habt, Braudje id> f$ncn nur $u jagen, bag i<£ 
e6en burdj Mefen ©eeraufier metn gan$e$ $cr= 
mSgen iiinbnfjic, unb e8 lafjt fich ben fen, bag e$ 
mir etne 9Ir( ©enugtljuung fein mug, bae 5Kfi$e«e 
ii6<r ben enbttdjcn ©djtujj femer oer&rcd)eri|d)en 
yaufbciijii ill Iioi-cn. 2J§ UJunxq uila , ohiquita, 
baS fmb bie redjten gtafdjen — alte Itc&c i8e= 
fannte aufi jd}6neren, beffcren 3citen — i<* e8 
ift ein Ijerclid)e$ Canb, bie (£§antpagne, tire m i t t= 
tic&eti val paraiso — unb nun (Sabafferoe — 
auf ein frSf>lid)e$ Scfcen unb einen rafdjen 
£ob I" 

$)ic ©Ififcr ttmrcn Qefuflt — bcvSftann $attc 
ctioaS fo UefcerrebcnbcS , tiefcenbiged in fclnent 
gaitjett 9Be[en, bag fid) bie bciben alien ©ecteufc 
fdjnmten, tt)in bie Sitte abjufdjlagen. 9£ur bcr 
juiiflc englaitbct entfd>ulbigte fid) anit feinem 
imnicr nod) teibcnben ityftaubc, fcincn SBdn mefjr 
trittTen 511 bftrfcn, unb bie brci Kfimnr lecrten, 
bem meljr crnficrt olS frc^tidjeiv SErinE[urtid) ju, 
bie langcn Aficldje. 

£>cr jungc tfflami $a(te fid) aber ttidjt atleiii 
fciitcS Xtnn>iu)I{ein6 nicgcn Don bcr ©efeu*f$aft 
$nriitfge$ogen, an bercn ©cjtotadj er jebodj nod} 
bann inib ivaun Stljcil nal)m, jonbevn cr ronnfdjte 
IjauDtfadjUd) uTianucta'a (Begeniuart mcfjr $u ge= 



S. 



niefjen. SDann gefiet i$m after audj — er rcw&te 
freilidj felber fanm weS^alb — ber gretnbe ntdjt; 
ber Sftann $atte etroafi in ftinem Sffiefen, bag u)n 
abftieg, menu er ftdj audj bie Urfadje mc&t gleidj 
erftaren fonnle. 

„®ut, toeitn <Sic beitn 3«*' M ff c a » ^m tyu 
retenjdjifj ne$men, {0 fann id) Sfantn mit fe$r 
furjen SBorten bie gange ®«fd)idjte a#uHen/' 
naf»m enblid) ber alte (Sapitan ba8 <*feftrcadj 
rciebet auf. „$)er ©djwwr lag Ijier natuditfe, 
loaljreiib bie 9iad)lafjenfd}aft jeineS oorigen (Si= 
genu)5merS in ben ipanben "bcr ©cfefce fjerum* 
aearbcftet wurbe, jattretang in ber &ai, o^ne 
bag pa) ^emaub be(onber3 urn t§n 6efiimmeTt 
^5<tc — er fie^flrte gewiffermafecn Dtiernanbent, 
unb {0 lam cS and), baft er etnmal 6ei einent 
fd>iDeren Berber — unfere ©eifiet Ijier ufier^aupt 
in ber 33ai — n>ie J4on erroa^nt, auf bie $lippen 
tvieb unb bcrma&cn bclc^abi^t wurbe, um nur 
je an cine SJuflbefferung benfen ju !6nnen." 

;/ ©a§ ift fcfiabe," fagte ber grembe, „e8 
foil ein fluflgejetdjiteteS @ee6oot getoefen Jein, 
unb am @olf Don Wcvico wu&ten fie nic^t genng 
Don jeincr <&fy\tUt nnb gnrdjtbarteit ju er= 

f,3a *bajit mag iljn aud) roo^l 5)on %$Mo 



22 



gcfnuft $abeii, a6cr n>U gefagt, ber SRorber ocr* 
eiteltc bo5 r unb jetjt raurbe etne uoHftanbtge 
Steparatur roof>l efien fo biel foftcn als ein neiicS 
5a§r$eu0. 9IIS bic ©a$en beS^atfc, itad> cnb= 
Ud)cr Mcguttrung ber ©efdj&fte, $ur Auction 
fnmen, sootftc im Wnfana. gar Dliemanb auf ben 
©djuner Bicten^ utib id) ftmf(c ba8 2Brarf enblidj 
biHia. flemifl, urn nod) baraiiSflU benufceit, loafi fid) 
cben 6enu(jcu Ififjt, unb (o memen 5pvei8 wieber 
ljeran0,uifd)tagen. SDie SJtoften, bie nod) ootl= 
lommfit gut nmreu, Ijabe id) betfljalb fdjon au$= 
fjeben laffcii ii.nb wiff fie in mein cigencfi Jyoffr= 
jcug netymen, cbenfo roerbc id) bie inneve 6in< 
tidjtung bcr ftajflte, bie auf bafi gcjdjmatfcoCtfte 
t)ctflcpefft ift, fiii- mid) fel&cr beitu£cii f unb 
mit Safcltucrf unb tfctten, 11106 jtfjou ineift an 
Canb licfli, l>offc icty bod) meinc ^UuStagcn unb 
9lr6eit bei bem Stauf bejciljU ju ftcfontmen." 

,,©6 uifirbc niiv uugcmeuioS 2>ergitugen 
madjen," faatt §icr bev g-vembe, at$ bcr Otnbeve 
gcenbet I>altc, „ioenn id) batf fierfirftfiflle ^atjrjcirg, 
e$e cfi gans atiacinonber gcticuiiHcun'ave, einmal 
bejud^eu t'oiiute — id) war fo taije bnvan, aid 
©efaugeuer an ©orb befletben g.cfd>Icppt 311 
lDcrben, baft idj bie ^laufcu jefct gcrn ciinnal 
mit gvOjierer £id}cil;cit betveten m&djtc, bw mir 



23 



bamafs oklhidjt $um <2a)afiol gcbicut fatten — 
ware ba£ »o§t mBatidj?" 

, f 2Dorum nid)£?" eraiebettc ber (SapitSn — 
„n>emt 'Bit Suft ba&en, tfinnen <B\t m&rgen 
frfir) mit mir an Sorb fatyrcn unt> — marten 
(5ie einmal, ja bann Pamt id) &ie, wenn 3&ncn 
bafi rodjt ift, J)tcr bei (Sefiora goftero urn je£n 
U^r ab^oum; idj $abe bod) border no$ SinigeS 
ju 6e|org,en." 

„13ueno!" ricf bcr grembe mil cincr banfenben 
Sterneigung bcS tfppfefi — „uub boppelt Stan?, 
bag i£ie mir cin fo Itcbensmuvbigefi 3tenbe30ou& 
gejefet ^abe^" fugle et mit einem jiemtid) gra= 
uitatijdicn (Sompliment ge^cn •Scflora 0o[tere bci, 
roa^rcnb bie beibeit 2Rdbd)en fdion untcr fid) 
nber ben nmnberlie^cn {Jrcmben litfiertcu. 

,,(&$ ift aKerbing§ ton ctnem gea'ificn, luenn 
aticfc eUoaS [d^auevtia^en ^utevejje/' raavj ^icr 
ber jnngc SJ^airn etn, „bafl S a ^ v S cu 9 einmal gu 
befudjen, an befjen 3)crf fd)on jo cntje(>Iicf) biel 
Slut gcfloffen, mtb wenn <£ic mix eriauben, 
Qapitfin, (o bin id) mit uon bvv garlic — i^ §atte 
cd mir ubcr^aupt fdjon langc tiorgencmmcn, gu 
bean SBnKf einmal Oinubcrjufnfjrcn. @o ift 
abev bev 3Ren[d}, ma^ cr b>ih-ii faun, banac^ 
octlangt ct nidit, nur n?afi i^m uucrreidjbar iff, 



24 



bantug ftre&t er unb hjenn « feiix tfofi&arftetf 
batan fefcen {offte. .gefct $Stte tdj affe Stage ju 
bem @d)uner tommen f5nnejt, unb tin nidn rte- 
gangen, unb doc nod) gar nidjt [o langen.Ja^ren 
fittb toir mit ber £erj>pdJo« bem 28etterbt'ng 
Stag unb SRadjt unb um bie Ijal&e SBelt §erura 
nadjgefegelt, o$nc i$n ertm[dpen $u Wnncn, unb 
m& QSttC id) "i^t bantal^ barum flcge&cu, mit 
bem (Sutlafi in ber Jyaitft auf fein SDecf fprtngen 
gu t5nnen." 

„5)a3 lunrc bed} uielleiajt ciu ctraafl toured 
Sergitugen gcwefcn," waif ber gtcmbc $Ux cut — 
„»i« mit erjSIjtt ifi, ticjj bicker &eriid}tigte grci= 
beulcr wo&l jc$r otcte SRenften »oit fcincm 
©erf (t it u titer fprtngen, a&er tdj wciy »on 
f etnem, ber Ij i tt a u f $eitorungen ware nub «ac6= 
£er bauoit cr$B$lett fomtte — ben Icfcten {yaH 
ftUSflenotttmett, »»o er buraj einen ltnglucflidjen 
©djug — bae jeigt fur tljn mtgtudltdjcn, bc« 
©on Sfatonio, Bctbe SWflfte« berlor unb nun na* 
tuvlid) ber Geticnitad)! ntajt meljr roiberftc^cn 
fonntc. (£$ tfl mir ttttv uodj immev tin SRSt^fet, 
wie fie i!>n bamolfi aufgefnuben Ija&cn, benn 
btc uortrefjlidje Steffung ber fcetben ^rie^0= 
fdjiffe fonntc faiim eiit 3 u f*H fein." 



25 



„<Sie [c&einen au8ge$ei$net bon ben @injeln= 
Ijeiten unterrt<$tet," (agte (Sbtoarb SSitfutjon. 

, r 9frtt tljeilweife ," erwieberte ber grcmbc 
vu^ig, „tdj &atte ba« iBcrgnfigett, in Manila 
cinen jungen 9tr$t oom ^Jenbenciero , ber eon 
bent <Sdjiffe o6gegangcn roar, um feine (Sttern 
bort 3tt Befudjen, Tennett ^u lernen, unb ber pat 
mir Wanted babon exfifyh, wn&U ntir doer nie 
ben ©runb jenefl BttJammentveffenS anjitge6en." 

lf ^)Q^ iftm5glidj,'' fagte becjunge (Jngfanber, 
„bcitn bic Sapitane ber tfrieggfdjiffe $ielten, aid 
ftc Don l)ier ausliefeii, bie ©arf}e jicmttdj ge^etm. 
©ie erfu^ren ben wirffit^en 2lufen§aft$ort besS 
^Siraten a6er ctgeutlidj burd) cinen 3 u f a ^» °^ CT 
uiclme^r buret) eine (citter eigenen ©rcuelt^alett 
— tjictlei^t feinet (c^ten. @r ^attc cin <£<I}iff 
gecntert unb gepfunbert , lieft bic Seutc an oer* 
fdjiebctien ©tetfen fefifcinben unb So^rte bafi 
^i^ifj an, btc Uit^hlcfUr^en tjjrem <2a>icfjat ftBct* 
lofjenb. 9lur ber Sajfltcttjungc roar, roie c6 
fdjetnt, nidjt feft genug gcfitc&elt geacfen, benn 
furg oorbcm ©tufen bc£ Sd)if(« Qcfang e§ tfjnt, 
ftdj ^u Befreiett, oogtcid) er nidjt me§r im ©tanbe 
war, ben Ue&rigeit ju^itfc ju eUen. 2Iuf cincm 
<Sthd §0(5 ^iett er fid) me^rere Sage in 6cc 
ttnb wuvbc eitblid) pen cincm Ibantft&^ii fivenut 



26 



oufgefijdjt. ©er ^ajutenjungc §attc afar 311= 
fattia ge^drt, bag bafi 3taiiDerfd)iff nadj fcaljiti 
ieftinimt fei ; benn bietfcntc barter, nid)t baran, 
ifjre ©orte t>or UKctifdjcn 311 magrcn, bie boclj 
in fedjS bifl ad)t ©tunben auf bem ffloben ber 
(See lagen , 11 11b fo (am ed, baft bic rafdj nadj 
iljncn auflgefanbten Sd.iffc fie gtficftic^ nodj an 
£tt unb ©telle faitbcn." 

„3a, c8 ift cine unfidjercWSadje mil bem 
gcftbiitbcn," faflte bcr grembe, inbem cr fcin 
■@lftS lecrtci „fonbcrbaV fcgtc cr bami fjirtAH, 
..tilic foldjc©inge bod) ianincr on'SSidjt fommenjr* 
©er (Jcipitan nmrbe 9650119611, nidjt roajr? — 
id) gtaube, bafe cfl bcr ©odor fo crja^lte." 

If ftcin, bciva^re ," fagte ber (Snglanber — 
„gcnan nieifi man cigentHdj gar nidi;, time au$ 
i(jm gctuorbcii , benn f cine Scidjc ift iiirgenbfl 
gefunben. ©ic 3ftaiuif<$aft meljrtc fid) natfirlid) 
wic SSci^tocifcltc, unb £enare0 fet&er crr)iett oon 
bem Gapitan be$ 6an 9tnlDiiio, bcr written 
imtcr fcfn.cn Ceutcii fampfte, cincn §ic& fiber 
fan ft^f; nad$cr war er after oerfdjiounbcn, 
tinb cr mu(j mit jcineii ii&rigen tfamcrabcu, bie 
iibcrStorb fpraugen, um bem ©iritf $u ciitgcljcn, 
fcin ©ra& in ben SBogen gefunben $a&en. ©3 
fon cin furc^t&arcr 9l"«6licT getoefen fcin, nrie 



27 

bfcjpaifif^e, bie'fict) in (Sc^aaren 6ei bcnC3a)iffen 
eingefunben fatten, jioif^cn ben Opfern toft* 
t&eten." 

„3§ rceife nid)t/' rief bcr atte Capiton 
fdjaubcrnb — „ob id) midj ba nidjt e§er lic&er 
&5ngen fieije, e$e id) jwifaen bic oerbammten 
Scftten, bic ^aiftfctjc, fcineinfprange." 

„Contra gusto no hay disputa," fagte ber 
grembe trocfen. „2lbet wafl id) nod) frogeit 
raeltte, bie Sdjifje, bie ben JRoconccibo cuu 
bradjtcn, wiitffcn wrlrqfadje iprifengelbcr %u 
macfyt §abcn — carnmba amigo, im ®olf con 
Sfterico na£m cr bomalfi cin paar <Se$iffe, bic 
fid) gcioafdjcn fatten. — S&ir fcl&er, mit ctner 
5?abunfl f bie iljre adjtmalljiinbcrUciufcnb wertf> 
nsar, flatten itjm mir fo e&cn burc^ bie Jyingcr, unb 
baS ©erflc^t ging bort liberatf, bafj er cnormc 
©eta^e an Sorb fii&re." 

„5Bcim bad ber gall gewefen," fagtc bee 
jungc (Jnglanbcr, „fo (ot er fie oor^r cnlrccber 
gut iinteriii6riiigcn gcraufet ober fiber 23 orb ge^ 
n?crfen, benn man r)a< tvcuifl ober fiar fcinGklb 
bci ifiui gefunben, roao bamald aud> SBicrc in 
(h'fiaunen fc&te." 

„2tiidj feine ©iani-antcn ?" fmg ber g-Tcmbe; 
„cf lvurbe 311 jener 3cit im ©olf oiet oon eiucm 



38 



©djiff fle{)>ro(^cn, ba« er ange griff en , unb bad 
cine bebeutenbe Spartic nad) $ortuga£ Befthnmte 
UTafKiantfdje GSrbefftetne an &orb gefja6t Ija&en 
foffte." 

„3d) etinncre mi<$ tttc§t, jc etmafi babon ge> 
Ijflrt ju Ija&en," lautete bic Mntroort — „nein, 
bie 33eutc foil fjodjft un6ebeutenb getoefen fein. 
SDer Steconodbo mar u&rigenS furj corner mil 
fcrffdjen ^apiennon tier fftbamerifanifdjen M\te 
geioefen, unb eS ift twoljt mogtid), bag fie bort 
i$r fo leia)t errooTUeiteS ©olb aud) e&en Jo teidjt 
loiebcr oergeubct IjaBen. 3)ic Scute, bic fie 
na^men, befamett jcbcnfaQ'8 mef»r SE&unbcu oX& 
©offers." 

$)ic Sippeii bc8 Jyvembcit gucften faft tuic 511 
eincin fiadjetn jufammen, ^attc cS aucr ein JoI= 
djeS tocrben foHcn, fo ftavB c5 in bet ©c&urt 
auf bcit etfemen .Sugen, u,l ° er i a 3' e flW*|* 
flittifl: 

//3 fl i i fl / fo fleet's flao$$nlid) &ci berattigeti 
©clcgenljeiten. Scute, bic einen <SoIbatetUob 
oor fid) unb ciiicn Qialgen Ijintcr fid)' fjaficn, 
t&mpfcn (miner 6effer tt>ie fold)c, bic ifjrcu Dtilcfen 
frci luiffcn, uubed wave baS fic^tc, roafi id) mir 
wunfdjtc, cinen jur SSerjnieiftunggetrie&enen £pi= 
ralcnjn cittern, o&glcid) id) fd)ou inandjen fd)me= 



29 

ren Sag unb mtindje 33eulc in meinem fiefren 
gefe^eit ijabe," 

5)te 6ciben anbereu (Sapitane Uefcen tnbeffen 
and) nod) SBein $erbei6ringen, unb bdfl ©efpradj 
toanbic fid) Don bem $iraten roicber auf bie 
ifjuen nafyv tfegenben SQerijallnifie; urn je^n 
U$r ei-ftartcn bie <5eeleute o&er jebeiifatfS an 
Sorb ifjier <Sa)ifje faljren $u miiffen unb 6ra= 
a)en auf. 

„2llio auf SHHebcrfe&en morgen fciu), <Ja= 
&aUero«!" fagte ber ^Xeftefte ton i&ueit, alt cr 
aufgeftanben war unb fia) ber £$ur mit fe-nem 
#amcraben juroanbte. „©c&tag jeljn U£r morgen 
f«fl| oin id) Met!" Unb mil einem fveunMia)cu 
a6cr admtngSooaen ©rufjflcgen bie Scnora unb 
iljrc $oa)ter, rote einem oertraulidjeit ^opfiiidcn 
gegen bic bciben TO«b(§en, oetliejjcn bie Seiben 
ba? §au§. 

©cr gvembe macfjte efcenfaffe Slnftolt pin 
3(uf&«u$, nad)bcm er nod) eine iffiette afiem 
ben A^opf in bic §anb geftu^t, ant 5tifa)c gefef* 
feu , babci a6er oft ben 25Hcf 311 bein ^olbeu 
£ot$tcrtcin ber ^Birt^in cr^ofien unb fee einige 
^ial jo bufter mit feinen bunHcn 9Tugen ange^ 
fiieu ^ftttc, bafe efl bem arnten aKabdjcn fd)on 
slftitj uit^etmlia) inn'S Spevi rourbe, unb fie e8 



30 

enblidj fogar nidjt mc$r auSljalten fonnte unb 
baS Simmer oerlteg. <BM% borctuf ftonb ber 
grembe auf, leetlc fein ©fotf, trot an ben Sifdj, 
urn feine3*dje subejaljlen, unb brurftc fid) bann 

— cbenfaffe nod) wte gan$ in ©ebanfen — ben 
breitcn gttj^ut toieber in bie ©time. 

„A propos tia mia!" [a 91c ev a6er pfitytia^, 
fid) doH miebev gegen bie alte SXtme lucnbenb, 
„3!)r racrbet fcier jefct <Seftora goftero gcnaitnt 

— after ta) mfi&tc inidj fe^r irrcit, roetin S§x 
iii$t fritter cincn anbem 9lamen getragen 
$attet — bod) will id) e« ntdjt ats geffilB &*= 
tjaupten." 

„3Rein crftev SKann ift auf bet @ee nmge- 
fommen ," • fagle bie pft? Same Ui^t «rvottjeitb, 
alicr bo<$ bura$ bas tia mia uic^t mel)t {0 be* 
Ictbiflt, benn be« gremben lefcte greige&igfeit 
Ijatte fie wieber in etn'aS mil iljm auSgefSfjitu 

„Unb tcfit <BeiTor goftero nod)?" fiiljr biejer 
fort — „ta) DaGc bod) Ijeutc nidjt bas Sergnflgen 
gelja6t — " 

„@r ift fa)on utele ^aljre tobt," fa&te bie 
alte $)ame feufeenb, „aber," f u^v fie bann fd)nel= 
let fort/ iiWn woljer fennt 3fjr benn mid) 
unb nicinen Earner, <§cfiov? — id) njei& boa) 
nid)t — " 



"' 



31 

,0h carisima, Ijobt 3&r einen alten ©efann* 
ten fo gan3 Dergeffen?" fagte bee grembe fopf. 
frijuttelnb unb mil einem freunbtidjen QSornnuf 
in ber ©timtne. 

,,3% *°e*& nia)t," fagtt bie murbige §eiiora 
etrooS Dertegen, inbem fie i&m f^arf in bie Srugen 
fa$, „&»et Gle^t iftmir fccfannt uorgefommen, 
unb idj fjabe mit$ fa)on ben ganjen 2I6enb bar= 
auf befonnen, too ia) cs n>o§t gef^cn §a6cn 
mScfjte — i$ fann mid) aber boa? nic$t mc$r 
erinnern. 3$r waret fa)on friitjer cinmaf in 
Mparaifo?" 

„0 fia)er, tia mia, uub ^roar in bie[er fclbcn 
fii&en pulperia maua)en (angen, langen 9l6enb 
— fyfon a&fii- ©eine e^uCbbutSer fein bcffcreS 
<SJebad)rnijj ale ©u, 8ie6»er^ e fte?" 

, ; 3Keince^uibburf)er?" fragte®cftcra goftero 
rafcj, beim ba^ §iefe fie on i^rer fc^road)en ©ettc 
geparft, ;/ olj, i* §pffe boa> ni%t, bag etn jo njaefcrer 
pm f4on fo lange 3a$rc in fo fdjCed^tec @e^ 
fcllf^aft fein lottte?" 

@8 jurfie faft ttjieein Sac^etn urn Me5Kunb= 
toinfel be8 grcmben, ber ftaufe Sari wenigftenS 
&cwrgte Ra) ein paar 3Kq[ fc^arf i» ber ©egenb, 
ber cbcre ?;§eil bc3 <Befia>3 6Iie6 a&er fo fait 



32 

aL6 Dcvtjcv, unb cr fagic fcufecnb unb mil fafi 

Jomifdjem ©rnfl: 

„£ieber ©ott, Santdjen, ein SWonn mug fi$ 
mangmat In wunbctfic$er ©efeUfaaft burdys 
Cebcn fd)tagen, — rocnn id* abet nic in jdjledjtcrer 
(Skjctl^oft geoefen mare , rooUtc jd> baS no$ 
gem uor meinem ffieic^tDatev t>erantmortcn — 
cS mar toamala etn tuftigeS, (dfOficI «&«*« 
per juiammen, unb i^ glaube bdtt) fleroifr bag 
ftd> 3'eber toon u)ncn in ©eiu ©tammbudj 0*= 
fdjrieben l)ftt." 

„Uufere lic6e grou ffiftfcc mi*!" «*«f *« 
aitc Same, bie tagen sum ©tmmel auf j^tttgenb 
unb bic fcanb ftttf bie fycttfla^c Icacnb, uniet 
ber, anatomij$enGtfa$rttnfleniiatf, i^$crjlic= 
ftcn mu^lc, „c3 ift maljr, unb einc ©cfjanbe fuv 
bic SKannev Un SHtfltnteltien unb bie (Sinjctnen 
intf&cjonberc, n>ie roenig jic fid) barau« madjen, 
bad bifidjen ©ut cinw armen SBitroe burdj bie 
©uvflcl JU jagen, o§nc fid) nad>$cr and) uur jo 
uicl baton ju fcfcvcn, ob bic, bic fie mlt ©peife 
unb £rant fo Teid)ltc§ ocrjorgt §at, fefber etnen 
2Mffen $u effen ober emeu ©djtud ju trinlen 
flBrifi be&att. @ic (tub nidjt alfe }o e$rlic§ uiic 
3$t, CSaBaflero, bag fie nadj tangen ,3 a § ren 
tuicberfommen, bie ^ugenbfuubc gut 511 ma= 



33 

dim — roie mag a&er nur (£ucr Slamc fein, 
©effor?" 

w 9ttein 9iame?" jagtc b«r Jrembe unb ftridj 
fid) mie 6efinnenb ben ©art — „mein iRame 
ift — o&cr mir fommen \a nod) me$r jufammen, 
tift miifc, unb id) loilE &u& ben $cuie 3l6*nb 
ate ein ftequem $u lofenfcee tRat^fet aufgeben. — 
©lldjt cinmat in @uerm Catalog nad), unb urn cfi 
©ud) nodj |U erleidjtern: ber, Winter bem cine 
p&fd)e runbe ©limine ftc^t y ba$ ift bcr SRann. 
9l$er jefct bueuas nocliOB, Seiloritas !' f unb mit 
freunbti^ci- §anb6etuegiing, o$uc fid) njcitcr 
umgufegeu, Deulieger baS^immct unb bag JpanS, 
unb fdjritt langfam bie ftttfe Strafe nieber. 

„Are Maria purisima!" fogte SRannefa, bic 
in bemjetben SliiQcnblicf roiebec jurudtam, att 
er MeCSflr filter fid) iifS ©d)(og gebrurft Jutte, 
pd) fromm babei tcFrcujigenb — „m\x faOt cin 
©tcin bom §ev-3en, bay berTOoiin au5 bent 3im= 
met ifl." 

,,$*, mix mar auc§ un^cimli^ Bet tl>m ju 
Wtitt," fKuffertc TOarcquita, aid o& fie ned) 
furdjtetc, bag er fie otelteid)t braufeen J8ren 
fSime — „id> ^abe i^n bed) Run bic gauge 3«tt 
beoba^iet, ba-g er bajag, unb 06 er pud) nut 
ein einjIfleaSKal geladjelt ^atte, Den fiaajen roiff 



34 

id) gat nidjt reben. 9?em, fcin @efi$t war jo 
fait unb ;ftarr wie bafi (Eis ber SorbiQcre, unb 
fetnc tKugen gluljten otbentlit^ unljeimlidj unter 
be 11 biiftcrcn fflrauen unb bcm grajjtfjjen fdj»ar= 
ant Spflaftcr wor, bag ifjm fiber bie (Stirn lief." 

„3Benn 3)u ifjm nut nidjt gu tief in bic 
9lugen gefdjaut f)aft, Sftarequita!" tadjeltc ber 
jungeflftann, ber cBcnfatlSaufgeftanben wax unb 
fidj aum gortgeljen riiftcte. 

„§etfigc SRuttet ©otiefl!" rief aber bag Sflab* 
djen [djaubcrnb unb eincrt fd)eucn Slid Uffl fid) 
mcrfcub, „wte fSnitcn <5ie jo ctronS aud) nur tm 
©i^erg fagen, Son (Sboarbo." 

„Unb raa8 fagt guana gu bcm; wunberti* 
d)cn gvembm ?" wanbte fid) ber junge (£ngl«nber 
an biefc. 

,,©0(5 c8 baS cntfctyliajftc 2£efen ift, rcaS mir 
jc oorgecomnten 1" ricf ba3 Sftabdjcn vafaj uct ^ 

fayt $citifl, «« fa* eincn ®* itf wic b,er ^ 6 ' e " ,tb 

cin ©efldjt, aU ob cv fd)cm ad)t Sage im ©rabe 
gctegen — bic $ei(ige Sungfrau befdjfi&e un8, 
abcr ic§ glnubc faum, baft cS eiit roirEltdjer 
Ehnfdj flctocfen ift." 

©te atte Same war fdjon laitjjc auf ifjr SJta* 
mcr gegangen unb fajj bort iifiet iljren Sudjevii 
brfitcnb, au8 bcm ©djafc Ujrcr ©rinncrung, unb 



35 

au« bem SljaoS ber atten 9*amen unb 3a$ten 
ben fremben Sttantt loieber an bie £>&erfiaa> 3 u 
arbeUen. ^arequtia unb 3uana tvornt nth ben 
lvenigen nod) ubrtgen ©ajlen Jefejfiftiflt, unb al$ 
W?annela in ha& 8or$immcr gjng, folgte iff 
Gbwarb iBJilfinfon obex Sou ©boarbo, rote er 
w* fetnen ftanifd)cn Selanntcn flenannt raurbe, 
b origin. 

„©ute9taa)t f SWauuelUfl !" fogte cr $ier, aTfi 
er iljr bie ,§anb bet unb mit cittern me$r aid 
frcunbtic^en ©tid in bie fieben Karen Xngen 
fdjaute. 

„BHena» noehes , Don Edoardo!" enoicbertc 
tie giuigfrau Befattgeit unb manbee fid) won 
ijm aB. 

„U«b fotf ic§ ntit hem Falten 9Sort aDcin 
^eute 9tadjt ooii STcaimela Jcjeiben?" bat ber 
jnngc StRann tranrfg «nb fudjte fcf;mcia)ernb ijre 
§anb S u evgreifen, bie fie i^m eincn ^ugentlid 
nbcrlieB, bairn a6cr langfam wricber cntjog — 
ftWt&mteXa, folf ic^ pr feinen Xroft ^aben?" 

_,/3!>r »i|t rcdjt gut, ©boarbo, ioa$ ic^ (5ud> 
ftlletn barauf aitttvorten Foun," Tagtc aber bai? 
junge mbd } m ernjt. - „ 5 ^ T w ^ t u _ fu§r 
ftc errot^ciib fort, „** - rule gut (% ^ Bi n , 
aber bail ©efe^ foioo^I, a» meinc Mutter, be* 



36 

Mm fefi barouf, bag ein ^ro.eftani teine Sa, 
MMi Smat&en barf, nftjft, HnntB ,*i Mr , 

X:, b 1 ia> r in **■*«» w «»* 

a» iiicbe, opfern foil." ^ 

««J,»ariurt«, unb Re n> ci& j« bod), ^ 

l« frenfelficn ganj entgcflen wave?" 

,,» Gutter lauj^t M mit etar ^ 

HJer ^tmme fort - „ ttufew ^ eflc * 
ni«t fccn , f0 mcMo« au*mei tt ^„*«i 
WU - SD^tic Seribanb.en fit* wajrWeinlt* 

ftflen ««« tftw KBRan.mung cine SatbottHn 

^Janftn oerfofjn.en, bi e « tnie ^ ter d 

afclit, ,«i„ # <4 fcfter f ann Mb J 

»"T«c €fcf.». r g. fle „ «„[«« Religion fo £ 
HJ?\** '* »«-*«« "fcrcr Vision 

•"W*" ^ m ™ »<*<«, S«m Stare tffife/' 
•WW fa 9 t ©It aber, Waba> n , iafr fdj bet 



37 



fat^olifdjen Religion feinblid) geftnttt Bin?" fritg 
©bttsarb f dwelt; „toer fagt SDir, ba§ id) fie nidjt 
eBen fo liodi f d)5^e, al« bie unfere — ober fk 
»icfme§r beibe onf eineit Sang ftettc?" 

3)aS junge 3ftabd)cnfaij i§n miti&ren grofjen 
bunflen Stugen einen foment moljl ftauncnb an, 
banrt aBer fagle fie raf^ unb fa ft Sittenb, inbem 
fie fcine ftanb crgriff : 

, r 9tein, nein, (Sboarbo, fprid) nidjt fo, ^» 
fdmeibeft mir ba mit ranker §anb in bag tiefftc, 
tnnevfte £tr$ — etnen ©louBen mu§ bcr SWenfA 
fjoben, nub $)u toirft mi* nie baljin Bring en, 
fo fdjtedjt «on SDirjtt benfeu, fooar roenn Vu 
$ia) fcttft bet mir uerleumbetcft." 

,,llnb wurbeft $it mid) lieben f6n»ien, ttenji 
id) meinen (ftlauBcn abfdjnmre unb- ben ©einen, 
ben SDh fiir ben alTctn vidjtigen fcaftfi, amtaljmc?" 
fagte bcr jimge TOann plo&tid) gang ernfk unb 
fal) i^r babci f-cft in bic t^ranengefiiu'ten SUuftcn. 

„0§ wenn ©u e8 BUS UeBerjeufiung t^ateft," 
tief aBer bad fdjn>armerif<fce 9)J5bd^cn raf<^ unb 
roie Begeiftcvt — „mit xadfyv Snmatat, mil 
roefo^er 2)anf6arfeit gegen bnff 5&d)fte 23efcn! 
aber — " jc^tc fie bann kiigfam unb tranria. 
§inju — „©u mflgtcft e6 nuv tnciner fclbft 
toegen tfinn , (Jboarbe! — ©er ^Jricfter fagt 



\ 



38 

mS'bSST ftflnb ffln9e *»*«*. "* 

toss;** * - •*• s 



itroeiteS (Snpitel. 
3>fl5 'iSrtt*. 



21m anbcrn flftorgen fa§ bic <Seiiora aUcin 
in bem nodj toon ©Sften lecreit .^tmmtr un b 
£aUc t§r Sftafjjeug oor jidj aiif bem <Sd)oofje; ote 
fonft jo geldjafttge 9kbct rul)te ftfiev in tijm 
£anb, unb fie fa$, ebcnfaffe ein Ijodjft unge= 
io5$nUti)er0aQ fit! iljr, itadjbeufenb uor |idj nie= 
bet. Stiifridjttg gejaftt, fling iljr ber grembc im 
£opfc Return, ©ic Ijatte faft bis aKittetnadjt, 
doh Sftanueta ba&ei unrcrftfift, au*' bic alien 
©cfjutbner iijret &reibe, unb'eS toaren. bag in 
ber £§at nidjt raentge, 6|ilenen unb Gngtanber, 
Jranjofen unb SDeutfc^e, 2ImeriJaner unb 3ta= 
Iiener unb n>ie fie baS ©tfiidfart fonft an i&re 
Sflfte gemorfen, »on 91 6i« 3 nad>flefud)t, unb 
feinen einjiflCn miter i&nerc gefunben, ber mit 



40 



$erfou cber SRedmuug nur im minbeftert $u bcm 
tounbcrlicijen gremben ftimmtc. £)ie alte ©amc 
Ctfrcute fitf> eiitcS au60e$eta>eten ©cbSctiniffeS, 
imb eS gab tuenige Stamen in invent Sudje, ju 
benen fie fic$ nidjt nodj, roeim fie cine Sfieilt 
na^bac&Ie, bic ungefaljre ©effort i^rcfi @igcn= 
timers Jjeraufbcfdjroprcn founte; ber gewflltige 
23art aber, unb bafi iicfc liber bie tinfe <5eite 
befi ©efic^lS nteberfaffenbe Jjpoar woffte su 
<fteinem paffen. ©ae fdjronrje $paffer, baS son 
ben jpoaren ab bis auf bic Slafe breit nieber= 
fling, berbetfle cbenfafle biet t>on bcm SBenigcn, 
roafl ber ©art u£ev$aupt fret gelaffcit. ©as 
©djliitimftc ba&ct n>ar, bajj fcci ben roentgen 
9tamen, fiei benen fie fid) nrirfEid} bie i*cutc gav 
nidjt meljr benfen founte, fe Heine Stedjnungen 
tote fur groei obcr brci SDottavfi ftanben, bag don 
benen alfo audj frine ba$u pafite, benn ber (Sa= 
battero ^atte ja (et&er gefagt, roie ^inter feinem 
tRamcn eine runbe Summe ft cE>cn utfiffc — roer 
in aBer £D3ett tonnte bad alfo nur fcin ? 

UiS fie nod) barubcr bruiete unb grflBeltc, 
ging bie 5E$ftr auf, unb bafi §crj tfotfte i$r 
orbenilicr) , luie ber §rcmbe auf einmcit barin 
ftftub, einen ftu^Hgen SBticf im ^"ttmet umljer* 
marf, unb ba Siicmanb reciter gegenttarttg mar, 



41 



auf fie jufam, i§r bie £anb reidjre unb ji<$ 
auf bes fretinbtidjfic o&er and) unbefana-enfte 
nae$ tEjrein ©cpttben erfunbigte. 

„Uub $abt 30r meineu ffiamen iu Uurem ®e= 
bac&tnijj ober (Suren gennfj trcucren SJiidjern ge= 
fnnbeii?" fagte er cnblia), aid cr an cinem ber 
-tijdje Splng genommen, bie r)ercinirctcnbc ^Jnana 
geflrufct unb fie urn cine gtajdje SBein gefceten 
tjatte — „roie Seifj* l$V* 

„<5efier," cnoieberte aber bie alte ©ante ocr* 
leae"/ /,3§r niuijt mir fdjou jctber $u £iife 
tommen, benn id) tann mid) roebcr auf <5ure 
3uge nod) (fan Stedjnimfl beftnncn, imb nuine 
Mdjer ftnb bodj fc-nft in niufter&after £)rb= 
nung." 

//©<*&t 3& r f« atlc burdjgefetjen, Sciiora?" 
frug ber grcmbc, fiiUte fitib ba5ei fein ©ta« unb 
ja^tiirftc Jangfam ben 955etn, 

„%\tt f roenigfteitS Jammtltdje SRamenregifter 
unb ©ummen, aber idj roeife wa^aftig nidjt — " 

r»8Wrt 35v audj Sud) fiber bo« , roafi 3^r 
aubeven Ceuten jdiulbct?" frug ber §rcmbe je^t 
unb fjiett ba« ©taS am IDJunbe, Jo bafe et mit 
ber ©anb unb bent ©las [einen S ftn 5 cn ® art 
betbeelte, bet breilranbige gil^ut , ben er nodj 
ntc^t abgefe&t Ijoite, 6ef(fjattete babei »on!otnmen 



42 

jeine Stint mtt bem 6reiten langen $ftafter, 
unb n»x bic bunflen STugen btifcicn in bit- 
tern foment mit eincm fo hmnberitOKn junior 
unb fo eigent&umtic&eit gener nad> i&r In'nii&cr, 
oafi eS tyv orbemlid) einen ©tidj buvdj'S §er$ 
9*6 unb fie im erftcn ©c^recf fa)on gfaubte, c* 
feienbic grugen flcn?efcn, bic bag getljan fatten. 
»« SSorte, bie bcr grembc babei frra<6, iiber= 
rooflcn bennod; ben ©iubrntf, benu fie fiefcu tyr 
rote cine <5cittncr(aft auf bie <5«Ic. 2Ca« fie 
ttnbcren fauibcte, bacon fprad) er, barauf 
bejog ftaj aud$ am @nbc bic ninbc ©ummc, bie 
cr gcfiern cr»£$nt. — ©eitige Gutter ®ottt» r 
an foldje Sdjulben (atte fie aUcrbingfl ntdjr 
flcboa)t, unb bcr m$m fiocfte if;v orbenitic* oor 
tfefelfdjer 55cpuqun§. . 

% fie Qfier ctroafi barauf ertoiebern foimtc, 
tratcn bie £crren Don gcftcvn Sibcnb, ber cite 
Gapitfin unb bcr junge <5ccmaiui, in'8 dimmer, 
unb ba bee (Srftere »crfia>«e, fein Soot roarte 
Won auf fie, unb je e$er fie tfmmtcrgingen, 
befto beffer, fo uerfiegen fie gteidj barauf mit* 
lammen baS §aufi. 

©cr a&cr in ber pcintid)frfen $erle enfteit 
JUftufBtteS, war ©eitora ftoftero, bie jefit fcinen 
SlugenBUtf me$rbaran JWeifette, roie einer i|rer 



43 



„nid}t8nufetgen G^e^afften" Dielleidjt gar cinen 
2Bed&fet auf fie ge^eic^net Ija&e, unb fieje&t arme, 
aerrat^ene unb oerfaufte 2Bittroe, bie fie roar, 
aufgeforbert roerben folltc, i$n ju ^onoriren. 
3&r Snt[$Iujj fdjien aber 6alb gefajjt — nic$t 
etn ©otfar turn intern @elbe foUte fjtnauSgeljen, 
urn bie lieberUt^en 2hiSjtf>roeifungen »on 3ttenftf)en 
ju becfen, bie i^r , fo Iange fie nod) auf <5rben 
ijerumraanbelteit, ba8 Seben uetBitterten unb fie 
aua) fpgar nodj nadj iljrem; £obe mit ©djulb* 
forberungen qualeu rooHten. 

„Unb fomm ©v. mir nur roiebec mit ©eincm 
tia nrial" ricf fie plS&ltdj, ats fie M er f* in bic 
redjte fiaune unb ©timmung $inemgearbeitct 
$atte, „idj witt ©id) betia mian r ©u — $>u 
(Bdjteidjer ©u V 

©etlora gofiero roar orbeiitlic^ 65fe geiuorbcu 
unb argerte fia^ jefet not^ befonberd, bafe fit ben 
gang*n woriflen 3I6enb fo fdfmt5!jUc$ ^amit oev= 
geiibct Ijabe, atte (Sc^ulbenregifter — cin fibers 
bus Ijfldrft unangenc^mefi uub A roa$ mcljr ift, 
^6$ft jmbanCbarefl @cf*aft — bur^juftubircn. 

©ie brei SKfinuer gingen inbeffen mit rafc^eu 
©ajrittcit etne ber flcineu Querftragen ^inunter, 
bie ium ffiaffet fii^rten, unb ftteg.cn bort, ba 
gerabe 51tit§ roar, in baS auf pc roartenbe Soot, 



44 



bad fie in roentgen 9Rinuteit, bon bier ruftigen 
airmen Ijinaudgeruberf , am bie ©telle bradjte, 
mo baS 2Sratf befl frfiljercn $iratet., bc6 cinft 
jo flcffirt&teten Dttconocibo, cin traurigefi -Sift 
berflangeiter $r5jje, tcty unb traurig auf ben 

©er (£apitan ftieg, bic 9tuft«n*(5ifen erfaffenb 
raetdje, ben Sffianten geftigreit ge&enb, aujjen «« 
33orb fifcen, jucrft $inauf, benn cine goHrecpS= 
treppe b»*fl natflrtidj nit$t (tnuntcr, unb cS war 
9liemanb oben, ber tfjiten §atit $ilfreidjc §anb 
leiften fSmwn. $bm folgte, unb jwar mil einer 
Ungebulb, bic cr laum gu bejaljmen mugte, bcr 
grembc, unb ber Scfcie mnv itnfer jitnger Sna/ 
lanber. 

„9euii," fagte bicfer (adtciib, a(S ex b>»* cc 
bem grembeii &ec fid) fiber bic <5d?anstteibung 
auf bafl inncrc $>ecf befl ©djimcrS jdjroatig, ,.fitr 
eisic „8aiibratte", tttie ffix (Slid) geftevn [elber 
nanntet, (Sciior, roiftt $hx fiiemttd) gcidjitfi an 
ber ©die cineS (SdjiffeS f>i'™uf 3" fommen." 
3)er grembe errbieberte nber m$td; cr ijatte Me 
SBemerfung roofil fount fle^Sri, unb menu audi 
bie 2Borte, bod) nidjt bcit ©inn; {(in Sluge 
ubcrffog rajdj unb mit eincm eiflenen, imt)etni» 
tict)en 9Iu6brucf bas ©ed bcS fleinen ftbk«fge= 



45 

bauten SkfWtti unft « roanbte jid) oon ben 
Mfinncrn a& unb ging raf$ na$ bem Smarter* 
bed, fiber baS er roo$t cine boOe aKtuutc |hmit«* 

{tynttci 

9U8 cr jurudfaui, roar feinStuge jo fatt unb 

nu)is ntfl corner, (cin GJcfidjt aber tobienbleidj 
geroorbcu, unb er jagte jefet, mit prfifenben 
©litfen ben gan$eit SflU beS Htinen iS^unerfi 
uber^djauenb: 

„£s i)t jaft W«** bavum, bete bafi arine 
Eleiitc Sinft Ijier jo gu ©nbe gerommen; e3 foil 
ein ■oortrefftic^ jegelntieS Sa^eug gcroejen i«in 
unb Jfiite genrife, ju e}vli$tn Srotdcn benufct, 
[einen (Signern nod) pieifcielb berbienen fSttncn." 
„3* « fi *!* ei " roaderea 3»obeuT," bcrp^erte 
bcr atte gapufin wo^flcfaUifi — „c8 joK in ben 
9)anfccftaaten gebaut [ein, max aiid? DoUtomincn 
amerifanijeb oufgetafett, nub bic Slmcrifancr 
ftabcii in biejen ©djuncrn cine cigene, nocb Utt* 
ubcvwojfenc ©ejdjidUcSfcit. 9fift« aber bag 
gSicbcrfaijren betrtfjt, jo ift'8 Dtclteidjt (o 
befj-cr, benn id) fur m«inen i^eil geftc^e auf- 
ri^tig, i* mo^tc nia>t mit eincm g<»to«ug 
toiebcr in See ge^en, bafl $t fot^ctt ^roerfen 
benufet rourbc, roic bcr SWcconocibo , unb an 
bcficnfflorbjoldjcent^U^c^rauiamfcitenbcvubt 



4U 

finb, rote man fid) t>on bent furdjt&aren (Sflpitam 
beffetBen, bem Slutigcn Senarce, er^tt." 

„©alj," meinte ber grcmbe, „roatf ^efc^c^en 
iff, tft gefajeljen, unb baS tobie SOiateTtat laf^t 
fidf» e&en fo lei cfjt ju cinem Gructfij: tote jui cinem 
5)otdj bcrarftetteu. 33on affen benen, bie mil 
bem 3«i)rjettg toieber in @ee gingen, rourbc 
DieUetdjt Reiner mef)r baran flcbadjt $a&en, roaS 
friiljcr an jeincm 23ovb ge}d)e$en fei." 

„$>aim modjte fie ba8<5djtff fetter boa) Dick 
!eid)t baron ermnctt tja&en!" ladjetU ber alte 
Sftamt aiif etite etroas ficljeimmfjuou'c SSeife — 
„man munfelt banUer affcrlei muuberttd)c @c-- 
fdjidjten." 

rh 5n ber Sljat?" frug ber grcmbe rafd) — 
„tmb welder 9trt finb bie, toenit man fragcu 
barf?" 

„0$, Sl&crglauBen," fogte ber nttc Wann 
ctroa« Devlegen, „id> fclbcv gtaubc uidjt tin 
SBort bnuon, after bas Sotr miff ja bod} former 
gern ctipafi §u Jtfjroa&en unb gu er^ton JjaBen. 
©o foil alfo am ^a^refitog, n>o ber Sawner 
eenommen wurbe — roartctt <£te tiitrnat am — 
affe Setter, roir $abcn tyu ja in btefen Sagen — 
am 8. Stuguft, ber furdjt&arc SenarcS in ber 
ftadjt oon 12-1 1% feist attefl ©djiff roieber 



47 

6efud)cn. Sfcatrofen, bie 9*6enb$ uon bemfttrd}= 
Ijofe guructruberten; — benn @ie roiffen \a, 
©enor, baft bie 2etd>ett $tcr fammtltd) um fitters 
na<$t oeerbigt roerben muffen — (djiuSreu barauf, 
tt)n mit feincm 6teia)en, rounbenfcebecften ©eftdjt 
fte^en gejeljen ju £a6en, unb, toaljt ober ntdjt 
roaljr, idjfllatibe mc&t, bay *s Ym cinen TOcnfdjeii 
in bet gain en &M gabe, ber fur tocu)T$aft 
peruaiujdje ©d)56e beniogen raerben tonntc, bie 
9lad)t coin 8. nuf ben 9. an 33orb fcc« 9*e= 
conoctbo affein jujuBringeit." 

„©afi Sftetffe&btgfte ift babei," tadjte ber 
jimge Wlann, „baj$ er nidjt nur cinen, fonbern 
jeben .Sa^refitag tie jefct gefe^eu roorben Jetn 
jott, unb bie erfteit ^roei 3aljre erregtc e3 orbeut' 
Hdje« 2Iuffetjen; ba ftctj afier, toie man erjaljue, 
bad ©ejpenft einsig unb allein bamit begnugte, 
auf £>ec? ju fte^en unb itber Sorb 3U je^fluen, 
\o n«^in man wetter teinc Stotlj baoon, unb 
id) glaubc ntdjt cininat, bafe eS tm lefttcn 3o5w 
gejdjc^cn x%" 

„©itt' uut ^crjei^ung," ernucbertc i^m ber 
3ltte, , ; tm Iefetcn ,3aV}re ^aDen -i^n bie Scute 
»on ntcinein cigenen ©djiffc fetter flcjehjcn. ©6 
roar gerabc mem &od) geftorben, unb roic fit, 
uielteidjt ein paar UKtnuten nadj ^ittcmad>t, 



43 

bort bCY6eiruberten, [off nod) Wee bunfef unb 
ru&ig an bem attett ©rfjiff geioejcn lent, mein 
eteucrmann Ijielt mit 2Bi(Ien etroafi bid)* Ijinan. 
2tt$ fie a&cr raieber jurfitftanKn, unb rootjl eine 
8uic ©tunbe fpater, benn bcr £o$ war fin 
fdjmercr Sflann unb fie fonnten uur langjarn 
mit iJwt ben ftctten 23erg $um £ird)$of |inonf* 
geljcn, (aljen fte cin 8id>t am ©orb." 

„<SEnfitd>t?" mieber^ottc 'bcr grcmbe rafaj. 
„3a, ein fiidjt," beftatigrc ber 3Utc, „abcr 
fein geu>6$nlfdjei £id)t n>ie tion einer Sampe 
ober Saterne, bag fcinen de *$en ober r J5ft)1l<|c» 
©djein auSmirft, (onbern mefjv cin ^t^t wie bic 
Ouatfen im IWcere Icudjten ober bag ©and 
Slubrca^^cucr, matt unb Fatt; — ntein ©tencr= 
mann, ein Better ftetl, bcr fic$ ux bcm 
Scufet nitfji fiivdjtet, woKte nun gerabe barauf 
ju $a(tCK unb ait iBorb gǤen, ober bod) roe* 
nigfienfi [e§en, ob cin Soot irgcnbtuo ange§angen 
fci; a&er fieber ©ott, id) afou&e, roenn er ben 
ficuten Nebcin Ijuubert SDoHare berfprodjen, fi* 
gotten iljn ttidjt bot^itt gciubcrt, benn am Dftjt, 
ber bamals nod) brin ft-aub, fonnten pe beultid? 
eine mattlidjtc ©eftatt unterfdjeibm, unb bet eine 
Watrcfc ftuntv fid Mem, n>a6 er auf ber 2Mt 
nm&te, bajj cr gefe^cn (jfittc, wie ber SBeige ben 



49 



firm nad) ifjrcen audftredte. Ration loofiie nun 
groat mein ©teuermann nid)tc5 roiffen, a6er bie 
(Befktt oerfiajerte ,-r and) gefe$en ju fjafcen, roe= 
nigftenS mar e$ iljm. gftnj (o borgefotmnen." 

Set grcmbe $atte bicjem ©cridjt rait ber 
(lejpamttefien 9luf merl jamfc it g.elaujd)i unb bofiei 
beionberfi forfdjenb bie SJ3§bjioguoinien (einer 
beiben 53eg(eitcv Ijctradjtct , in biejen gu U\m, 
roaS ityrc etgene 3lnjidjt fiber bie ©adje jei. @o 
ie&r ubriflcnS ber <£apitSn and) Setjauptete, bafi 
<#aii$c roarc miv ein toiler 9l6ergtaubcn bcr Scute, 
\o bcuttict) mar ce ifjiu bod) anutfcljen, bofe er 
tiicrjt im minbeften an ber SftBgfidjfcit einer 
jotdjen (Srjdjeinung srocifelte, ma^renb ber junge, 
mett gcBilbetere Seemann nut mit ffltyt, unb 
jebenfaflfi and 9[rtigfeit gegeit ben alteren 93e? 
gtccter, [ciucn ©pott surud^ictt. 

„Unbwjafi fagtbiCStabt fibci' biefe<Sa^e?" 
manbte er \\i) enblidj an fcicfen. 

„9i:id)t Diet/' tautctc bic jebenfaffS GnSweb 
d)eube SntttO-rt, „tro^bem fennt man bag Sffirarf 
je^i nntev beni 9iamen befi ®eipenfterid)utier^ 
ober <Spurfd>ifjcd, unb cd ift jiemlid) itaturlidp, 
ba[? bie Ceutc mit ber grojjen Qtnja^t Mutiger 
£|ateu, bic an biefcm SBorb oeviibt jciit mogen, 
nur ju tcid)t ubernaturtidjc, gcioificrmafeeH 

g. (SttflfttftC, Soi n s3ratf b« TJImko. 4 



50 

ftrafeiibe fcrfdjeinirngen in €inf(an$ ju bringrn 
fudjen. Sber luottcu n>ir nid)t cinmal in bie 
tfajfiic fle(jc:i? —id) bin felfrcr nod; nia)t untcn 
flcnjejen." 

„<S$ fte$t nur cin meing ivilb umcu au6," 
J a S te *» alte (Sapitan , inbem cr, bcm SBunfdje 
Sotgc $u Iclftcn, aU cinc^ 9Ict fflSivtfc boranging; 
„idj $abc l^ou einselne'@efad)c i>erau0ne$mi'n 
tflffc", unb nictjt cinmal eine gfoftfjc SBcin ait 
©orb, urn fie bcii £>crren uorjnftlscn." 

3>ic bciben 2>idmicr [djitncn bjc (Snlfdjul-- 
biguugcn aber gar nidu ju ftfrcn, bcim jcbcr 
roar in biefcm2lugniMicf Bid 511 f c § v mit jcineu 
eigencn&ebanfen bcjdjSftiat. *21U< fie bicfdjmak, 
afier mit etegantcn Siioii^eftaHfliMi befdjitytc An- 
jiiteiUrcpjK fjiuabfUcgeu, ram tynen em §6djft 
aiigciic^incf ©anbell>oloflcriid< entgegcu, unb in 
bcv £I)at luareti aud> bie Saulcn ber inucrcn 
©cfa^c ooit bicfem foftuamt $% a cfcrtigt; 
bit mittimu gclbec bcv >&>anbe Mlbeicu breite 
WaljagonipIaUcn, an b<n Wanton mit($1feu&eiit 
uub iperlmuttcr auf bad fuuftlidjftc cingclcgt, 
unb man Jouiite ban alien ^apittm moijl glau&cn, 
warn et betjcmpecic, bictfajiite in biefent flcineu 
3a&r$cua. $abc oUctn mc&r an 9Ir&cii«ro$it gc= 
foftct, altf cr fiiv b*u gan$en ©djuncr mil 



51 



Statcllafle unb #etten gegcben fcdtte. £>icr unten 
jdjicn u6rigen8 no^ gtcmtid)9Iu*cs unoeranbcrt ge= 
6£ie6eu, nur auf ber einen ©cite waren fdjon 
Qlrbeiter bejc&Sftigr gcwejcn, jiuei @cfad»e aitc. 
jllrteljmen, unb bcfanbe* ficfj cb-eu mil benfefben, 
iuic bet aitc (Saltan fagte, an Sorb jctneS 
ciflcneii neueii S^uncia, um fie bort cin^u^affen. 
$eute S'iQ^mit tag (ottlcn fie fcier roicberanfangen 
unb bann gteid) o&ik Uitfer&iedjung bic Jlojiite 
ootlftanbig $crauc*nef;ineti, 

SDer grembc fd)icu auf eigenttjumlirfje ©etje 
bciuegt,. Jcin ®efid)t §attc einc fdrnitic^e afd> 
graue -garbung angenommcn, unb er mujjte 
fu$ auf bafi eiaift mit bent pradftbollftcii £ammet 
fl&cc$ogcne, aber jcfct org befdjabigte <£op$a 
nicberfefecn. 

„Um ©ott, Scilor, ^r feib unroo^i" rief 
ber junge 9Kamt , ber feme 33emegung *uer[t 
bemerftc. „3$t W mc^v eincr fieie&e SljnU^ 
als einem leoenbigen 2tfenfd)en — mas fe^lt 

„©tj nidjte) — ni^lo !" avictf i^n biefcr abcr 
jurud — „ia) ^abc bas in bcr fegtcn ^cit msfyx* 
niald gcl»a6t — id? giaubc, eo if* bcr ftavfe ©cru^ 
bed 3anbe^o[jc8 r DteUeidjt aud) bie Stufre^ung, 
ciu jofijeS ga^rjeug roic biefeS su betreten, - 

4* 



52 



of} ©eflot (Sapitano — follte oielleidjt Ijier tin 
!£ropfen Staffer am 33orb fein?" 

,, &>al>r[a)cinttclj,'' jagtc bet afteSRann fcftncll, 
bet jcfct (cl&ft fl&tt ba3 bleidjc MuSfefccn beo 
ftemben 9ttantie8 erfdjraf; „bic J^iinmcvleute 
ljabeii fjter in bem Heinen Spint'ge ftetfi einen 
fteinerncn Jtrug fie&cn — a() ba ift and) cine 
glaj^jc agua ardicntc, cin Sropfen bttbort rotrb 
(£ud) beffer il)iui nls cin ganger (£imer Staffer." 
(Sr fAUtc rajefj cin ©latf mit bent ©hl^lvanfe 
unb vcirfjtc cfi bem ftranfen', ber e$ mit cincm 
3"fl* tccrte, bnnu auffprang nub eht paar 3Ra1 
mit jdjiuffcn ©Written in bcr tfajflte auf unb 
a"D fling. @r Ijattc bie rcd)tc ,$attb unter bcr 
3«t feft gegen bie 9lugcn gepvofct, uitb aid er 
|Ec 3«(c(jt fcrtttaljiii, $cia.tc cr roicber gattj bie 
fatten, nltyigcn, fafi gkia^giltigcn 3"fl c 1>0u 
ftfljer. 

,,9(1111, tuic ijt 3$tita, ©efiOT, 6ejjcr?" frug 
bcr ?IUc. 

.^Dllfommen u'p^Iiuicbcr/' cntgcgnctc biefcr 
iljni aber berbiubUdj — M c$ tijut mis nnv left, 
b*6 'd^ljnen l>icr 3)cu$c mib 91115ft gemadjt, — 
id) imiii bod? ciinnal einen ft»t 511 Static gie^cn, 
benit Id) f;abe bicjc Sluffillc in letter 3eit fiftcr 
geljabt, alfl mir licb ift." 



53' 

Jht, w& fann S$»en em «tjt $elfen?" 
latfjtc ber ante; f ,Bci Mftifttn Stetuten tommt 
JO etttn« wojl mondjmat, gc$t aber and) itmnev 
gtcid) roicber t>oruber — efl wirb fctnem etnmal 
irgenbroo im @c()irn ein £au (eder, unb frringt 
aud) njo^t^ier unb ba cinmal eine Heine Safer, 
»enii fie fmfeKsttfb $u ftrafi Altftejpannt HM> 
ben; baS fetteS* M after immcr »on (elber an, 
unb tcint erften SKttt anbraffen ijt 3Hlc8 reicber 
in Orbnuit«. - 3a, baa tit Wabe/' unlerbradj 
er ft* rjicr unb ttttt gu bem gwrnttn, bcr cor 
einer ber fcafdil ftcljcn gcbliebcn war unb mit 
untcrgeftflaflcucn % m tn eittcctoa* befeetc <Stctfc 
Hxm, mic e* W)ien f aufmcriiam betraditetc — 
„b* mufj Binmat geniftnb mit eincm Soil cber 
dioac: ©crnvtigem bflfiegen gcfdMagen tjabcii; unb 
baS ©djttffitnfU ift, tcfj faiiu jefet ten bem ftotj 
t1 ar nidjtS in ^ai^raijo bctommcii, urn efl 
erbcnttid) -reporiven 511 laffeii; anbern^ mafl id) 
aucb niebt ^incinflicTcn, unb ba werfc* t* btc ©lefle 
ioiaffen rauffen, bid Bd) cinmal cine beficre 
©clcgcn^eit ba^u nnbet." 

©ctftbe an cinev ber Sanbei&olj^ulfin nnb 
ptrfB, baft er bicje unb bafi Wa^onige* 
tafet bur^idjnitt unb S uglci^ eine ber ©Hen. 
btim unb ^errimnterfranic, bie ee umftaben, 



04 



0«!wniit fait, ttar tin faarfcr Sdjtag tint* 
&reHen TOeifeU obcr, »« b«r alte ffapitfin [ante 
tmm eltt*« <BciT* bur$ 9 e W n unb Hcf in 
bafl £013 cingcbruugen. 

„9Ber n>ci&, mctdjc $reiie(t$at &icr oteUer-ifit 
bctflM wurbc/' fagic bcr iun e OTann, at* a 
We ©Me u.tterfurt>t *atte unb fidj [djaubernb 
faabon aB-*«ibte - „ fl Bcr He fSlpptn, bie baocn 
*unbe flfbeii f&nnten, Rnb ft „f cmi fl gefrfjtoffcn 
- ber SMrber n>ie fotne Otfer fafafen jnfaui. 
men 1 bcr Cfcffc ©afl meinen ©fc, ©dot, 
»as bae gciucjcn [cin roitiite?" 

„8B«? - Iff faflt e bicfer rafd) -„o$- 
«? rt ift cin fataler Jyterf, bcr fitf, Q 6cr ipofil 
Uuebcr roparivcn ttfrt # »o m in e^iff nu.fi no* 
tin m& @ftnbe$oIj - »$ emfdiutbtgcn ®ie," 
unterSra* er fi<$ nbcr faiicH, unb bag ©rut 
We§ I5tti toitfieWmtsu 8cpU - „ia> gtauBte 
wnWoftig in bcm Sfu fl tnMirf r ia) ware an ©orb 
beffeT&en ffcincu M*i*W*, mit bc.n i$ gcftern 
9wr gclanbet Bin. SDo* fatten bie TOatrofert, 
weitn 14 nio}t irve, cin 6tfi* Sftn&d&rfj, »nb 
<sf< MmUcn ee Don bort ticneicft &c^mntott 
Gnp*t3tt." 

„©o? Oh bag ware mir tfeb" - ermiebertc 
biefer faiieff - „nnc $cifct ba* gajrjeug?" 



&5 

„$a« 9U6atrofi won £a$iti — bO$ "jfe §aBen 
e8 bietlcid;t aud) §ter {ebon oerfaiift. — Sic 
rooHcn alfo 2Iu"eS Ijier IjeToufincfimcn Taffcn? — 
bie aanje uoflfommene @iitri<$tiinft in 3bxc 
Sajitte ne^tnen?" 

„3 a r c8 fl c $ l Mrtrcfjficfi, benu bie ©ro-fce 
ift ungefa^r biefeiBe, unb id) Braudje nur etwa 
cine gttel 3ott $&$« ^ttjar^c Qurrlciftc untcn 
ehijutegen, jo oiel ttlrb meine tfa jtite uncjefn&v 
f)5f|er jcEn." 

„£ier fcfteint cudj cine gaUifcur gu fcin," 
meinte bcr gfcembe glcid)gi(tia,, auf cincn ftcinen 
mcjpngcncn JRing jcigenb, bcr in bcm jJufeBobcn 
eittgelctffcn war. 

„3*," nutate bcr olte (Sapitan, fie 8ffnertb, 
benn bcrSiJd), bcr barnber geftanben featte, tear 
IjinauSgcnonimcn, „cfi (oO fru^cr wof>l cine 5trt 
iSpeifcfammcr gcracfen fcin." 

^SBic ger5umig ba8 im ^nttern ift!" (ogte 
bet grembe unb fpMng ^"'untcr. 

„3a, unb merftoflrbifl fiarfe fatten $afietl 
pe baju gcitommcn, urn bie lei^te Sajutcnbccte 
ju tragen," (agtc bcr SUtc — „»uf cincm Sinicnt 
j^ifj fonntcn fie nic^t ftarrcr unter cincm ^a= 
noncnbcd fcin, 1111b bo8 ganje *Sd)iff i(t Jo-nft 
gar nid)t fo utimagig ftarf gcbaut. ttcBcr^aupt 



50 

finb mir bic ©alien [d,ou aufgefnUrn, h cn „ ,- jt 
ge.&oi gar nid,t racit nad, ootn, tonnen atfo a «ij 
mi '■" mtnbcften jur Scftigfeit bcfl ©anjen 
Beiiragen, unb [d,cincn mil meit jpatcr tinge, 
KOt, a(8 has ©djiff f ( (t«r gcCaut ift _ b „8 
taim man fchon am .(jolj f f [ K „. Scr ©*„„„, 

Kl6ft if! ton amrriraniftrn Saumci. (j«,i« MCt , 
unb biefer fflaUcn _ Mcn Sic _ m ^ ^ 

®»>a6n at ift, fc^eint cine SRI ioft[)cii Gtbcrii- 
60ISC8 j U {cin, wic Sic e« in TOaffc auf ©in* 
gapon tetannm. 3<t, babe c8 alllf , Won kcn 
3"nm«rieuicit atfagt, fie jnOeu ...jr bi c Solfcn 
in Mcfcn Stamen bei-auflnebmen, unb id, roiff fie 
WW JU -Plaitlen serfage., laffc.,, fie geeen Berr< 
«tfjc Sfifaen, barn c« ift gttabe rein fe6t 
Wrocres, o6cr lci<f)t ,51. avbcttcnbcfl unb bod, feftetf 
•V P V 

®" S rcnibc '«« flft'iitfi barnnter 8infle= 
gangen unb Salle on ben. ciiicn SRanbc ber- 
fctten lanflfam unb raie pn.fc.ib |i Bfl cf&ttt; ct 
fan, je^t toicber jutfltf, fticg bewuf u„b [agte 

»n* bad $o( S Bottrrfflf* join; bod, id) benfe, 
»ir tattn 3&rc Beit ge..ug in Sfofbtiiaj gaum.* 
«nett, ©cflor, unb « m6d,,e gcr«,6cn fete, wie. 
bcr an £anb ju faljrcii." 



->< 



„34 m6d>te bot§ gcrn einmri fein uniercfl 
£etf fcfai," fagte jefet ber jimge SRaatt, „bae 

$eijjt, menu ia) @ie ©eibc nidii 311 (atige baburd} 
aaffalle." 

„(£t $atte fcin unterce Sect," enoicbertc ifjm 
aber bev Qapitan, ,,unt» fcine cinjigc ©tarfe Be= 
ftanb eiaaulidj quo $nw tangen, fcljr jdjuxxcu 
3>vel>bajjcn , bic -cr auf Sccf |ul)rte. (5d foffen 
meifterljafEc ©efrfjityt gctttfen jcin, bie Ijaben 
ji$ after natiirlid» # mit {■ammtlirfjer ba.311 ge= 
t)6ria,er Vitiation, bie ftriegflfajiffe be(»al!*n, 
unb ber Elaine Sftcceitocibo ftc^t, icie mir gefagt 
ift, ncd) jjcuttgcu £agg bacauf." 

5)ic beet banner luanbertcn nod) eiuc >$eii 
tang awf 3>cf Return unb &cfal>eai &ic frityerc 
<5inrid>tuug be« ^iratcn, [0 wcit fid) ba8 no* 
in bem jc^igen guftaub beffdben crfcuncn Uefj, 
unb ruberten banu niebcr an'S i?atib jurfid, wo 
ftc jU$ irennten unb bag SBoot mit ben i'euten 
am Ufcr liefecn. 

„3l!itonto/' fngtc aber tjiev ber cine bcr 9fta: 
!rof«i, aid fie bafi 53oot luiebcr abgcfiojcii (attest 
unb bamit Iau^jam uacj) bem geTOo^nUcJen ©erfl 
fu^ren , bamit fie bort nid^t won ber balb ein^ 
tretenben ©6be trocfen gelcgt u>ikrben — „ben 
SOTann ^abc tffe fd^on eiitmal gefc^cn." 



58 



„Sffiel$ehTOanny''frugMntonto // ,benlHeiite* 
nont ? $a« gtoub' i$, ben Tannft £u afle Stage 
$u>citual 6ct ber biden S&ittiue $u fe$cn Gefom* 
men, tvenn S5u fonft fiuft unb ©elb baju §aft, 
roafl $u ccrge^rcn." 

,,$cin, ben meine idj nid)t," brummte bcr 
€rfle fopfjdjfittelnb, /; ben ednuarsen mh bem 
fttofjen ^ffafte* auf ber c£tttn — caraclio ! oV$ 
mir nidjt fdjon ben flanjen u7?orgen im $opfe 
tjcrumgegangen ift, feit ex 311 un8 tu'0 Soot 
fticg — unb 6ci rooQ ©utein roar's au$ uirfjt 
— diablo, waff (at bcr ©cfeu* fur cm fctcidjcS, 
pnfterefi (JJepdjt, bem motfjte id} mdjt^OenbS nub 
affcin ouf ben Scrgeit begegncn." 

»,-3f* cr ^ cnn Jdwn Tange Ijier in ©afparaifo ?" 
frng Sltilcnio, 

„3tteijj ntdrt," tnuvmclte ber Grrftc iinmerui>dj 
nodjbcnfenb t>or fi$$in — „(ftb' i(>n Ijcutc l>icr 
jii m evften SKnt gefeljen, mufe ober bod) eilimal 
meine ©cbadjtnifjfonimcr lUerfcofcu, 06 id> i(jn 
uidjt eltoa nod) irgcnbivo bort in einer Grcfe flnbe. 
^flS ©cfidjt ift And) gcrabe uidjt fenft ge$ft$n* 
lid}, urn cfi flleid) under 3U oergejjeu." 

,.SBa6," fagte Slntouio, „2>u fjoft $id> wo$( 
fed>« oberadjt 3o^rc auf tfricgfitdnjfcn (erumgc* 
trieben, unb ba friegt man mandj cin <?ejid»t ju 



59 



jeljeii — bci bcr ©cjdjidjtc mit £cnarc8 roarft 
£u ja ioof»l audj ba&ei — Speftc, id) mofhc, ber 
2Ilte fjattc ben atten Jttaubcrfaften erft annul 
auSeinanbcr gejdjtagen, be nn bofl §imifccr= unb 
^ernberrubern §ab' ic§ (er^lidj fatt." 

©ein ©efdljite gab tynt ater teine SIntraort, 
cr max otcl ju fefjr in ©ebaufen — bae ©cfic^t 
beS J-rembcn fling i$m im .<?opf (eruin, unb alS 
fie enbtidj gclanbct roarcn unb bag SBoot an 
einem bet fpfofteu 6efefiigt fatten, ftieg er, fi$ 
forhoafjrcnb bafcei (inter ben 0(ren frafcenb, 
bie Ufcrbonf (inauf unb jefete fid> bort auf baS 
oben aufgefdjidjtete .£1013, fctnen ©ebantcn 3Iubien^ 
gefeenb unb sugCeic^ bie 3urutftuitft \cint6 \5.a: 
tan8 ju crroartcn. 



®tttie« Kttfitel. 

3er Maxm. 



£>er jedjftc unb ficbentc Wuguft uergingen, 
oijne bafj unferc Siefannten ciuo ben oorigen 
(Sapitcfu reicber 3iifanimeugcfommcn maren. Stm 
Sorb bc»3 SSJrotftf nwrben iiibcfc bit Sfrbeiten fo 
rafd) alfi mogUd> BctrMcn, unb bo bit Scute 
bag ^tcntlid) wertljvoQ'e TOatevial, wa$ fie r?cvans= 
gciiummen, felteii nod) ait feemfel&Mi &6enb cm 
©orb befi anbeni @$iuicrfl fdjtiffcn Eomrtttt, fo 
fcflitfca fie gttvi>init$ an Sorb ccS Sftccoiioefbo; 
rait Dice Sttann ffirdjtetcn [le f$cn nidjt jolcidjt 
ein ©cfpenft. ^Jn ben inneren SRnnm molten fie 
aber bod) ntdjt gcljcn , unb fatten fitff bc«tjalb 
Itebcr cine 9frt 3ett auf $etf aufgcfd}(agen, 
wo fie in ben, rrofc ber gecflengeit woxmen unb 
troefeneii SRfidjten aortrcffUdj fa;Jafcn fonnren. 



til 

91m 916enb bcS ac$ten Sluguft a&er — eincm 
£ag, ben fie 3Hle fcljr gut tanhten — xidjlcten 
fie efl fid> fo ein, bag fie i$re Arbeit oor geier= 
a&cnb Doflfommcn flat &Tad>ten , unb gixigcn 
banu mit 6ad unb *£act an t'anb. £>er alte 
Qa^itan Ijatte gau$ Dfcedjt: c3 ware Ateincm Don 
tynen eingcfaKeu, urn bcu jeljnfadjcn, ja ben 
funfgigfadjen Sagelotjn biejc Sttaa^t auf bem *-)$i= 
ratcttfa^rjeug $u cainpiren. Ucbcr&ies roar Sifted, 
n>a$ fie guriutttegen, i$t ©crfjeug aucgenom= 
men, itiete nub nagctfeft, rourben a&er audj ©djai^c 
offeu on 5)ed fycrumgclcaen fjaben, bte fesfftcn 
Spifcoubcn SaiparatfoS fatten fid) an biefem 
Sibcitb iljr ©eluftc banadj nergcljcn foffeii. 

Sm libenb befi Sldjten nun (ajj faft rcieber 
berjcl&e $£tei$ t>on ©iifteii in bcr 58iru)8ftube 
ber©cftOra Jyoftcro, oonben freunbUd)cn§auben 
bee beiben ©Ubdjeit bebieitt; roenigftens fatten 
fid} bcr altc (Sayitan unb unfer jungee gceuttb 
loiebcr an bem nfimtidjen Sifdjc, nid)t locit uon 
iia mia's gcmSljnlidjcm. Sife, niebcrgclaffen, unb 
ba gufalltgot SGSetfc Setbt bie torigen Slbenbc 
burdj ©ejdjafte abgeljatten geroejeu, roar eo ^iem* 
lid) naturtidj, bafe u)t ©cfprad) fie Balb auf ben 
grcmben bradjte , bcr fid) ujnen ba$ icfetc 3)cai 
${«? anacjdjtoffeti. 



62 

■ 

„5Bar er feitber jjdl mieber §ier, ©eftora?" 
ttanbtc ji$ ber jungc Uftaim fragciib an bie attc 
©arne, aid eben Mc Oerft^evt fallen, bag Reiner 
tljn utieber wit einem STugc gefcljen $afic. 

„3iein, ©eflorefi!" foutete bie raftc Stntmort, 
„unb eSfofltc mir audi gar tiid>l Icibttjun, menu 
ia? bie fmfler en Stugctt in meincm ficben nid)t 
ttiebcr 311 fe^en beFSme." 

„$9$0, tia mia/' lat^tc bcr ahc Sapitan, 
„»a$ ift ba in ben SEBinb gefabren? — fctgtc 
ber SWftnn nidjt, baft er nodj in (hircm <Sd)ulb*. 
regiftcr ftunbe, nub §a6t 3(jr it)u barin nia^t ge? 
funben?" 

* ,${§ ffirc^ie, id) furdjie, cr [teljl in mandjcS 
Knbern ©djulbiegifter «mj/' muvmelte bic 
uttc ©ame, etgentlttf) nur argertid), bag fie 
nidjtfi SeftimmteS auf b«n SJkun fagen foitute, 
unb feft bobe'i entja^iofjeit, einem 3Rejifd)cii 
nia^te ©utcs naa^urebeit, ber, ioic bicS fyicr be= 
ftimint ber %aU fajten, ©elb »on tyr baben 
ttioate. 

„<&'m tt>unbertia)er #au$ war's!" meruit ber 
dapitan — ,.unb roi(jt $fyx, mad ©iner Don 
rncinen Seittcn, eiu JBurfae, ber langc $a$xt 
auf flriegflfdjiffen gebient unb audj ben 3ug 
gcflcn £enare§ mitge-madu (at, 6e$aupte(? — 



m 



bap er bao" (SJejidjt jebenfaflS (t$on gerabe auf 
bem SReconocibo gefcljen $abe, unb er wire eiuer 
dim ben 9fafl$rern barauf geroefen. Sa3 ift a ber 
in foftw unmSgUrf), atS nidjteirt einjigcr SftattK 
Don ber ganjen 2nannja>aft eineu JJujj roicber 
auf feftefi -Canb gejefct ha;; roaS bamals niefct 
nicbergeljauen rourbe oberfe!6er fiber Sjorbfpvang, 
ftarb an ber ftaanodc." 

„6apUfln," fflfltc ber jungc SRann §iev, bem 
bet bie[er ffleincrhing ein ncucr ©ebanfc burd) 
bic <Secte gu bti^crt fdjicn — „ain ©nbe §at 
@uer 2tf imit bod) Stcdjt. SBifct Styr, wic ber fonft 
jo fatte unb finftcre 53ur[d)c fo tobtenbleid) nmvbe, 
a\& mir bafi gaf)r$eHg betraten ? unb fottte fein 
Llmi'oMfciii in ber fiajiite bamit uiitt am (vnbe 
in ^erbinbung ftetjen?" 

, r 9icin, GHrifl ift mertmuvbig," lac^tc ber €a* 
pitan — „eTimtert 3^ r ®M) no ^ f ® ou ^oavbo, 
bag er boil ciucin £iud' Sanbc^olj Ipcadj, ksad 
tm ^orcajttc ticgen joUtc?" 

tl !$a, im ©Otcafttc beS Sllbatrojj, mit bem cr 
Don $a$ft! gefommeu war." 

„2ibcr im Mtbatrofe roar feincfi," fu^r ber 
2Ilte fajnefl fort — „ia) ticg tiia) benfetbea 
fc JRadimiUafl nod) bimiGcvjcfcen, auf bem ganjert 
-Sdjiff roufetc aber fcin ^Jieiii'd) eti-oafl bon ©an= 



64 

betyolj, unb man be$aupiete auc$, fein ©incf t>ie 
9a«ic SReifc an ifcorb gefjabt *u Men." 

„Unb crfunbigtet 3^r (hid) nidjt be :;aa> 
tam 2Hcmiie,ber mil iljnett getcm-meit iei, unb 
roic a ^ci&e unb njo er $erftainnie?" fritg bie 
©cftora rafd). 

,,@e»ui9 ttjat id) bad/' laa)te ber2Hte - „ba$ 
fount 4Jljv (Sud) rosljl bc.iEen, tia mia, obex o$ne 
cripncjjlidien Shtfcen. ©r roar aftf ^affagicr 
Don $a*>ctee bis SSalparaifo mttgeganflen , unb 
Sluav mit uolltomnieu gutem ^aft, aU cm Sefior 
Oluarej uon attaniaa, $dte (cine $affage v* 
bemtirf) unb in ©Mb bc^tt unb fid) auf ber 
flfli^cn Stctje DoOTDinmen ntftfl unb anjianbig 
betragen." 

„Unb roo fjat er bie aSuube an ber Slim 
bcfommen?" frug bcr junge Ofpcicr. 

„3)aS iff ba$ (Stooge, u>a$ ben Semen auf 
bem 9tJ6atrofe mifocfallcn ju feiii fdjeint," cr= 
luicbertc ber SUte, „bcim ba« qSfTafter l>at cr 
Jdjon auf bcr ©tirn ge§abt, ale er an SBorb 
tarn, unb fk flub eicr 31W)cn untenr-egfl fle^ 
lucjcn; rocifj bcr $rtlf«f, »»a3 er baruuier tragi." 
„O(0arci— Cloiirej — " roicbcrWte iubefjen 
bie altc ©ame murmcrnb unb mit bm Stop] 
nideub — „id) fenue em, jroei, brci Oloatea, 



65 



ab*r ju bencn pafjt er aUen nid>t — tpenn ba§ 
nur fein renter SRame t ft — unb eincn guten 
*Pa§ §at er ge^abt?" 

„23oflftanbig in Orbnung," oerfidjerte ber 
(Sapitan, „aber id) fomme \a ganj oon bem ab, 
roaS ia) im SInfang erjaEjlcn wc-ffte, alfo tut 
Qll&atrofe Ivav f c f n Sanbell}t>l$, aScr n?o mein«n 

©ie, ba§ id) @anbeu)ot$ gefunb*n fytbe? — im 
Sorcafile beS gtecenocibo." 

„Caramba," faflte ber junge SRannleife, unb 
jalj ben Sllten itbcrrajdjt unb fcrfdienb an, 

„^a, aUx id) begreifc nidjt," ftet fiier euur 
ber ncben tynett <5itjenbcn cin, „n?aC ©ie ba 
fo ©ejonberes brin ie^eti, baft auf bem 9ces 
conocibo cin ©tfltf <Sanbel§eIj gelcgen $aben 
fonte." 

,,3fy Bcgreift bag nidit?" ricf a6er ber atte 

Wlann, auf ben Stfdj f^lagenb, „bd5 ift, wentt 

roir bag 9lffcrun[a)ulbigft* nc^men, immer ein 

$5d)ft ttjunberbarcfl 3 u i ammentrc ff en / ^f ni * 38* 
pjiBtpid)t-" 

©ie wurben ^ier burd) baS Ocffnen ber 5^iir 

unter&rodjcn, burd) bie ein (djtanfer ^o^eraKann 

mit bunHcm ©cfiurrbart unb cincm biden Haucn 

©cemannfirccf, bie oben^in $ugcfne>ft, rafd) 

cintrat, e;nen fotfdienbcu 231irf im 3* mmer um= 



66 

Jerwarf, unb al3 fein 2fuge auf ©en ©boarbo fief, 
auf biefen ^ufam. 

^ ©refer ftanb etoas errSn>nb unb rufa uon 
feinem (stuljle auf, ber eGen ©mgetretene minrre 
i&m a6er fmmbiicfc, ftfcen ju Metten, grfigte 
a^tunflfittoff erft bie Jrauen unb battn bic on 
bemfeftcn Sifdj mir Son ©boarbo ftyenben 
©fifte, 3o fl fi* pincn leer fteljenben <&tuM 

bfd &* nc&en bcn j""9"> SRcmn unb fTuftcrte iljm 
einfge SBorte tcife in'9 Oftr. liefer crmieberte 
barauf mit eDcnfaHS letfer ©limine, aber boc§ 
fo, bafe es ber neben iljm flfcenbe gajrftftt &6ren 
tounte: 

„9&fo, utibfdionfeiebreiSrbenbcn nidjt, u>ie 

idj Ijow — fonberbar — mir ftmuften ebcnfafle 

aerobe bon i$m, unb eg fgeittt in eiufgen 

©n^cn tin inerfmfirbtfleS jtufammentreffen fratt= 

juflnben." 

y,©aiin fann idj mid} bicttei^t an bic #errett ' 
gufammctt toenben," fa^fe ber tefcte (&tfl mit 
cttocie rautcrcr ©timinc, aber boa> nod) immer 
fo, fcflfi itjn bie on ben fibriftcn Srff^cn ©ifcett* 
kert leidji uBerijSrett fottnten. ©efiora £offero 
forgte jcbo* bciffir, ba| fie ni«i 3 „ benrefcteren 
ge$5rte. „mtlnt {emit, <3ie ttiffen, bag p<$ 
ein frember Wann Ijter feit einigen Sagen auf 



67 



§alt, oB« viclinc^i: pov brei Sagcn §i« fltfeljen 
toorben ift, berm Jeine ©pur ftfjeiitt Jett bergett 
Dofffommen roicber i>erf(f>rounben, ber burdj ein 
grofieS fd)tuar$e8 $flafter on ber <Stirn teidjt 
fenrttlidj ift. #ann mir @iner &on,3&nen etroafl 
SWtyereS fiber iijn faflen?" 

r ,<§c!tor(Sapitano!-" — berm ber Wcugefommene 
ttflt berSflpiianber djilcnifdjcn Jyregatie Wuefira 
©eitora — fagte Ijier Ber alte ©djunercabftnn 
fopf jdjuttelnb , „roir Ijafien ^icr eben fo unfere 
©ebanfcn ' ubcr ben Stan getjabt, wernt and) 
Reiner »on wis roolj* im ^tanbe ft&re, etnjaS 
9iatyere3 fiber i(n an&ugeben. ©traafl®utes ftecft 
aber nid>t btuter iljui, baS gtaub 9 ia> feft, unb 
n»tr fatten g'rabe, alS ©ie eintraten, angefangen, 
t^n mit bent alien Sfteconocibo in eine gemiffe 
9trt bon 95er6tnbung ju firingen." 

,,§a, banit flint men unfere ©ebanfcn ^u= 

famtnen I" vief ber (Siapttfin fdnteff — „w« nt" 

gefaflt warb, ^atte man ©eftor ©ilfinfon mit 

eincm onbern ©errn unb bem gremben jufammen 

tsor etnigctt $agen na^ bem ^Oracf be? ^Piratcn 

fa^ren jeljen, unb fiber bafi 9ia^ere bie ^perren 

jti befwgen, ba id) ineinen juugen jjreunb roo^l 

^ier uermui^en bitrfte" — (fe^te er mit einem 

freuttblicben ©eitenblicf auf biefen t)ingn # ber 

5* 



68 



i§m bQ$ i01m in tic iffiangcn jagtc, unb bic 
alte ©ante oeranfajjte , fefyr 6cbeutenb unb uit= 
jufriebcn mil bcm tfoo-fe $u l^utteln) „bin ty 
fyttfat gefommen. 3$ roili 3§ncn na$$er 
ganj offcit — baS bei&t fu:r jejjt itocfj unter bem 
©ieget bet ©erfdjroicgcn§eit, bic Urfaa>e fagen, 
bic mirfj ba^u weranfajjt $at. — Siber e6 ift roo§t 
beffcr, toic geljen in em anbereS Simmer, benn 
Ijicr," fefite et Itfjer $hp , „ftnben fidj ju oiel 
£>§teu, bic ©acjen Ijorcn molten, oon bencn 
e6 bef[« wave, ba& fie ni$t gcrabc augenblicttidj 
<5tabtneuigfeit rourben." 

„©«aow jjoftero wirb un? ba$ flcine Winter* 
gimmer auf ein $aib 6timbd)cn cinrSumen/' 
fagte ber oltc (Sapitan, mit cincm freuiibtidjen 
Slid auf biefe; unb bie altc ©ante, jo ungern 
fie aud) bie drjaljtcnben an& iljrcr unmittct= 
barcn Sfta&e berfor, mufjte w$l cber ubet bem 
2Bunf*e gotge teiftcu. Cia^tcr unb SBein 
waren batb in bafi tlmt &*ftiib<(}en gebragt, 
feat, mil (Sruciflr unb §eiIigenMbmt gejicrt, 
e$er eiitcr Saptlle alfl einem 2£oljn$immer glid), 
fcennoa) aber baS ©ouboir ber raurbigen alien 
Same bitbete. 

5)ic ©cuoua ivoHtc im ,3^tmev btciben, urn 
oavauf jll fctyen, roie fie fagtc, bay cS i§nen an 



6S 



nidjtS feljteii m5ge, bie biei £erren rofinfdjten 
fie aber itidji ju befaftigeit, unb fie §atte no^er 
feine ein^tge (Sntftyutbigung me$r, ihren Oljrcn 
bit getuife unf^ulbige greubc ju gflnucn, etwafl 
9tad)tt)eiIigeS Don bcm 2Ranne 311 luucn, ben fie 
in nur ju gegrunbetem Serbadjt ^iclt, <§elb Don 
i^r erpreffeu ju rooQen. 

3>er alte <5eemann t§eiftc bem (FapitSn ber 
Sftueftra ©etiora fe futjj unb bunbig aid mSgttdi 
mtt, roaS fte Don bem gremben nmtjten unb 
morauf fid) if>r $erba$t flrfinbele, unb ber 
junge Dfftcier befonberS ma$<e i$n mit bem 
6efannt, toad tljm in bem Setragen be8 rounbers 
licjeit finflern SRanneS aufgcfalTen fei. ©er 
^Dpitfin )JStte bad 2IHc8 ftbroeigcnb mit an, 
o^nc aud) mir ein Sort gu cvraicbern, als bann 
unb toanit cinmat cine furje grage cinjutocrfenj 
aU er aber MDcS ge^ort ^atte r mafl i§m bie 
aHflnner mittftiten fonnten, fagte er, $nerft aber 
cinen oorritfjtigen 33tirf nad) ber St^flr merfenb, 
ob fie uia*)t viettcicfet bon bort au$ bc^orcbt 
mfirbtn, mil (ctfet ©limine — unb biefe Sor= 
fi$t roar and) gar nid>t unnot^ig, benn tia mia 
brucfic fid> bvaugen ait btr£&uv ba5 Dty wunb, 
um ju l^ten, ma« brtn oorging — : 

„eeficres, natfi Sfflcm, Wflfl 6tc mir !)ier ge? 



70 

f*9i> «nb6e|oiib.ersaRan*ctfmit bajuflenommen, 
»a« mux anbcren $cr$dliniffen unbebeutenb 
idjeinen m8a)te, ^a6c io$ ni«t ben gcringften 
3'oeifel meljr, bap bcr greinbe nieaanb Hubert 
ift, ale ber nefurajtete unb hi ben Ufcten^aljmi 
toot geglaubte Senaree fclbcr." 

„£enareS?" rtef ber Gauitan crfajretft am, 
unb ber junge Stalin nidtc $uftirnmenb Ccifc mit 
bem $opfe. 

„$fita)t JW bw^CdwI" flufterte bcr Gafit&n, 
„btea£a!ibc ^abcn^iuar fctncOljUH, aberSetiora 
Softero &at bcren, unb id) groeifle nid)t tm min- 
Oeftot, bag jtc feCbft in biefcm DIucjeitDlirfc ben 
&eftm3fllid)fteu<Mraud) baoon niadjt. 3Me ©e= 
rfwjte, bic bamats fiber feineu Sob gingen, ftnb 
gu unbeftimmt — (Smige ber)auptctcn, cr Ijaue 
fia> fclbcr erfdjoffen, 2lnbere, cr fci fiber Sorb 
gefprunfleu. (5o Diet ift geaujj , jeinc Cciajc 
umrbc nic gefiuibcn, unb loir finb alle ©rci 
mit ber §ee gut genug bcfamit, urn $u mtffcn, 
tote (eid)t eo moglidj ift, baft tin BRann in ©ec 
Cine &tit lang fduuimmcnb austyaltcn unb oiel= 
Ieio$t (pater »oit etnenjufaaig oeniber fommenben 
§a$r)eag gerettel werben fantt. UeberbieS pel 
bafl gauge ©efcdjt bamats in ber Stfalje einer 
flcinen ©ruppc con ifovallenriffcu »or, auf benen 



71 



allerbmgS nta^t cinmal (SocoSpalmen ftanben, 
bie beSljalb aud) Dottfommen leer unb unbeiDobni 
maren, auf benen unb in beren trei&enbem unb 
aHgeftrjroemmtein ©cetang jicrj after bod) rocljt 
einer ober ber anbere Spiral, trofc unferen ba= 
maCigen fcljr geuauen SFcadtfudjungcn, Farm un- 
ftecft getjalten §abeu. UnuaBgtidj ift bie ©adje 
IcinefifatW. — £ier in bcr ©tabt ftnb abcr nun 
jtuei tJSevjoncn, bic beftimmr berjaupten, ben 
SRann n>icbcr erJanni ju $abcn. 33eibe waren 
frufjer Sftatrojett auf bem San Slntouio, ben 
ju befe&liflen id> bamalii bie Efcre fjattc; ber 
£iite ift jc&t bei 35» c " an ©orb, <Seiior, ber 
tUnberc rourbc bamals gn&aKb unb le&t jefct 
ebcnfallS E>ier in bcr ©tab!. SDft (Srfte $at i&n 
naiulid) mit an Sorb bed 3tcconocibo geforjren 
uub bc^auptct nun, tau er jidj f eft enmicre, ben 
g-rcmben bamato tin 0tft$t mit uiuer ben ©«= 
raubern gejc^eii 311 |ft(en. Sin u>icr)t ia.ee 3 cu fl e 
abcr ift ber 2Inb<re, .bcr fciue 2Bunbe, bie ir)u 
fur imincr fchicS vcd)tcn 2(rmeo bcrauble, oon 
Sienare* felber ert)atten ljaben unb aud) baS 
"5l&enbmat)l barauf uetjmen raid, bag er it)m oor 
einigcu ^agen in ber Stabt begegnct fei. Qv 
tain augenblicflidj 511 mir uub cerfiifjertc mitb r 
er roare bor^ntfe^en gan$ ftarr fte^cn gebtiefeen , 



72 

beam mit ber ©efpenfterfage oom fflirarf, bic Sie 
jo too§l aud> fennen roerbeu, glaubte er naturtia? 
int erflen 2Iugenblid nidjt anbere, ales bop er 
beit ©cift be6 erfa)tagenen ^iraten Dor fta> fa§e. 
SenareS toar aber, roie eS fteint, Diet ju fe$r 
mit feinen eigeuen ©ebanfen Bcfdjaftigt, i$n ju 
fiemcrfcn — cr font bamafe, glaub' 14 gerabe 
oon bem Sejudj fcinefl alien ecjunctf gmftf 
unb fc^ritt raja; in eine ber ©trafien $hmn, 
bie om ©erg Jinauf Uegcn. S)er Sttann, a(« 
er fidj ein TOtnig gejainmclt unb bon ber ©r= 
fdjehiung, roie er glaubte, nia)t meljr beangfUgt 
nwrbe, pno an fid) bie Saaje 311 uberiegcn unb 
roar bernunftig genug, mi* g(eid) auftufudjen, 
urn mir bos, was cc geferjen £alte, miijutfeHeti. 
3$ felfctfcniW Senates perfonltd) bie( $u genau, 
urn mid) nidjt a 11 f mem cigcncfi ttrtljeit ocrlaffen 
ju fSnjien, nenn id) iljn uur cinmal Don 2ln= 
gefiajt $u Qtngcfidjt fcgen joUic; ber alte Sutjdie 
ift u)nt aber cbenfoffS na$c genug gerocjen unb 
$at aufjerbem &iureid>cnbc Urfadje, fid) feiner 
genau $u crimicrn. SDic 2Kogtid)Fett rami au&er= 
bem nicft geteuflneMocrben, unb wenit UpflOsa 
mit bem 2Befud) befi Keconoctbo unb bem Se= 
tragen beS grembcn aufammcntfeUe, fo fangc id? 
an felber gu glaubeit, bap mir ben «ef8MtAett 



73 



3Rann auf? 9teue lebenbig unb $ier in unjeren 
2J2auern jjaben." 

„3Be((Sjen jjmd Wnnte er aber $aben, ffitt 
SUtiicf unb mitten $raifctjen jeine geinbe 311 
fommcn?" [agte ber atte Sapitan fo»ifd)utlefnb 

— „bie ^adje ift mir ROd) intutcr btel ju un= 
roalji-fd)eui(icb. Ober fofiie am<Snbe ber@d)uner, 
mil bem er gefommcn ift, fault (&efd)afte mit 
i|m IjabenV''' 

l J3Ubtf" fagte ber Sapitan beg jcviegfifdjijfeo 

— „ba$ roav naturtfdj aud) meine erfte 93er= 
mutf)uug, unb bic fctyarfpen Wadjforjdjungen 
rourben bceljalb gefyalten; bie Spapiere beffetben 
finb a6er in bollfommen gutev Crbnung, unb 
etf tayt fid) nic^t ba3 iDZmbcfte bagegcn cin^ 
wettbcn. 9ietn, Seuarefl fdjeint allein alS etn= 
fad^cr $a[[agier Don Saljiti ^erfibcrgefommen 
ju fein, jo Diet ift geiuitt, unb nur baS 2Befi; 
^atb bteibt bie jcfrt noc^ ein BKUtftU" 

; ,S5a5 ie§ banii bictleic^t lofcn fann!" ri*f 
ber juuge .Offickv, ber eine .^ni laug fc^roeigenb 
unb ben tfopf in bie ^janb geftu^t bagejeffen, 
rafa^ — r/ erinnern <5ic (id), bafe er fic^ ben 
3(benb bicv befonberd banad) erfunbigte, cb man 
biel baareS (Mb unb- brafitianif^e ©belfteine 
an ©orb befi SWeeonocibo gefanben ^abe?" 



74- 

,,5)0* r ft e«!" ricf ber gopitan ber Siucftra 
©eftwa — „bQiin Gleibt aua) fein ^roeifel mcbr 
— ec &at noa> irgenb einen ©ajtupfroinfcl an 
Sorb, ben roic, trofc ber forgfottigfJcn Unlet* 
fudjung, nid>t aufflefimbcn jjaben, unb ift f>er= 
gefominen, um fcinen Slant 3 n rctten. £So 
abcr J)at er fid) bie ganjcn langen bier 3ajre 
a«fge$aUen, 1111b vc^alO ift er nidjt frujer &c= 
fommen?" 

„$>a« u>ci& ia) nidjt," fogu ber otte Sapitan; 
„a&tt wenn bafl ber gall ift, unb id) gtaube *g 
jcfct fetter, [o fictft, roae er nod) ab^oicn ge* 
benfr, in ban fleinen untcren iftamri, bnrdj ben 
bie gwei bitfcn JBalfcn Caufcit — bovt (prang 
u (inuuler, urn ben $Iafc gu umcrfudjcu, unb 
iiaiMet mUlt et flleidj aufianb — cr intereflkte 
jia) fur Miter nidjt* mcjr; j«, id, erinnere 
mi$ jent wdjt gut, bn& ex dnmat jogar no* 
$inten an SDerf *urucf(j(ri*en rooUte, iwie iotr 
£eiben naa) borne fltngert. Stomafe bad)te id) 
ja aber naturlia) an fo ctmafl nidjt, unb c$ pel 
mir alfo nid)i auf. 2& fl (i aber nun t$un? roc 
[ted!t ber #urja> jefet, unb mirb er fid» fiber, 
$auut wieber jeigen?" 

„Por vida mia!" ricf bev €apitan ; „^att' id) 
nur ef»er erfa&mi, ba& ber ©cfior ben erfien 



75 



%btrit} tjier eingefeljrt roar; jc&t tjat « am <Jnbe 
Me3, ma* er wotttc, o^ne bog ^eaianb eine 
&$ttttng batoon ge^abt, aufigefu^rt unb ift fiber 
alle Serge. 3 U 2anb fann cr aber nidjt u>eg, 
unb efi ift in biefen Sagen nur ein iinjigefl 
Sd)iff nad) Sftio 3 a » e * ro au^gelaufcu." 

„31ber er fann nidjt an 33orb beS Deeconoci&o 
feit ber^it gciuefen fein," fagte ber alte (Eabitan 
— „id) ^abe bie ^iinmetlcute Sag unb Utodjt 
bort ge^abt, unb.raenn fie fid) mobt aud) out 
£age mandnnal auf einige Stunben entferut 
^aben, burftc er e$ bod) ba nidjt roagen, an 
itforb $u geljen. £)ic IKadjte ^aben jli abcr, ma$ 
i* beftimmt raeiu, auf ©ed geft^tafen, benn i* 
mugse iijnei! nod) cin alted @egel borgen, fid) 
eine 3lri gett baraufi ju mad>en, raeit fie nid>t 
gem unten jd)tafeii modjten." 

„2Cae ift baa fur eiu ©eraujdj ba brflben?" 
frug ber Qabitan ber 9cueftra ©enora, auf-- 
buvdjenb, ati ou8 ber ui<ftt emfernien ©aftftube 
D«TOirrtc ©tiramen an fein Obr brangen. 

„0b nidjW;" jagte ber 911U, M ein »aar, 
bencn ber ^Bein ju ^opfe fteiflt — aber mir 
jelber fi^en troden ba" — er ergriff bie auf 
bem ^ijd^e ftejjenbe ©tocfe uno HingcCte — ,,e6 
ift uber^aupt nSt^ig, bafe "mir ju einem ©nl- 



76 



fcfclufj fommen," fuljr cr banu fort, „unb idj 
gfau&c, ba3 33cfte wttb fcin, baft roir eine fefte 
SBarfje an Sorb fefecn, bis nnr beit ©cfior cnt= 
mebev eitiflefAnflcn, obcr un3 (clbft flBec^uflt 
fpfoiti, bag bort nidjts me$r $u fifteen tft. 
Caramlm, Gapitan, bod rairb ein glucflidjer £auf 
fur midj, menu roir ba cincn uerborgencnSdjafc 
an #orb finben." 

,,£>a»on modjten b« Spdjengelber am (£nbe 
audj nod> erft abgefjenJ" l'adj cite a6er biefer; 
„bodj mix woDen um ©otteS mitten baS gefl beS 
33aren uidjt e§er tljeilcn, ate wir u)n [elber 
ija&en — o§ ©eFiorita, roafi war ba eficn born 
in ber ©tube fur ein fiarm, id> §atte ctnigc 
bon meinen fieuten ^erBefiefft unb $offc bod) 
nic§t, ba& fte Unfug getrteben &aSen/' 

jjjtdi, ©ciior Gapitano," ladiclte ba« juna.c 
Mbdjen, „efl ift nnr bafl otlte Oerflc^t mit bem 
@eft>enftcrjd)iff — Sic miff en ja fdjort." 

„SDem OTeconccibG?" rief bcr Stfte, fdjiieK 
com SEifdjc auffpringcnb, „carambn, ivaefureinen 
Statitm §a&en luir tjeutc?" 

„S>enadjten, unb Reiner Don unseat mit ciner 
©Me baton gebadjtl" fagte, ebeiifaHS in bie 
•5% fpringenb, ber junge Officier — „abcr 
was ift efi mit bem fed&uner, SKarequtta?" 



77 



„Ot) mcjjtS, ^on @boarbo!" ladjte bafl ljubfae 
iKabcben, „etn Utotrofe tam eben herein unb 
frfjrouv <5tein unb ©ein, eS fpufe toicber auf 
bem alten Spiratenfdjiff — et mitt fiid)t unb eine 
©eftalt an Sorb gefe^en £abcn — *Sie miffen 
ja , efi ift fcute bcr gafjreStag unb baS cite 
3Kartf)en." 

^©eiiored, bieSmat ift cS mc§r att ein 3ttar= 
d»en, gtauue ic§!" rief after bcr (Saltan ber 9fcues 
jtra Seflora, efcenfatU anfflefcenb unb feincn Jput 
crgwifenb. „<$ittjd>iilbtgt unS, ©efiorita, loir 
mtifjen fort — jum SSetter, bcr (Spuf, — §eute 
ift in bcr SJjat bcr ^refitag — after ber 
■Spitt fommt fruft , e8 Eaun ja fautn elf U$r 
fcin." 

„91ot^ nidjt einmnt, €eflor/' jagte bee junge 
-Officier ; „aber wie finb S&rc Sefe^e?" 

„@infa^ gmug/' lautetc bie raf<^e, eutfdjic= 
bene Slntmort— , f mcinctt 6ie, bafe 3§xc 3immer= 
(ente an bie fern 2l&enbe, bcr in ber gan$en 
Stabtbc^tjatfetcru^ttgtift, an8orb be5 ©Rimers 
finb, ©cnor?" 

„SMc 3imm*rleute?" lac^tc bcr alte <£a= 
pitan, „ni$t rcenn id) Ujiien jebcm eine fiol= 
bene Sage berfpaxfjen r>attc — iiciit, bie f\nb fo 
i]croiB aire fiaitb, n?ie irgenb etttaS, unb ia) 



78 



begretfe nur nidji, ba& mir baS nicfct iruljer ein* 
Aefaflett." 

„tf*ui," faflte ber (Sapiifin, „bann fitei&t e$ 
aud) feinem gtteifel mcljrunicrroorfeii, baft £e: 
nare$, bem ©ie, aie ®ic mir jaattn, bas Me* 
mttgctljcUt IjaDen, biefe ftacfjt, als ber etngia. 
niijgttdjen, ben SBerfudj madji, tt>afi er and) im= 
mer im ©inue bat, auSflufittyrcn. S)o<i) jum 
©lutf bin id) wotbcrcitct — mettle jioet 9}oole 
Hcflcn an bev Sonbumj, fcoflfommcn ftarf be= 
mannt, mit bencw bin Id) in .jcljii SRimiten am 
5Bratf, oorfjer YQnbet ein mil mcinem <Sd>iff 
oeraltrebcleS 3 c '^ cn *er Wann|d>aft bort, maS 
fie ^u tfjun fmt, unb fo rafdj fie bic tftiemcn 
Briugeii fflnnen, fomntett unS bier 33ootc won 
bort 311 §ttfe. .3" Hi ©at tjinauS Eann unfl 
feinc flfatte, mcl mettiger cin Sootentgerjeit, bie 
ehigigc ©efafc ift, tag ber glmbtigc, menu er 
fldj Dcrfotfit ficljt, an £anb entfommt, benn icri 
jwciflc f cin en Slugenbfitf, bfljj cr fid) jucrft ljicr= 
$cr njenbet. ©fallen wit 3 eit B emt 8 u * ,r 'fl* 
bie 2Uootc von bccSRueftta ©eft ova Ijcuanfommcii 
ju. laffen, fa ift iljrn jebe ^ylitdrt afcgcfdbnitten, 
unb idj roerbe mic6 beSIjalb aud*> in it chiem Soot 
jcbcnfaHfi jtwifdien bier unb bcin SBracf fatten, 



7 J* 



faUS h)ir i^m nidjt fdion, toa3 id? a&er faum 
glaube, untermegg begegnon fotttcn." 

„$}afl fatten ©te benn baoon, ©eftor," frug 
ber jnnflc ©jftcier, „roemi id) in mein eigen 
Boot gc()c, was efiew ^icr gwtf$en ben ^dufetn 
Citgt/ alfo fdjon genau in berSintc, bie cr neb- 
men nutjj, njcnn cr fyier tanbett toUT?" 

„Of) unter je&et Scbingung , roenn ©ie cin 
Soot Ijicr rjaben nub r-ofontircn tooffen!" rief 
ber (latitat! jdjneU; „c$ iff aUerbingS jebee 
roarfcrn; ©ceman« ^ffi^t, jur ^IcrniAtung bie= 
fe6 fttutigcn ^Jiratcn mit beijutragen , unb co 
bcrgc^cu jebenfaffe fiinf ^innlen, e^e ii^ ljuer 
(<ruGerrubcrn fann; — Hcgt' cS boflfianbig 
&evctt?" 

„5)ie IRiem-en $nBe \fy ^craufbriugen lafien, 
iit jivet OKmtten fomtcn mir utiterwtga [cin." 

„Bueno, unb Sic, Sopitda?" 

„9Refn ^Soot ift au$ ba," fa(|te ber 3tfte, 
(l «nb id) iperbc if)m mit ^on <Sboarbo ben 9if"*-- 
^tig naa) bentSaubeju a&fdjneiben, roenn 3§ncn 
bafl jo redjr ift, tjciyt c«-" 

f ,9iottfoinmcu; alfo ouf SBicberjcljcn, mciue 
§errcn — unb bebenfen ©ic, bafe m ' r Wftc* 
baton licgt, ben 59iirfdjcn le&cnbig gu befom= 
men; cr ^at jioci Don mcinen 93rubern bie Splaaifc 



80 



faufen taffen, $rauen iinb tfinber bamaTS tjittajt* 
(driat&tet, Bfpfl sim atie 3 fU fl en flufl bem ® c # e 
;u raumcn, unbOeim eroigcn @ott! tcincu ©o(- 
DatenJob werbicnt. — ©odi mm an bie 2lrbeit." 
<5cilor 01 iuba, bee <£apitan t»cr SRueftro ©efiora, 
oertiefe rajdj bad Shimmer unb $au$, rofi^renb 
bcr anbete (Sapiian wad) ber £anbung mit fei= 
nc-n SKatrofen ^tuimtcrticf unb (^broarb SBiiU 
tfttfon nadi fcincn im 9?cficn§au6 befinbtidjrn 
fieutcit fdjtrfte, if»n Ijier ju erroarfen, unb rnfdj 
ju fcincr cigenen, nur rociitge £tjuren cutfernten 
SBoljnung ferdttg, urn cm paar $ifio(cu &u fidj 
311 ftctfen. 9Jnd) cinigen SRitmtcn fd>oti mar « 
jurfltf, ft^lcftc (cine i!cute ?tf}i!eu* tintf) imtcn, unb 
gSflcrlc uur nod) cincn SRomcnt, roenn efl an* 
ging UKamtelen $lbc $u (agen. ©et Sllarm §attc 
ficlj in ber 3°' ( "fltiirfid) unter alien (fcfiften 
t>er&reitet, unb fie roareu (nmmtltdi fccm Gapitait 
OHnba gefotgt; biefcr a fret, faitm am Ufcr an= 
gclangt, liejj jiuci biaue £cnd>tfugeln auffteigen, 
bie cine Ijatbc SKinutc fpatcr uon ctnem bcr 
(Sdjiffc im £afcn faanhvertet rourben. ©a* 
,$mt5 bet ©eftora Joftcrc roar bollfommeu leer 
gcwotboit. SDec jtmgc SKamt Jodie aitc$ m$t 
laiigc ftttf btc ©eticBtc marten, fte fe^ieu fclber 
ben Slugenblitf gejudjt jh tjafcen unb fagtc, rafc^ 



81 



fcerantreteub unb i&re §aub ^ne^JRiicf^att in 
bie [eine legenb: 

„<Sboftrbo, mir ift freutt ben gonjen Sag ob 
jo unenbfic^ roe& um'3 ficrj geroefen — idj Ejatte 
bie 9tEjnuiig irgcnb cincfi Ueuetfi, unb idj rougte 
iljm fcinen Jfomtcn 311 ge6tn — id) roeifc c6 jefct 
— £)u ge^ft ciner ©ef«$r etttgegen, bie grifter 
ift, ate ©u fie oermut(>eft." 

„Unb foftcte [ic mir baS i'e6en, SRanuefa, itr) 
rourbe cS jejjt mit gteuben fjergc&cn, ba idj fclje, 
bafe ©li S^ctt baron nimmft!" rief !ber junge 
^OJann unb fflfite mit freubeftraljlcnben ?tugen 
i^re Jj»anb. 

„0^ «be nic&t fo," Bat ba6 SKnbaV*, „baS 
^eifet ©ott berjwrfjen, unb ©tt Bift uotfe \n\a)i 
Dorbereitet, uor jeiiien SRi^terftur)! ju twtHi." 

„^abc feinc 2tngft ummi(§, mciu iiifies $erj," 
fluftcrte a&cr je&t, flc innig an P<| prcfjenb, ber 
jungc SRanit — W $H ntfid)ft 5>ir grCycre ©ovgc, 
atS bie gan^e ©ad)c tvert^ ift - — nur einen 618 jef t 
bet ©erettyigfeit entgangenen cinjchccn Serferc^ 
d^er gilt'8 ju faitgcu, unb nfer finb Scute genug, 
ein ganjefi ©d)tji ucH 5t»eg$une$mcn — fo gute 
ytad)t r mcine (route SWranuela , gute 9cad)t unb 
trSftc ©ic§ ©ott/ 1 

©t pteBte ra\dS ^eineuQJJunbauf bie fclcia^en, 



82 

fatten unb luiberfianbdlofen fiippen be6 fdj&ncn 
SRabdjenflunb fotang IjinauS, jcmcm <8oote $u; 
Wtonuela a&er nmrf fid) oor bem Silii 5>e« @e» 
Treujigtcn $ur (5rbe nieber, utte in Jeigem ®c= 
fiete tSftc fidj i^r ©t§merg enbltd) in tinbewben 
Stjrflnen — after bic Wngft Wirt i§rem $crjen ; 
unb in pebev^after ©panmmg $ord)lc flc bem 
gcrfngflcn ©crSufd) auf bcr ©trafje. 



*Bicrte$ GaptleL 
£et 3?iraf. 



5H« Sat &on Sklparaifo lag am 9£6cnb bed 
ndjten Sfapffc Jo ftitl unb fteuiiblidj fca, raic fie 
huv cine marine, &a£|amifdjc &uft, cut fcliercr, 
ueflfomment roclfenveiner $immcl unb baS jpic= 
gda,tattc Staffer, aud bem bic€tcnicrn tau(cnb= 
fddiem ©Ianjc roiebcr Ijcraudfc&iimnevten, ina$eu 
Semite. Stein &iiftd>cn regte fid); bann unb 
roann mn-unterbradjen bic rcgelmafeigen 9hiber= 
fdjlagc ooml'anb fafjrcnbev obcr ooit bort juir&cfe 
Fejjrcnbcr S3o0ie bie ©tiff*, unb Dttt bcr ©MM 
fccriiber, a&er ebeit meit genua, entfernt, bajj bie 
£i3nc nur in mcidjen, ^armoitifdjen Slccorbcn 
$cru6crt5ntcn, Hang aits ciiicm bcr Ijett tx= 
fciufctctru ©Sufcr fro^HcQe Sltfufif. 

33ier ©tafen fdjlu^cn ba bie tjetfen, tceit tyin= 

6* 



84 

and fdjattenben ©Cctfenf^lage awf einem bcr im 
$afen ticgcnbcn, gerabe ju bcr £c\t aiemlid) 
3a$ireidjcn, tfrieaflfdjiffc in rcgelmajjigen ^mu 
fcfjeiuaumeri, unbwurbeii in rafdjcr Dtcitjcnfolgc, 
ater burdj em ©djiff nad) bem anbern, ban 
ben iibrtgen gfl^rjeugcn beantroortct. ($8 roar 
3eljn U&r. 

(£inc $iertelfhmbe modjtc fo ocrffoffcn. fetn, 
atfl ein (e$r HeineS fdjmaleS 93oot, wa6 hum 
grojj genug geroefen ware, $roeitMaitn 3 ai traflen, 
Don einem ©iniclneii, nac^ %tl ber<$anoeo\ bem 
eS and) on ©cftalt glidj, unb mit eiitem paddle 
obcr ©eiicriTubcv fdjndl fortbenjcgt, yom SBeft= 
ufer bcr SJai $craitgtitt unb^tcrft, (in meljreren 
©djiffen oorfcei, t>on beneu eS jcbod) fo roett al$ 
mSflUt^ entfernt bttcb , gerabe qucru&er $telt, 
at6 o& c8 uadj bcr gero6T>nHdjen 2aub:ung f>in= 
fallen roottt*. <£tn>a« roeitcr tjinciu bre!j»te *8 
a6er mcfjr Don fcincm friujeru Goure -ab, unb 
tag jejjt faft [iibiirf> gerabe bcr ©telle jn, mo 
bftfi 2Brftcf befi $iratcu, bcr fftecenocibo, aitf 
ben fBHWJCH fofi- ©« SKaim, bet eS fityrtc, 
fdjten jcbcnfftCfl mit bcr ^affaflc bofffommen gut 
befannt, benn er ^attc faum ben bnntien ©gotten, 
ben bae Heine gaf^eng flU f bo8 5Baff«r roarf, 
errcidjt, ate cr cC aiidj jdjou befeftigt Ijaocn mnfjtc. 



85 



(5r ilettert? nuv wenige UHomente bemad) an &orb, 
jdjroang fid) ii6er bie ©djan$Meibiing nub oer« 
fdjroanb im nadjfien 9fngeHbltrfc baljintcr. <S8 
roar unfer alter 23efannter, ber gvembe, bem roir 
jc^t bet fciner nad)ttidjen Dtrbcit fol^cn raoUcn. 

-£)a£ ©etf roar uoii bcu 6linfenbcu ©tetnen 
nur matt erlcudjtct, ber unterc9taum a6cr toU*= 
fommcu bunfel, unb ai« bcrgrembe bie female 
£rc»pe IjtnunterfitcQ, benn cr I)ictt fid) Obetl 
faum lander aitf, al3 etuen flud)tigcn331ui' urn* 
ficrjuroerfen, Ijotte er cirtc Heine SMenblatern* 
unter feiitcm ^ondjo »or unb bettat bie $ajiite. 

§icr a&er, unb auf biefer ©tf)rceHe &lic& er, 
roie ut>n einem iunercn ©djaubcr erfaftt , ftc^en 
iiltb Uefe bafl Sidjt i^or^er, aU ob er faft 3e= 
inanbcii ^icr miten jw finben crroartc, burt^ ben 
He inert 9taum ftveifen. Sie ©crrouftung alicr, 
bie burc^ bcr ^^'""^entc ^ianbe fdjon angc= 
ridjtet roar, fdjien ibn ju bcrn^igcu. ®ie eiae 
©cite ftanb jc^ou, iljrcv auuercn iSeHcibung Don 
foftuavem ^ofje tctat entBlofet, mit nacften 
SBanben ba ; unb fctBft att ber anbern ^flttcn 
bte 2Getfteute l|* ScrftoruiigemerE begonnen. 
SDa8 @op§a war ebenfaUfl ^tiiauSflcldjafft, unb 
rafc^ nub upritdjtia fttcg er u6cr bie in bcr 
2)Httc aufflcfc^i^tctcn fiatten unb Srcttcr fori, 



86 

bem Ijinteren Zfytil bet tfajutt ju, ido bie gall* 
tpr in ben uttteren ftaum $inunterfling. 5Da 
fiel bafi ^effc ifidn hrr Caterne auf bie lirife, 
nod; unberitljrte <Beitc, uiib mit efncm faft un= 
raiaFQrli^ auSflefto&encn „£a !" fu^r fciiie jRedjic 
nad) beat ©urtcl unb an ben &c(bcu feiner 
^iftole, wiiljreub w ben (Strafji uoU unb flar 
auf cine bcfonberc ©telle an bcr icercu SBanb 
fallen lie*. 

US ttar rtidjtfl 311 (c&cn, roa6 i(n Ijatte frtUit< 
rufjiflen ftimen, abet bag ilidjt crlcudjtcie genau 
ben 5pla& r bcr fdjon an. jenem Stifle feme Slide 
jo untDibtrfte()lid) auf fid) a,c$ogeii, unb mo bie 
ft^arfcepnr eincr a,efd)lcubcvtcii ebergcia)la|jenen 
aSaffe mu- 311 bcutlia) irgcnb cine gcfdjcljene 
(Bewalttljat vcrf&nbete. 

„<Sonbcrbar," inuvmcllc ber finftcre SKann 
Icife »or fidj f)'m — „td> §attc barauf f^raSren 
u>ou\n, eincn nicifeeti ©djalten bort 311 (eljeit — 
bas flid>t mug mid) gcBleitbct Soften. — <£s ift 
bod) ein nSrrifdjcfl ijufammentrcficn fjcute, aurf) 
flCMbc bet 3a(jrcM«fl jener tollcn ©tunbe — 
unb bic barren in ber <5tabt »uo!!cn (Sefbenfter 
flefc&cn $aben — ijar)a$a'' - [ Q a)te er letfe uor 
fid) $in — abet <fl roar ein bamomjtfjefi ikefcen, 
meljr ein Urampf bcr ©efidjtSuiuflfclu, aU EaS 



87 

Sluf&tifcen jdjer^ajter Saune — ber 2Kann mit 
bem tobtenMeid)en ©efidjt unb ben gliirjenben 
2uia,cn ]at) nic$t roie <5d)cr$ auS. — 

<5r fd)ritt raj* on ber ©telle borubcr itnb 
bem Ortc ju, two fid; bie Keine oiereefiflc gaff= 
tljur befanb. $i« fttefe er ober auf ein§inbcr= 
ixtft, bne ttjn finifle j$ett Eoftctc. £)ie 3immer= 
leutc fatten in ben Ufctcn £aa,cn, bn fcincr oon 
iljnen Ijhuinier 311 gc§cu braudjte, iHtlea roas 
ijjncn Don fiattcn unb Seijtcn im *Bege gerocjen, 
in bk TOittc bcrSSajiitc, unb ficfonbcrS t)tcr nad) 
fjinteu ju, aufee^auft. ©icflmujjtc erft t>inroeg; 
gcraumt ro crben, unb mandjeu bittern gttt<$ mur= 
incite bcr einjamt 2tr6citer, alS cr bte fiaterne 
ueben ft* auf ben 23obcn gejeyt ^atte unb ba8 
§ots 1o flcraujdj(oS, nber aUa) jo I'djncH atS 
11169110*5, feet ©cite iAafjte. @nblt* roar ber 
tfabtc Kftuw fwi, bieSS&ftr ^ob U* f unb er 
fttcfl, o^nc'aud) nur ciucn anbern SMitf Winter 
ft* ju werfen, mit ber Satevne ^inunter. 

Unten taum anflclongt, licfe W ben boUen 
6tra(»L itinco Si*tc6 auf bc« rfnen bet biden 
SaXfen fallen — cr braud)tc nidjt tange ju 
fU^en, ba6 §eUe fiid)t jcigtc i^m batb cinen 
buuMcn*puutt in bem Qraubrauneu $otgc. 9Kit 
einem Heinen, eiflentljumlid) Qeformten *$rt|*ttt* 



menie, bafi er in ber £anb $ieh, prefUe er, an 
3toei »erWieb«ien©teffen sugteict), bagegcn, unb 
*A8 ©ajnappen einer geber anttvemte; hx$t 
M 1** jefet cin fftnpg etn fl effi ft ier ©djie&er 
iUTfufbraugen, n„b aufl bem gum nat)m er 
cin fletnee GbcnjoWfiftttjeif, bad fc$r [turner 
fei» magic, benn cr tranche kibe $anbe, *fi 
T>erane$u $et)en f unb me&rere Heincrc unb grdftere 
Beutet .£>ie frcinucii &on bicfen bcr&arg et 
an feinet ^erfon, aHcs srnberc CQat er in cine 
tcbcriw, siemlid) gerawnige Sofa)*, bie er unto 
bem «poncf>D born i-on fcincm ©firfet afifdjnallte, 
unb griff nodj ctnmat mil bev £anb in bae 
©cfad), aU o& cr fid) .itteqcugcn molle, bafe es 
l«r f«i. Gr mugtc nod> etwae gcfimben t)a6en, 
t>cnn cr jog cfl m unb $ieU e« an baS Si$t 
<5« fear cin tWm einfadjeS Gructftr, fll* a&er 
bcr etra&l ber £ampc barauf pet, S nrfie cr 3^ 
famine* unb macule ciuc fafi nnmiafurlidje iBc^ 
wcgung, affi 06 cr ben ©tfomitf ttoit fid) wcvfeii 
ujoUc; cr t)ieU tt) n jeboeft tranitfljaft fcfi* in bci 
SeBaiTten £ nn b unb fd>o& tfju bann rafa>, oljne 
cincn smeitcn Slid barauf 5 u raagen, unlet fctnen 

,$eft!" murmcltc crba&ei Icife »or fid) Ijin, 
olfi erben (Stricter uueber ^ururffticfe, ban bie 



3<> 



geber iaut fnadenb einfprang — „iinmcr unb 
tmmcr bie (Srinncrung an jene £§at I" 

$Cc Stngcnblid forberte a6er Ajanbctn, fcin 
fftadjbenfen, unb ben SeberOeutei aufgrcifcnb, an 
bem er fdjnetf einc Heine after [tarfe feibent 
(Bdjnur bejeftigte, nat)m cr bict'aternc unb ftiejj 
toieber in bie &ajutc rjinauf. Jjpier sBgcrte er 
cincn SKomcnt unb (al> bie fiatten an, bie er 
Sei ©cite gemorfen Ijatte. 

„0& id) ben $fa(5 wicber ^crftcUe, mie ici) 
it)u gefuuben?" fagte cr fiunenb — „Kieuianb 
T6nntc bann ben miubeftcn 9)erbad}t — bod? n>a£ 
jdiabcl'S!" — unterbrad) cr fid) rajd) unb nic^t 
einmal bie Sufe raiebet fc^tie^cnb — „bi6 |ie 
irgenb ctraafl Jjexmut§cn tonncu, Bltt id) ii)n«i 
latiflc cntflflngen, unb bid baljin mogeii fie e^ 
ttuf 9ccd)nung bc8 diefpenftee ji^icfcen — bie 
barren." 

@r wanbtc jidj rajd), bie Atajute ju r-erlaffen, 
olfi er bcuilid), gcrabc in feineni SBege, cine 
ttjlanfe lic^tc ©cftatl ftc^en fat) — cr eridjraf 
iiia>t mrt)r, benu (einc Sicrbcu warcn burc& bie 
Slufregung bcr lej^ten <Siunbe \i)t>\\ 3U jc^r an= 
gefpaniU, noctj cin foldjce ©efu^l 6ci it)m ju 
geftaiten. S)er erfic ©riff nun Wat nad) feincn 
SBaffen — bod) was fialfen it>nt SBflaffen, oon 



90 

SRenftfKnljflnben gemadti, flcgcn tie (Scfeilbe fetncr 
eigcnen ^aniapc, gegen bic jtdjtbac geworbenen 
t£rtnnerungen f cincd © e rc> i | j e it fi. 3>urd) 3cit 
unb ©tunbe Ijeraufbcfdjroorcn, fa^ cr fidj etnem 
Sp^antom gcgcnftbcr, bent er fet&cr fell ^A^ten 
in fcinen SEraumeu ©tftatt unb garbc gegeben, 
unbuilt pcin(i$em 3-ntcrcffc, bae tym biciKeroen 
ieine8§tmfl ju jptcngen bro^ic, fufjttc cr mc&r, 
'fttt bflfe feilM Stllften bcr <Scclc eincii bcfiimmlen 
©inbrucf suruefgegeben pttcn, »ie bte bleidje, 
Icibcnbe ©eitatt ben 3lrm gcgen i$n auj&ob, 
nne fid; i(jre tftypen bemegtcu nnb Slut, flftffig 
rot^es yiut , von bem cr mit eincr $lar(jcit, 
bic ifjm felber im (£ntfc(en ben fallen @d)n>CBJj 
auf bic ©time tricfc , jcben ein^elnen £ropfen 
ju Soben uieberfallen Ijorte — Don t£rcm rocijjen 
icleibe Ijerabtropfte. 

ttStfcVW ra »ft firf) i§ni baft Sfcort benmjjts 
loS bon ben fitppcit, bann abcr audi feljrte im 
Wu jcin niter £rofc, felne altc Shaft juvuef. 
^eufcl," ricf cr, ,,©11 rocifjt, baft bic Slbern 
mcinefl §iru8 fd>on fiberbie* jum.jjcrfortngeii ge- 
fuflt finb, {jaft $u eS Ijeutc barauf abgejefjen, 
mi^mapnfiniiig ju madjen? — 3uriid mil Sit, 
»o$in $u ge&orft, S)u fannft mid) nicfjt 
febreden!" 



01 

Unb ben ^tra^l be@ 8itf>t3 ooli auf ben^lafc 
fatlen taffenb, fdjritt er ttofcig unb uncrfdjultttt 
barauf $u — bie 2Banbe rooren leer unb Eaft, 
aber fein gu« f)iclt evjdjrctft, benu »or i§m am 
Soben lag ©tot — Witt jo frijd), n>ie cben t>ex= 
gcfi'cii unb bidn, bidjtbor ber vernmnbeten ©telle 
im ©ctafel. — 

(&& war abcr and) nur eiu foment ; im 
nadjften 2lugcn6tut jduitt er mit feftem giife 
barubcr ffivt, unb mit roentgen <$prungen roar 
er jefct on 5)ed. &num aSer bon bcr frcten 
toiten 9Udjtluft angcrac^, $atte er aud» fcine 
gauge (Snevgie, (etn gangcS falteS Slut roiebcr 
gemonneu. 

„@eliWfieni" muroefte cr leije, old ec mit 
triumpljbrcnt-cin Slid fiber bic Sai ^orc^tc r unb 
tein Saut Derrick, bay "»^ ^eben in bem jonft 
jo geje^iiftigen $afcn jei — nur am Sianb — 
ncid) bcr fianbuug gu, fonntc cr 2Rcn^enftim= 
men t)5rcn nnb einjelne Stdjtcr je|e», bic fid? 
buxd) bic ©traficn beroegtcu. 5ffiafl fummertc 
it>n bafi Sanb, jciiw Sa^n lag bem Giugang be8 
§afen« ju, »o ein lleiucfi, a6er ^cHeS fiit^t uon 
bcr ©affel einefi bcrt brau^en oor 5lnfcr ge= 
gangenen SdjunfirS ^ctubevlcitc^tete. ®flwoTba8 
9llbatro6, mit bem er »on Xa^iti ^erubcrge fommen. 



02 



£>ocfj Mt Mitfte ct trcfebem ntdjt tm-fSereii, 
er trot oifo fdjneu' 311m #e<f bc8 GdjunerS — 
fein Retort Soot log rcgungtfoS auf berfetben 
©tea?, unb [cine roftbare 8aft fiber Serf Ijetenb, 
licfi cr fie an ber fcibeuen ©d&uut Dorjl^tig 
nicber - cr offnete tmb Njfatt bit fictetKC, btc 
er fo Ian fi c an ©ccf fle^en geiaffen, nnb licfj fie 
bum fiber Sorb iri'd ©offer fallen — M © e , 
ifittWJ war, rate baS Sluff^togcn einc$ bcr |a$t* 
rci^en in ber Sai befinblidjcn $ifdjc. bod) 
einen Sticf nad> bcr 23ai $inftber, mo§in fieine 
2k!jn *«fl, uiib er irfjioang jic$ fiber bie ©cfjan^ 
rretbmifl (titan*, alfl fcEti ?Xii 8 <pf5«Ii«auf gtoei 
ijeff oufftcisenbei'eu^ttiigdn getenft murbe, bie 
bom tfonbe aufbti^tc-n mtb baS Ufcr ffit einen 
Woman crimen — er gtanbtc eii.c fflfonae 
2&enf<&c« bort ocrfammelt $u fc^en. 

„§a — tvafi bcbeulct bafl?" murmc(te ; er 
Uife »or (id) $in - ;;C in ^ei^eit - nnb feorr 
braiijjcn beontmottct?" 

©on eiiiem bcr tfricgSjdjiffe in ber #ai ftieg 
in bicfem nani(i$en Slitflcn&u'tf bie 3lnin?crt auf. 
„S)c.dj roaflfummert'Sinio)?" fagtc cr fiuftcr 
bor p* &i", af« er rofdi in fein fleincS iBoot 
ftieg unb uon bem ga^rjeua- a&brfiefte — - „Iafj 
T« fl4 3«d>«t geben, roic fie moHen, bie Seute 



93 



&a&e idj tr)uen bod) roiebcr auS ben 3^ nen 8 es 
tifien." ®r t^at «in jianr SRuberfdjlage in bie 
S9at ^inaitfl, fjielt bann aber narfjbenfenb einen 
Slugen&titf an. ©ic 2eud>tfugetii Eomtten bodj 
fyifym fein, ba& 23ootc a6 unb $11 Cnnb lom- 
men fotlten, unb benen auS bem 23egc $u geften, 
war c8 beffer, ba[j er jicr) mcljr nad) bem roeft* 
ttdjen Ufer Ijinuber §iett x in beffen ticfem <§d)at« 
ten er tci^t jeber ffleobadjiung entgcljcu lonnte. 
3)er Sng befl f tciitcn leidjten SootS ftog itn 9lu 
Ijerum, unb e8 glttt pfeitfdjnett, Don bcr gcfi&teu 
.§aiu> bed Sftubcrnben getricben, fiber bie gtatte 
2Baffcrjfadje. 

„Caracho!" lmirmcflc aber ber einfomc 9hu 
bcrer fclotjtitf) jtoijdjcu ben gufammcnfteBiffcnen 
3^itcu fjinburdj, ati cr ettua eine half c DKeUe 
bem Can be 311 gefafjven fein moc^te, unb lieft 
$ugtddj fein Soot in ben ©djatteii eineS bort 
attfernben ©o^iffeS gleitcn, benn ita^ bort gu 
unb swar genou in berfelbcn 9lit$tiing, bie er 
ju ne^inen beafcfidjtigte, ffl^ ec ben ©fatten 
eineS langcu grogen SootcS cnttang [djicjjen. 

©a« iBoot f elber mar c3 babei ni^t, was i^n 
bcnncufjtgtt: , aber cr ^Srtc fein SRubern, bie 
Warnifdjaft $attc alfo t&rc Micmcit umrairfeft 
unb fiefanb fid) jebcnfaUfi auf einer au6crorbeni= 



94 

ti^en Untenie^mung:. 58* tr after, gum $cufef, 
* fonnte wiffen, ba& et pterin berSai auf einem 
©ootc fei — ba« nmr nidjt mogiitt). „Unpan," 
murrnelte er fcife bor fic$ $in — „Me ©tirfdjeu 
faort brfi6en fja&cn i£r ©efdjfift, unb id) ba« 
meine, n>ir rocrben una #eibe einanber nidjiS 
in ben Sffiefr Icgen." 

@r trie& fein Scot niieber ein poav SRuber* 
fdjlage uorroartfi utlb^ieft ein fletn njenifl me&r 
nBrbtirf) Ijtnauf, um baS frembe inbeffen oorbct-- 
fdjiegen 311 taffen unb i^tn unit genug ©eeraum 
ju geben, ats crprofclidjchi jroeitcfl, ncd) etioaS 
wetter jurAtf, a&er e6enfaff« in bemfctben GflUrf 
anfommea |a§ unb nun nidjt wagen fonnte, 
born)in 5U Qaltcn, bean er burfte (ic^ [clbft aidjt 
ber ©efaljr ausfefcen, Ijicr in ber Staft, mit 
betn, wafl cr im 33ooie feci fi$ fabric, onge* 
gotten $u werbeu. 

SMbrenb er no J) lmfdjfuffig ^i c (t / W a8 er 
tljlltt joffte, fa§ er, boy b«S crfic Soot feinc 
Kicfititng beranbert unb, tote cS iljm fdjieit, g«= 
nAi auf ijn 311 font. $8 war a6cv and) in ber 
fcljat fo. £intcn im ©Dot faft ein juitget Of* 
ficier, ber mit cincm WadjtglaS forttoaljrenb bic 
Oterftadjc ber 33ai ftcftrityn (atte, unb hum 
ben bunrlen fnnti, ben er talb fur ein 93oot 



95 

crtannte, unter bem ©(batten be$ a,rofie«n ©<$iffeS 
oorfommen fal), als er augenbtidtia? barauf ju 
feielt. 

„Diablo!" murmettcber Sffiann tor fid) §in, 
wttyrenb er fein tcitr)te8 ©ootmit einem SDrutf 
feincfi Sftubero ^erutnwarf, „ba tiefier bie offene 
59ai," unb er woffle gerabeuber nadj bem Sidjtc 
5U fatten, b<i8 bort auSgegangen roar, t|m aU 
3eidjen 311 bieneu, 0I6 er audj bort jwei 23ooie 
aBtommen ffl$ unb fi* 1«W borU)inati8 W0fl= 
tommeu ti6ge(tfetcffcn fanb. 

„Caramba!" vief cr bn unb $06 rafd) ben 
£epf, bic gan$c Sai (o bid alS megttdj ju ii&cr= 
fe^en— , ; (offte ber fceufct Jier bca^ (ein ©piet 
IjaBen unb ctnen nlteu Ramonrteti «m <Sii^ Wf" 
fen ttBffen? — fatten bie toerbamintcn <S»ur= 
^«ubc 2Pinb 6efommen? abcr imrdj wen? — 
cinertei, abcr id) fcmic bie ©cteflcntjeit f»ier 
beffcr, atS $$v Qhuf mo ^ iraumen (a&t, meinc- 
Sur^ea, unb tuarc aud? ber gang fur <5adj gar 
uic^t fo flbet, bitlig i|t cr WQ^r^afttg nid^t." 

5>amit wonbte cr b«« ffioot rajd> cnWoffcn 
Wieber nnd) ben £Hwcu fjia, »&n benen ex ftt= 
gcflongen mar, 6i« er bett ©fatten bcS ^BradfS 
jtotidjen ft$ unb fcinctt Serf olflcrn^atte — benn 
als fotcbe wiejen fie fi^ je^t aufl — unb jdjojj 



96 

bann, fo rafa? i$n ber fraftig gefu^rfe Muber* 
fd>(og bringen fonnte, gerabe bem Sanbe unb 
jeuem ©ewirre Don, auf $foflen fel&ft in bie 
8ai $inau« gekuten, £aiifem 3«, in beren bu= 
fteren ©fatten cr jeber 2$erforgung fjatte laefjen 
Hnnen. 

Stte er Faitm tiodj Ijunbert ©Critic Don bort 

entfenit mar unb fid) fdjon ben bunflen Gin= 

gang geroa^t ^attc, in ben cr etnlawfeit moatc, 

W°6 ctw <*8 Dor ijm ein groftefl Soot, Don oier 

9tubern getriebcu, §era««, cine brctte traftige 

©eftatt ftanb am ©tcuer, unb cr root- jebenfafle 

fdjon border won btefem gcfeljen «nb fieoBadjtct 

roorben, bran fie fudjten fym jefet bett 2Beg aS= 

aujdjneibcn, unb ber ©tsuernbe in SBm mun= 

tcric feine Scute Ottf, tufyifl ein$utcgcn. 

S)cr »pirat fanntc irtrigcnS oicl gu out ben 
93orU)etf fcineS etgenen ftcincn Sootctf, urn Don 
biefein etmae u«Bc^iXfCid)cn ^rjcug tut minbeften 
©efafjr 311 furdjteii; cfl lag iljm nur, gerabe wo 
c6 fic$jei>t Befanb, etioaS im 2Scge, unbermu§te 
eS bon bort forttorfen. 900 06 cr oon f$m 
ftfiev$0lt |U toerben furcf>te unb lic&er micberin 
bie Sai $inau«, toentgfteuS am &mbe fatten 
ttollte, brejteer jein fleineSSBootjcfctaBunb&ielt 
ba$ grOgcre, tt)n oerfofgenbe fo, bag eS wit feinem 



97 



Sugoofl na^28eften^inlitgen mufite. @r felber 
lie& f*e$ jw gteic^cr 3"*/ in b em » jwar rafdje 
Sttuberfdjtage t^at, aber baS Staffer nur f<$roadj 
$urutfbrucfte , etiua* cin&olen — eS mupte ben 
im anbern Soote Sefinbtidjen naturttdj jdjeinen, 
ate ob feine tfrafte aufigin&eu unb er i§mn nun 
nidjt me^r entge^en foitnte. pterin fatten fl« 
fldj afar oottfianbig, geirrt — ber ^Jirat fannte 
fetn Kefneft Saijrjeug eiel $u flenau, i|nen aue$ 
nur eiiten gu6 brett meljr iJcautn ju erlauberc, 
al« cr e$- felber fur gut fanb, unb roofl feine 
cigenen tftafte fcetraf, fo Ij&tte cr bic flange 9?aa)t 
unermiibet unb mit g[eid>er <5tarfe fortrubcrn 
fomten. ©cine ©etynen roarcn wic au6 (£ifen= 
braljt gef^tungen unb nic^t ju crmfiben. .3^"" 
nod} jum SSort^eit lag ^icr bvaufen einc grofec 
(eere fflartoffe Dor cinem Ici^ten Slnfcr, biefe 
brao^tc er smifa^en fid) uitb bafi ©oot, unb fo 
»ie (cine SBerfolger bidjt an biefe fcinan maren, 
watf er fein teidjted, canoeartigeft ga^rjeug 
Ijerum unb glitt nun, e^c fie fei6ft im ©tanbe 
roaren bie galjrt i§re« ft^rocrfaUigcn ©oote0 ju 
^emmen, wnb im ©ebrauc^ ber (augen Mubcr 
burc§ bie gu na^e Sarfaffe c6enfatt« flc^inbert 
TOurbcn, wic ein $fcil jururf. Sffieber ber gute 
att* Sapitan, ber, "al« er P§ feine fc^on fufjer 



98 

gegfou&tc 2?euie (o bur* bie ginger gleiien fa$, 
eincn gtu^i ita$ bent anbettt groti^en ben $u= 
fammenge&iffenen 3&gncn butdjmurmclte, nodj 
bic ©oote bet flriegefdjiffe nm«n im etanbe 
geroefen, t$n on feiner .Oanbung gu uerljinbcrn, 
marc nitfct gerabe in biejem SRoinenl baS etroaS 
oerjpatete i&oot bed jungen OfficicrS — cine 
Heine icidjte ,3511c, oon jmei Ivaftigen cngfifdjen 
OTatrofeit gevubert , gtoifc^en ben £5iifern uor 
unb t$m gerabe luiebcr in ben Sffieg gefdjeffen. 
„@inb benn $eute atfe fccufel tofl!" fnirfd)te 
ber $irat, toaijrcnb er ber ncuen ©cfaljr, ber er 
fflft g-erabe^u in ben 9Ua>n gclaufen roare, nur 
burdj eine afcermattge Tafefje SBenbung entgefcn 
!onnte. — „9l6er fjabt M)t, 3$t 23urfaen, fiaBt 
Wd)t — 3§x fdjnurtt lute Dttiitfen um'S fteuer, 
, benn U&cnbig fcefemint 3§v Benares iiimmer= 
me$r, imb [et&ft tobt jolltc crnodj cinen fdtroeren 
^reis Don <§uti) forberu!" 

<5o [ebr er nbrigenfl bent crften 2*ooic an 
@c$neu*c unb ©eWanbtjjeitu&crlegen getocfen war, 
fo fc§v fanb cr fcier cinen ©cgitcr, ber tym fel&ft 
attein jit fdjaffen gemadjt fjatte, lua^renb er, 
u&erau" tjongcinben fcebrangt, faft gar nidjt tnefcr 
hmfjic, xos> er $inana foffte, benn bie Sootc ber 
tfrtegfijdjiffe nmren inbeffen eBenfaCfs fo najc 



99 

§erange?ommen, bag er gar nidjt ^offert butfte, 
an3 ber Sai fcinauS ju Knnen. 

©a6 un&e&ilflidjftc ga^rgeug unb eineS, in bem 
er autf) am wentgften geuerroaffen fiirtljtete, ob= 
glei$ er rao&l roufjte , bag bie nidjt fo lei^t 
gegen tyn angewanbt roerben nmrben, mar jebcn= 
fattS baS bee^pamerS, ba$ inbeffen jeincnSug 
tmebcr fltueftidj i)cnmtge&ra<&t $atte, unb bem 
Biett er audj je&t cntgegeit. Soiinte er §ier nut 
an irgenb einer ©telle ©runb erreidjen, fo war 
cr Jo genau mit oHcn ©trafjen unb ©e&5uben 
befannt, bafe er fcinen Stugenblitf furcl)tcte, 
jcincn ©crfolgcrn ju entgetyen, tinb roenn er bie 
ijatbc ©iabt Winter fi# $er ge$a6t fjattc. ©r 
(udjtc babci, inbem er ben iBug feiiieS Keinen 
©ooiefl wiebcr mc$r Mad) aufecn ^ufc^rte, bem 
geittbe auf'S 9teue ghuben JU madjen, ha% cr 
in ben §afcn \)\n<m& ju pdjten bcnbfii^tige. 
$)er alte Sapitnn ticfi fi$ aber iiit^t irceirnt 
an cinem 2fbenb auf cin unb bic(elbc %xt jum 
©cftcu^akn, unbnio^t iviffenb, bag iit§&d)[ten8 
ger)it 9Kinu<cn bic (fimmttic&en 23ootc bcr^riegSs 
(c^iffc jebe^Iu^t bc8 geinbefl na^ bottom total 
uer^inbern mugten, roafirenb er jetter nify im 
©iaitbe war ; an ©incite bcugluijt^ngiw ^ tx= 
feieten, lic& er,, at& cr biefen mieber nat^ jid> ju 



100 

fomroen fa$, feme Ceute auf ben Dtubern u&cr 
ba«93oorfo aeri*teUtegen, bagefl augen&UrfU* 
bem Canbc 3u|*te&en fonnte. 

©erabe bort war au* sine o&rtrefjU*c @teMe 
fur *§B, bieSJeujegung be9$irat«n 311 crttarteit, 
benn na* bent Canbc ju lagen einige lange ©tilde 
angefatuemmtefl @*iff*oaul>o<3, unb fi* an bent 
®itbe bcffcUen fattcnb, mu&tc .JJcner, wenn er 
bort $inbur* tvofUe, eniweber gaiij bi*t oor 
i&m Doriifter, ober ben jefet mil ra[*en 3eubcc= 
f*Kgen ntyer fominenben iBooten ber tfricgS= 
Wiffe flcrabc eulgegen taufen. 

Set Sirat, beffen STugc an <3*arfe *u ge* 
roinncn f*ten, je meftr er flcbrangt rourbe nnb 
je ttfi$er i|m tote (ScfaEjr an'8 Men trot, fa§ 
after baS£ol 3 no* jur rei^en 3ctt, einerfol*en 
^alleaufljmoe^en, «nb (ictt Jeftt cintge 3tuber* 
f*tage toirHi* in bie ©ai $inau«, fcEnea le^tcti 
unb gcffi^rlia>f{enScrfoJ8crn6^uteiteii. Gbioarb 
©tttiuTon wu&tc after re*t gut, baft er bort^tn 
ni*t emfommen fonnte. 

„23aetmaierl" ricf er feincn beiben Gcuten. 
JU, unb tin m lag ba« f*tanfe ga&qeug roie 
feft oor 8Mw auf fritter ©telle, n>5$renb cr 
ben 8ug nun na* au&en maitbie, urn 311 jeber 
»i*tuufl g(cU6 ftevcit p fetn. ©er Eerfolgte 



101 

$atte after fchte 3 eit me § r 3 U manflettbtiren, 
unb auf bie <S*iieHe feineS Tleinen Jfa&rjeugeS 
ttertraueub, warf erbiefee roieber {jerum, (Woden 
ber 3611c bee jmtflcn (SnglattberS eine S9a*n an'S 
feffe Ufer ju erjroinfleiu 

Stefer fotgtc after mil felnen Stubern no* 
ni*t ber 23eroeauna beS gcinbeS; cr ?ur*tete 
cine neue ginte unb woffle erft ber SHdjtuna,, 
bie $ti\tT ju ne'ftntcn teofefic^tigte, fcoHfommen 
geu>i& fetn. ©abut* gcroann allerbtngS ber 
$irat toieber cinen ftefnen Sorfarung, bo* ba 
bie Sngtanber no* immer bie innere <Seite $ielten, 
imi&te er au* oor ober fitter ifjtten Ijerunt, 
bafi fianb 511 crret*cn — ba8 te&te »erfu*tc er 
juerft, ©ilTinfon'* tfofmcrlfanrfrft oereiteltc ba« 
after, unb bie ftciben 93©otc tiefen nun ©eite an 
©eite ttjo^l jwei^uitbert @*ritt lang nut fabel* 
Rafter ©*ricC(e, »ofir)rcttb fie Teine jwei IBoota* 
lattgen von einanber entfetnt tuarcn. 

„®rge6t @ud), ©efiorl" ricf i^m ba <£bn>arb 
Jlnftber — „@urc 2Inftrengung ift t-ergefti*, 
S^r ^eib umjhiflttt — crgebt @u*, ober 3§r 
jrolngt unS jttm ffleit6«tften !" 

„Cariicho!" war bie etnsifle Mntwort, bie ber 
$irar bur* bie glfyu sij*te — „oW oft 3Jt 
tti*t 1*on iange@Hcr 9te«6«fte9 8 et 5 an ^ attct / 



102 

mf<$ ju 6etomm«n- 4 6er paciencial" u„b m it 
taMcm atubtiWw tries tt btn <Bu 9 Wntf 
JBoote« .gciitbe auf ben geinb 311 

„8«to«terJ« forie bet ju„ fle Man., unb 
M« eon feinem 6ifte mit 8%<f4neire in bte 

&£i~ " !8a< " Da ' er ' 3 * r Seule - uin euw 

• «ub«, unb M ctafilfdje efd^olj 6og 

tt i^ f r,c im ""*«*" «*«">*«* 

2 ' ?" m eme ei8C " C fiS " flC f*°6 cs abcr 

»4 wrim fo roW unb M „ brM 

*tt b,cfe © nlfcniuII8 >em £k . nc . 

eancearnaen gttN eu S b c « ? i„ tcil 8cnig| J 

J«»Wfe» "nb&in.erbem fcinbti^n <8 O0te 

K ».° lte, 5 »•* i»d »»b«r W « fl «, u„ bc « 
■fc, eBc JMM „ llr oelurlll , et rocrl)eii 

®^«?"«9«.*», .USBimnf.,,, ber ben flanjen 

«]* cnlWoffen auf bie fcintere SBanb feineS 
©WW TVnng unb [{<$ mit ciucm Safe auf ben 

5?*«" m ° ier = 8,t6 enlfcrnt wia *«f«f«6e«i«, 



10b 

©cr $irat tjaitc bie Sewegung geje^en unb 
errat^en, unb ben #intett$eil feinc* SBofitet fo 
rafa> unb jo meit M mogtid> bon bem ©prang 
bee ©egnerS abjuwetfen, mar ba8 SBerf eineg 
Siugen&litfS geroejen, aber ex fonnte nidjt m«$r 
eerfjtnbcrn, bajj bie auSgcftretfte litfe $anfe 
beffetttti ieincn ©ootraub crgviff y roa^renb bie 
ted)te bed toatfi|nen jungen flhnnefl- mit 9tte= 
fenfraft in ben ®urict beS ReinbeS pacfte. 
<Da8 Jo pldfcttd) bagegeu geioorfene ©eraidjt 
fonnte bafl (d)wacfy:, aufjcrbem nut roenige 3 oH 
fiber bent HBaffer gc^enbe SSo-ot nidjt erErajcn. 

„DUblol" fd>de ber 5J*rat unb brangte fid) 
faft inftinctartig naa> ber entgegengejefeten ©eite, 
bas ©ieidjfleroidjt s u fatten, roaljrenb tx baS jefct 
nubtoje Sftttbet fatten licjj unb [em tangefi 2Ref= 
fer IjerauSTijj; a&cr in bemjelbcn Rramifc WW 
i^lug ba3 tlcine ga^cUg boKfommen um, unb 
bie bciben ftSmJf cnbea f flttf en in bie flbev i&nen 
jufammenjAlaflenbe glut^. 

SffiiWinJon ^Qtte, roa^renb eroon {cinemeige= 
nen ©ootc abftrang, bicS notuvlto) eini^e gu& 
roeitcr jurudgeftofecn; fa^on im Segriff gu roen= 
ben, wjarf bttffc Seraegung a6*r auaj ben ffior= 
bert^cil beffelben urn fo totel jdjttcHer Return, 
unb feine (jatbe Minute roar oergangen, alg ber 



104 

faflrfe 33ug gerabe uBer bie <Stc1le f<§pft unb 
burd) bie roiebet rfitf fl e$flftenen JRuber feflfiieU 
Wo Me Beiben banner wrWmunben wa«n 
«ttb ba* unrufcige ©offer no* ben $!<,* an= 
. jeigte. SDer Heine folate, umgeroorfene Stahn 
tm raie etnc ^uBfc^afc o6 e „ flttf bem mffa 
langfam bem fiiKbe ju. — 

Sefct gum crften Mai 3 er tc fid) ein ftotf an 
ber O&erfTSdje - boc§ nur etner; i»er c3 aber 
«K* mar jeibe ©cefciitc flrfffeit in bemfet&en 
ttgtfNU in bag auf beat ©offer Mmimnenbe 
iange ©o« - in. uneven Womcntc fatten Tie 
ben ^5rper gefafet unfa $o&en >t$ n in bad Soot 
«*«W ^)v b<n ^iratcn?" roar ber crfte 9iuf 
be* juugen Offset*, alt er *u reben »ermo<$te. 
tf m if* nod) nid)t luiebcr na* oBen gefom* 
men/' fau<ete bie Kotttcr* ber 3»aW bie in= 
beffen feinen ©lid O0ll b er O&crfrflaje be*SBaf* 
fere ttrnanbicn unb fid) wenig urn ifjrcn OfR= 
«er ttmmetieit, ben fie in «tfe|ttt fauUtn 
;,©ua)t - f tt (5tl" rang fid, au* ber 23vuft 

*J* mm mum, trnb ci- fanf be»ufitt«« fo 
batf Soot 4 urftrf. 

©o roeuig mttntttn bie fammtUa>n §ier 
oben eigfiSltoi Sorfalleju u)ver «n4fu>ung ae= 



105 

braiid)!, >atte bie 3eit bod) genfigt, au"e anberen 
S&OOtc auf ber ©telle 5U jammeln. 

SZBenige SQoxte ber enaUfd)eu 2Ratrofen er* 
ftarten bem Sapitan ber OTueftra ©eflora baa 
®anje, unb mit fdjnctTer, a&crbeuttidjeT ©limine 
gab er feine SBefeljIe. ©ammitidje Soote, unb 
eincfi roar 6i3 jefct no-d) jurucrgcblieben, urn baS 
SSrad be$ DSeconocibo ju unteiiuajen — folTtcn 
ifccitS nad) ber fflai, trjettS bem Sanbe gu freujen 
unb jebe« (cere Boot, roaS bort Bor Slufcr lag, 
jeben $lafc, roo §01$ angefdjroemmt fein moa)tc, 
auf baS genaueftc unterfudjen, unb roo^l barauf 
pa||en, bag it)nen ber gtuc^tttna nidjt bura) 

©d)roimmen entging, 3" bcc @tabt ^* x mat 
fdjon fur biefen ^all bie 5potijei aufgeboien Uttb 
auf ber 2Baa)t, fo bag fid) faum benfen tieg, 
ber ^iratfBnncboTtljutauS cntfommen. (£rfel6ft 
gab feinen fieuten ©efc^t, bie SJcuber einjtitegcn, 
unb bret)te fein eigeneS Soot bent fianbe ju. 

,filUv roo ift 5>on ebmrebof frttfl cr ptB(j= 
ltdj, unb feine aufge^ofeene §anb ^emmtc bie 
Eftiemen feiner Ceute — f ,»tt« ijk OUfl ijm fle= 
wocben — ift cv gerettet?" 

„3a) furcate, tr t}t tobt!" fagte ba eincr 6cr 
enfl(lfa)en ^atroffn, btr jift je*t j« bem juugen 
Valine uiebcrgebofleu |atte unb auf jeinct §anb 



106 

bfl« roarme queaenbc ©lut beffclfo, finite- er 
ifl jebenfoas fawcr ttramnbetimfr ofrnmaaMia « 
©as ©ool be* Sopf^a flIftt im nfi " 

foment an baa bee j».n fl cn Officicrg Bmair 
auffemen ©efc^t murbe biefcr fo bwilAifg «[,' 
"f WwittfieMcn, «nb bcmn fcjoffen fie, fo 
roM fte a*t Miemen, mit fi„fr cr fi cr Sraft bcr 
«*«te flt^bW, bringcn fonnten, bem n*»fa n 
Canbe ju, ■ ' 



gOnftefi (Sapiiel. 
J)as ■gSieoerfefim. 



£)ie $olisei 33alparaijo$ roar in ber bama= 
Ugen gcit itotf ntdjt [o Dortrejftidj ein&cridjtct, 
ale bafi jefct bcr gat! ift; bcnnoaj bnrdjjogen 
fertiuafirenb 23enitene, anil eincm ©abet an bcr 
©eite iinb einein Bajfo am ©attclgurt, 9iaa)t«3 bie 
©trafjcn, obeT $fcittn an ben oerjdjiebenen, iEjncri 
iugewic[cnen Soften. £)er<5a&ct [d)ien Bcii^nen 
a6er geioifjerma&cn cine Stnatfiroaffe — roie 
imfete §ojUutc in alter 3 cit c »» ctl ®cacn tnigcn 
— benn er fjina. iljnen meljr jum tflappcm, als 
$um roirflidjen ©eoraurf) an bcr ©cite, befto flc= 
faljrUdjer aficv roar bafur bcr Cnfjo n<WjtU<$en 
2Kiffct$afern ; bie anf ber g-Iudjt nic^t raja) gc= 
nug cinen SSMntet fanben , in ben flc §inein;= 
friecften tonnten. SJfcit bonnemben #ufen fauften 



108 

hie SDicncr bee GSefefccS ((inter ifrnen &er, unb 
i«5c i&nen, famen fie in ben £cret<& bee nie 
irrettbenfiaffosS — auf fDnfunb^an a ig ja breifiij 
©cfjrittc Jinan* pros bie e#in e, Ullb ctnmaC 
In bcren fifym ©riff, mar c* !$n«n fctten ober 
nie 1069(14 fi<$ luicber barauS $u Scfrcicn. 

©cm Mm biefer @$aar, menigfleiuS bed 
SBtertele, in htm fie fid) flerabe Sefanbett unb 
b«« bomat? hnge nttfy fo btyt fie&aut mar, a(8 
in jefcifler^cit, gab ©efior Olinba bic nfltfjiflen 
®cfe$te, [o Did aU niogfia} »„ feincr 2Kann; 
Waft am Ufer 8 u oert$eiten mib jebc berbaa> 
tifle sperfon, »cr fl« a«« fci, auftugretfrn unb 
*i« morgen fcftjufralten. gift bic SRoffc ©oIM, 
bic fid) iiibeffcu abcrbort §cruin gefanunett $fttfc, 
fcjjic cr etneu $reiS oon ffinftunbert S>offar« 
ffi* btcftittf, bie ben $Iuc&tHn fl evgrcifen roiirben, 
Mib eS ttfit fi^ beuFcn , bag bie $ %i ivte 
*eens i$r TO 9 Iid>ne8 t^aten, ben reid)cn &# n 
$u wrbieucn. 

8Het »oii feiiien Seulen fatten tubeffen ben 
flfenMinbettn, ftuf i&refl Gapit5nS SBefe&l, ber 
wo$I uuijjtc, bag er bort bie fiefic $flefle «* 
fatten nmvbc, i,aaj bent 4paufe ber ©efiora goftero 
8ef*«fft, nw$r«ib cinStnbcrer cincit 3Trjt cben* 
bortljfn beorbem mu&fr. 



109 

©A 9lUe3 georbnet, janbte er feinen im Soot 
befinbtuf)en <DHbf$ipman mil biejem roieber §in= 
au8 in bie ©ai, nm ji$ ben anberen ©ooten 
anjufdjliejjeu unb um jeben ^retS bic gludjt 
beS spiratcn nad> ber Sec ju tjinbern. $r fet&ec 
blieb an Sanb, um bort jcine gctrofjenen SRati* 
regeln audj in eigenet $cr(on ju u6ertt)fidjert. 

Sn bem fonft jo fr61jltd)en £auje unfem 
alien SBefonttten, ber ©cnora goftcro, roar after 
Ijeute £rauer unb SBe^flagen eingefc&rt. 9J?a* 
nuela Ijqtte fell bem2l6(cf)teb be8 gclie&ten SJlan* 
ne8 in vemtic^cr ©pannuna, bagefeffen — *or 
ifjrem ituicnn Stuge Wtfcten nur itnmer bie q3i= 
ftoten, bie er in fcinem ©ftitel getragen — er 
war ciner tBbttidjcu ©efaf»r entflefltn gegangen, 
unb ftc fiirdjte-te, a£ Re erroartete, nuter eincm 
£>erjftepfcn, bad igr bic ©tuft 311 jprenjen broljte, 
mit jcbcm ^ugenbtid ben (&a>aE ferner <Sc()uffc 
ju i^r ^erubcrbringen ju ^orcn. ©ie fonnte 
nio^t weincn, bie i&btti^fte Slngft ^ictt i$r ber 
S:5r5nen crlei^ternben JQuett er&atmungSloS 
jururf, unb nur mit tautpftaft gcfaltetcii §an= 
ben unb tobten6!ti$cm 2lngefi(f)t |a& f« Q» bcni 
naa^ bet Sai |iiiauftffi5«nben Seitftcr, unb i^re 
fatten Ifippen beiocgttn ft* In (eifem, after ^ 
rote trunftigem ©cbeu 



110 

S)a nmrbe Sfirai auf ber ©trajje gc$3rt — 
einc SWengc t>on ©timmen Jdjrie roilb bur#= 
einanber — »or bcr £&nr i$re« .£aufefi Ijfetten 
fie an, cs luurbe gepod)t, unb in ber nac^ften 
Minute trugcii bie eier flttatrofeu ben 6ertnnung8= 
lofen tffltyer bcfi jtthgen Ofpcicrfi in boS $au&. 

5Die ©eftora fdjtie laid «uf eor Sntfefcen 
unb fd)Iug bie £>anbe fiber bent tfopf 3u(ammen ; 
fct&ft aftarequitc unb $nana ftanben fprai^Iod 
»or edjrcrf fiber ben Jo piB&tic&en £ob bc8 
junflen 9J?aiuice, ber nodj per lucnigcit STCiuuten 
in Boffcv Gebcnefrtfdje i£jr §aufi ocrtaffen §atte^ 
imr 2RflnueIa war (|cfaf;t. ©o langc i$r bie 
©efatjr nod) bro&tc, bradj fa ft t$r ,§crg untcr 
bcm entfefctidjen @efu$t, ifjr begegncn ju foUen, 
jefrt abcr, ba bafi ©ra&tid>e gefd)cl)eii' mar, ba 
bafi @d")irffaf ernft unb Fait in % frbcu Ijinenu 
Qfiff imb iljrc [djitoficn Stfitljcii gcrftortc, war 
aud) in bemfelben MugenMitf jebc ©trjicadjc, 
jebefi Derate (SJcfnljt »erfa>unbcn, unb fie traf 
mil rimer 9tiit)c unb 25efoitnen^eit Me fair ben 
SUiflen&lirf niMIjigen Muorbnungen, bie fel&ftfljre 
Suiter mil ©tauncn unb Skumnbcruiig er= 
fiWtcn. 

S)er SJernniubclc — bemt itn tynfang gotten 
fie i^n tobt gegtaubt unb imr bie 9?iatro[en ocr= 



111 

T^erten fie, ba& nod, Men in toem ftorper fei, 
unb ein 2lr$t cbenfaUS gleid? erfteuun wurbe, 
urn nae$ feinet 2Bunbe &u fe§en, - umrbe tn 
M Heine §intetiimmer, baS tu^iflftc ©tubmen 
be$ $aufe8, 9 cl*a 9 en, bort rcjrf, tin Eager fur 
i$n bereitet, uub Wauueta cntfernte bann mit 
eigener §«nb bie ©bertteiber beS Ungtttftic&en, 
urn ba« ©^ jit flitten, W« ar$t(i$e fctffe me$r 

fto i§n t^ttti Mniw. ( 

gj^it bcm SBerTOunbeten roaren cine- 9w«tt« 
tteuflicriger ber ^ulperia jugeflangen, Uttb oon 
biefen erfn^r ©eftot* 3«pwo latb SCffCfl, naS 
biefc Ceute fctGcr ufcer bie fiifi^erigen 25Drgange 
muftten. 9?*d) h» Befleit <Sr$a$len Tain aber em 
ttcon ttorbctgefttwigen unb oerfunbete i$ncn r 
bafe 6e»or aopitano ber ttneflm ©cfora funf= 
&uubert ©oUarfi, cin ffrrmlidjcS ^ermogen T ur 
'bicje 3eutc ; auf baS ©inbringen be8 ^piraten 
QcictJt ^abc, unb c* jeiflte fl« ougenblirfli* etn 
iotdjer eiJcnmicT ber ©c»51fctunfi, einefl Sftcn= 
idjen ^ab^aft 511 ttcrben, oon bem fie no A md)t 
baS minbefte ©o^c wufjten, unb ber u>en me 
ctroad in ben SBcg fletegt, ja ben fie lit £nH 
qanuti Men oiettei^t nod) nid)t einmal gefe^en 
ober »on i|n fte>»rt fatten, bafe fftnf Wjnuten 
Pier au« nU&t dnr Seele »eiter in bem 



112 

§aufe bltcb, fonbccn MUfl in wilber $aft nad) 
bent lifer ftrSmte, urn baS aufigcfcfcte 81utgclb 
jnflglidjcr 3Beife oeriieneit 311 $elfcn. 3)a« war= 
nenbe $eifpic( a6er, n>a$ fie nod) eben oor 3fugen 
gelja6t, maajte fie 311 gleia)er 3"* *nit bem be* 
fannl, tuaS fie $u ertuarten fatten, faKfl (ic ju 
teufjtflimig fidj t» Cyefa^r bega&en, unb TOandje 
uon i^neit (amen geiuifi $u bem !j6d>ft to6cti8= 
tt>crtf)cn Sotfofc auf iljrc eigenc £aut 6ei bte* 
fer <2Meflcn*jeit ein befonberfi njndjfamcfi Huge 
flu bat en. 

©« 2fr^t ©or inbeffen gefommeu, uub 2fla= 
nucla IjaUc uad) eiitem ^riefter scfdjicfr, urn 
bem ©ter&eitbcit, fau*3 er es ©ertana.cn foffte, 
bic fefcte Oelnng ju flc6cn. <Sie ucrgatjj, bag er 
enter ifjr fremben Religion angcljore — fie fal) 
nut ben tjom fiebeit jdjeibenben ©clfe&tcn in i$ui, 
unb i$t etgenee, ioe{)fle»re&tcfl §etj fcettangte 
in bicfcniSfugcubUtf fctfcft in fiefcerfjafcer 2lngft 
nad) bcin Irofi ber S£ira>e — mar i$r benn auf 
(£rben no$ ein anberct S£roft gcbltc&eti? 

5)cr ©eiftlidje fain and) balb; nrifyrmb bet 
Mrjt (cbenfallfl ein gnglanbcr) bic SSunbe a&et 
fur fefjr bcbenflid) unb nmljrfdjeintid) t5btlidj cr= 
ftfitte, unb bet jungc SRann e&cn $um cr[ten 
2JM, unb als er Uttanueta'S ticbe 3"fl e u & er 



113 

fein Sftfler S ebeuflt M, mil mattem 25<$<fn bie 
Shtflen fluffing, raeigerte M ber granctScaner* 
m5nd) auf bafl beftfmnttefie, etnem fcefcet bai 
$ettige Wenbmaty , obet fiber^aupt ben fatten 
Sroft bet aUcmfeUgntadjcnben ftU*e ju geben, 
»enn er uia>t OOtfer, ein reuiger ©fmber, in 
i§ren (5a>o& suru<*gcie$rt fti - benn cr 6e= 
ttatyete atte ^rotcftanten nur at« aMruum u e 
flinber ber eigentlirf>cn. 3Rutt«rtinJc. 

SKanueta tmete in (praa^c-fern jammer an 
bem SBctte beS fterbenben <Miebten - i&te auf= 
fl eregte ^antafic Ocffttow tyr in totten Mbern 
all* bic cntfcfeltdjen Sdjreden tijret SReliftion oor 
ben inncru ©etft, benen bic ©crie ber ©ccbommun 
in cittern einftiflen Seben entgegen ginftcn. S»U 
atfer ®ltttS i^refl fubtidjen ©lutes fk«s flc ben 
STcann, ber jefct ffuimmct rettungeios uerloren 
jein foEte, uub nc&eu i^r [tanb, in ber raciBen, 
ftomrnen Orbenfltr^t, ein ^rieftcr befl ©ottefi 
ber Stebe — ber ehtjigc , ber ifjn uct^ rctten, 
nodj dou bem furc^tcrii(%cn 3Ibgrunb aurucf $aUen 
fonnte — unb cr weigertc ft*, bic fednb nadj 
t&m auejuftrccfen. 

©er 9tr$t, ber if)rc roaajienbe iOerstoeiflunfl 
fo^ unb fur |ic Jel&tr B«eUei*t, ttenn T« M 
eincr ju ^efttgen KufreflUHft ^ingabc, boje golgen 



114 

6efur*tete, fuftc ?ie jefctju tvdflen unb fiat fie, 
|i* 8" uiifjigen. £>ie ©unbc bee juugen g^an* 
ntf-fri atrerbingfi gefifrrli*, bo* ftettung oteU 
lefty no* moglt*, unb nur roenn fie i&n fe!6er 
5* fefc ewegc, f&nne cc fOr ni*t$ einfteftcn. 
©a* liebenbe <K U0C lic& ji* abtv ni#t but* 
fot*e SBorte tauten, in ben 3ugen tag ber 
Sob, unb b£cSEtoftf|)ruoje y ftatt f|« ju ocrufcigen, 
erf*utterien fle nur no* me$r unb $eftiger, 

„9teinl" rief fie pio&U*, fig fiber ben <&fe= 
tieotcn merfenb unb fcine blcicfjeu fiippen mil 
i&reil Jtuffen Sebctfcnb, „xd$t affein foUft ©u 
in bi« ent|e|>H*e Ka*t ewiger gerbaumiiift 
gtjen, turner niigtfltfticbet greunb — feinen 
WenWeit auf biefcr roeiten Welt Ijafi 5> u me&r, 
bee S|cB an ©ir na&me, - feinen, ber cine 
£&ranc auf ©cin ©rab weint, a£0 mi* -^ unb 
fie foUen nia)i jagen, ba{j i*©ein nur iulMcf 
unb grcube flcracfcu unb im ©onnenUdit ijaUe 
nut ©ir roanbetn u-oiTen. 3* (,atte ©ir eni= 
jagen fonnen, ja flu? ber ©eUgtcit entfagen, bie 
1* an ©cinem#er 5 en fa$ue, menu U$ ©ic$ 
jelber gliitfli* roujjte, ober bo* bie attdglidjcctt 
no<* Dor mir Ja|, ba& ©i$ (Bon erlcu*ten unb 
auf fcine iiiege fu&ren tonne. 2l6ev jebtift batf 
vorbei. SDu bi ft attcin unb uerCaffeu — bie ganje 



115 



SBelt *at ©ic§ oerftojjen, bie £ir*e jel&er ft6&* 
©i* juvuef, unb ©u foUft ni*t — nein, 6eim 
eroigen ©ott ! — ©u foflft nidjt in SBergmeiflung 
fterfcen. STZanueta ift ©ein — TOie fie eS im 
£e6cn roar , ift fie eS im £obe , unb 6ei ber 
geifterbleit^cn 2Uonbeo"f*ei6e, bie bort &erouf= 
fteigcnb auf ©t* itteberfdjeint, 6ei jerter ge* 
ijeimnifjDoflen 2Belt, bie roir ni^jt gu crrat^en 
bermogen, (d>ro5r' id)'fi ©ir, bag bie Steligion, 
in ber ©u ftiv&ft, au* bie mesne, bet ©ott, ben 
©u gtaubft, au* ber meine jein joK, unb ni*t 
allein (olTft ®u bie 9ta*t unb Gual ber 58er* 
feantmnifj tragen , benn flftannela, bie ©ir im 
Se&en gcljorte, ocrla&t©i* au* ni*t tmSobc!" 
©ec 2lr$t ftanb itef ergriffen Don biefer fiicfie, 
bie (el&ft imStanbe roar jenen §*retfen eroiger 
ffierbammnife ju tro|jen, l>0r benen ba$ rcine 
$cr,j bed golben itinbeS bi$ oa^in in angftlt*er 
©*eu jurudgebebt. ©er Sprtefier a6er jt^lug 
in frommem ©utjefeen ein^reu^ na*bem aufcecn 
in ber bur* jot*e junblt*e Sfteben enfroei^ten 
fiuft, unb crgrifj enbli* fogar bie §anb ber 
^uugfrau, bie fie i^in a&er raj* unb entf*loffen 
wieber cntvij}, urn fie oon bem gefa$rli*cn Ort^ 
ber i^r eigened ©cctcn^eil ju gcja^rben bro^te, 

§inujcg ju jie^en. 

8* 



11*5 

£u \}2b bet iQcrrounbete, oev mit cincm fe* 
ligen iiadjetn auf ben ,3 l " l 8 en *> en leibenfdjafttidjen 
Sffiortcn bcr ©clUbten gelaufc&t fcatte, bittenb 
bie £anb, unb tterfudjt* tft§ etwa* empor ju 
ridjten. Sper 2trjt roollte i$n baran ber^inbern 
unb bat i^n , imr fo racnig atS mogtic^ 311 
fintdjtti, ba tbm ba8 jebonfaflfi gefafjrlutj tuerben 
nmrbc, bet tfranfc abet fafitMl* toetynmttyg 
freuitblid) ben tf opf unb [agle Idjc : 

„3d) >n»6 fpTe^eii, licber doctor, id) fwbe 
nur nodj roeiiig $tit I>ier gu oerliercn, unb mitt 
ink fetter cine fvolje, rutngc @tcT6cPitnbc 6e= 
rciten, mie bteftm fyolbcn SBcfen an uteiner 
©cite £rofr unb ©offnung in b«« trcue, fromme 
§erj gicfeen." 

„@$rwurbifler iSalcr!" wanbte cv ftdj bonn 
mtt etner ©timme, bic faft ganj tljre.aftc $raft 
unb iBicgung totcber er$altcn, an ben ©ciftlidjen 
rf h)otten <§te bie fflttte cutcfi ©terbenben effflttett, 
bcr bor fcinem £obe gu 3jrer ftirdje fibers 
tccten unb mit bem £toft $a [tcrben rotiiijdjt, 
ben,3$« ^ciligcSteligiou iijm wcrftaitcn frum?" 

„9cem — ncinl $u joHft efl ntdjt meiuet= 
mitten — " rief a6cr tn biefcm StugenHicf 3fta= 
nucta, beren STntUfe, a£S fie ben ©inn berSBorte 
bcS ©etiebten ^ucrft errieu), oon eincr faft fiber* 



117 

irbiiajengreubcfltubte, aitf baSaber fjlei* borauf 
nieber, oon neuen fie 'beftairmenben ©ebanten 
tebrfin'flt, ber alte $crbe S^mcrj lagerte - 
JDm |oaH nidjt in bitt'rem ©e$ oon $innen 
i'djeiben unb fin jotc&eS £>pf«v nufctos gebra<$t 
trim. WttMe £id> wi** letter, SWn ©ott 
wurbc unb tonntc 3>fc nidjt ocr$ci$en, wenn 
ffi* nuv fol^en ©runbc« toegen feine (Snabe 
ontufen molfteft. ttein, neiii, ee iftju fofc, Im 
©erjen bift ©u bod) ^rotefiant; nur aufecre 
flattenbe ttorte jiub e6 , bie ©id) m«t S>eincnt 
©Aotfer m<*t berjofcneit torntcn, unb S)u mtttft 
mi4 unbSDi* rati linen fallen, ale i D n crimen 
JtOp betrugen. » finite ni*t wm mi$, 
©ciiebter," ricf (ie mit Am ©e fl ciftcrim 9r bic 
IBrcn Hugcn dm W*» ® lQ »s »** - 
„{$ brinfle 3>iv a»^ fci " °Pf er ' 4 * Tflm,),e 
nun nidjt wetter flcflcn bie Unmogti^fcit an. 
Q$ne $>i$ roarc mir fet^ft ber $immel ein« 
^6Cc f unb ©Ott mu«te mein aimed §erj jcr= 
t'eiBcn, «)enn er c«, ieibji in bem etoifllttMetl, 
oon ©ir irennen tooHtc." 

Unb mit biejer frommen ^aftcrung ouf ben 
8t»pen(attf fie jetjtlaut fd)Iud)je!ib auf ebtoarb'? 
§anb nieocr anb Btbetfle tic wit §ei6«n .*%&»**. 

2)cr Sterbenbc fjo& after leife i^ren ^opf 



118 



ftUbec in bic §3$e, 6iS bet feuc^te ©tan* i^red 
HugeS bflfi felne traf, unb fagte bann ladjelnb, 
a6er mit fefter ©timme; 

„£>flrc midj, 3tfanue!a, unb fage bann fctfift, 
06 $u meine jefcigc £anbhmg cm Offer nenncn 
rannff, unb ufe ©ott nid)t ba« ts«$I oft irrenbe 
£inb, bae fidj n a$ fcitttm ( 4totrlj«r$en fe$nt, 
freunbtidj in fcinc Slrine ne^men tonfce, — g<$ 
fiiljte, bag £u clcnb rocrben wurbeft, tfflt6e i^ 
oljne ben ©egcn ©einer fflctiftion ; fonnte it$ 
after jufriebe-n mit bent Qenwfjtfein fdjeiben, 
SM<$, bie idt) me$r oU mein eigencs Oe&en He&te, 
olfo aurQctjutaffe n ? — $a$ a &er nidjt auTeht; 
bic Dieligton, bcr ein [0 retne$, treueS ^crg mit 
fofrfjer &ibettfdjaft ergeben fcin faun, o(« bad 
SDcinige, meine tD?anuela, mug cine £rofi unb 
§eil bringenbe fein, unbmagftSDu mid) be$$aft 
tabein, baft audj meine (Sectc nft$ bem SJBortc 
iljrcS <3egcn8 burftet? ®ott fennt unb fiefrt 
mein §ers, meine 9ttanuetita; er weijj, roctdjc 
crnften ©rfinbe cfi ju bem ©entitle bettegen, ben 
i$ jefct mit feincr unb biefefi c^rrourbigen £errn 
§ilfe iu t(un gecenfe; tniUfi 3>u i$n noc& jefet 
tabein, ober gtau6ft 2)u, bag mir berSni&avm* 
5 er aig« feinc ©nabc ocrttcigern nmrbc?" 
£s beburfte nur toeniger fcroft Dcr^eigenbcr 



119 



SBorte bed ©eifiltgtn, ber mit frowmem (Stfer 
bU GWegen&cit erftriff, eine ©eele, bie er Won 
oertoren gtaubte, bem eroigen §tilt ju retten, 
urn bo6 Ijotbe <D?abd)cn mit bem ©ebenfen 311 
»er[5$ncn, ba& bev ©eliefite auS eigener inniger 
Ue&erjeugunfl ben SBeg beS ^citS betreten $a&e. 
unb mit jaudijenbem, banfenbem Serpen fanf fie 
in Brftnfltgem ©cb«t an feinem Pager nteber. 

Seftora goftero Ijatte inbeffen, rofiljrenb bie 
»orbefcr>ncbcnc Scene in iljrem obercn 3' mmpr 
finitfanb, ruofii eine 3eit tana- an ber £1jut 
braufcen getauf<fct. ©in eigenefi ®effl|T ^ielt fie 
aber junicT, iljre Softer, bereit ticfer Sdjnurj 
ujr fclojl an ba3 fonft eben nic&t Uid)t ju rft$* 
renbe Jpcrj brang, ntdt>t ju ft6ren ; nnb fU m 
ftcr) be«r)al&, gerabe alS bcr ©eifllidje begann, 
bein ©terbenben felne Ty rn fi en unb 5»rmeln nor* 
gulegen, letfc roieber oon ber Stfjiir fort. 

9tuf bcr ©trafee roar eS inbeffen au^ ju Teft= 
^aft gemorben, fie nic^t urn bie 1 @icfeer|eit i^re5 
etgenen, jefct faft ganj unbewaditen §aufe8 fo 
fpat in ber 9*ac$t 5eforgt 311 ma4en. @ie ging 
atfo roicber in bie untenn f 3i mmtr # f°5 na 4; 
06 bic ©oufiftfir feft oerf^ioffen unb bie SSben 
gut jugeriegclt xoavtn, unb njofftc cben na(^ bcr 
fteinen §inlerpforte [c^en, obi^re^Kabc^en bieje 



120 

uid)t ehva jjeutc Sffecnb, in all' ber Sfngft unb 
fflerroirrune, fergeffen fatten jh f^Iiegcn — 
benn fie $attt Sflarequita unb 3uana fc$on for 
einer geraumen SSetfe ouf i^r .gtmmer gefaidt. 
$a Sffnete ficfe We ajftr, bic nad> bent ftmafat, 
Sinter U)rcm £au[e tiegenbeu £of f>inau8 fityrtc, 
ptSfcticf) unb rafd), unb bic alte fjwtt 6tte6 bov 
@a}recr mibgntfcfcenrcflungfi; ja lauilos fte&en, 
o!s fit bidjt tor Jid) bie ftfjrecfiidje, jc(jt augers 
ban noa) [o flefiirdjtetc Qstftelt bee gvcmben, ber 
ja 9Hfer Kuflfaflc na$ cin grnjjtidjcr ^irat (cin 
jottte, unb Don beffctt Ovfern eincS fejjar fcfutcnb 
in iljrcm etgcncu §anfe lag, uor ifjr ftairb. 

Benares, ber gcffirifitete y$\vat bcr ©tibfee, 
fa$ after audj wirlltdj in feinem jcfcigen Suftartbc, 
unb gc^efct loic cin £$icr bcfl IBalbeS, fdjrccf(i$ 
fiettug ciu$, felbft cine mc$r &e§cr$tc grau, aft 
©eifcora goftero war, urn SlUtfl Befovgt ju macfcen, 
wa6 fi)r auf Mefer irbtfdjen SE&lt an 2ct& obcr 
©igent^um 8a)aben Icibcn fount*. @ein ®c= 
fid)t war tobtenMcid) , bafi lange f^roarjc §oar 
§ing l$m in M*n , naff en Sftaffcn fiber bie 
@a)E5fc §cruntcr unb mifdjte fid) mil bem trie* 
fenben ©arte; bie 2Iug.cn lagen i§m wic bunfef 
glu^enbe 5to§lcn im Sro&fe, unb auf ber ©tirn, 
»on ber baS fdjioarje, bis ba§in berfenbe qSftaftcr 



121 

burd) fein tangeft £(iud)en im 2Baffer a&getoafaen 
roar, fllu^te eine lange, Breite, tiuirouje 9c«be 
bis tief pohften bie Stugen JinellU 

©eine fltelber waren total burdjnafjt, ba« 
©after fttole felbft je&t nodj in faraeren 
SErepfen uon $m ijerunter - ben §nt Ijatte 
er natfirtitf fdjon in ber gtun) berloren, unbnur 
bie redjte §anb §ielt nod) Irampfljaft unb ate 
tefcte S8ert^ibung«waffe *«• l<*«fl c ^«[*wf« 
2Heffer, mil bem er fla) fd>n fcinee erften geinbeS 

enttcblgt. 

@o oersweifcU feme Cage a&er fcin modjtc, 
jo rafd) entfdjtoffen ljanbeltc er — eine bro§cnbe 
Scweflung fciuer Oeroaffneteu &anb gegen bie 
$itternbe grau tunbete biefer bie ©ejaljr, tit ber 
fie bci bem erften Sd^rci nad) ijitfc jd^mebe; 
baun \d)Ui er rafd) bie Sjur Jintev fi$ 5«# 
obcr nur burd) einfadjeS Umbrc^cn befi ©d)lfl(fel« # 
benn er bacfjte nidjt baran, puj tyier su »er6aru= 
tabircn, er TOonte p4 " ur *« Utberrajc^ung 
jd)iu)en, berriegcltc bann ebcnfaDs bie anbere 
iPforte, bic naa^ ber £rep»e ju ful;rte, ^ora>te 
eilten 2(ugenbltcr na^ bem 2arm auf ber ©trafce 

mtb ftrtdj T'^ bant V mil cinem au * tic ' !cr ® ru f* 
ge^olten ©eufjer, bie langen naffen §aarc auS 

bem ©efidjt. 



122 



. „®o," fagte er jefct mit einein IjoBnifdjen 
fifidyin, baS feine 3uge geiftcr^aft entftelltc — 
;i fur ben StugenBlicf Bin id) ^crettet, after nod) 
nidjt ganj — nun tia mia, nitfct ma^r, id) ge= 
falle ©iefo — ja <5d)afe, bie 3etten BaBen fid 
gefinbert, fctt mir unS jum lefcten TOral fa$en 
— Dor eincr ©tunbe roar idj ein TOitTionar, 
unb je&t, burdj ben rofenben epning eine« 
^a$nftanlflrn, Bin id) cin Settler; aber cine 
JJtajdje ©cin gtcBfl SDu mir bod) teoljl notit) auf 
©org, nidjt wa$r, fcantdjen? — jtitt !" fagte er 
ernft, alfl ffe autf ber anaftgeprcBtcn fte^Te 
SBorte mieber 311 fnben fdjicn — „fltEr, mcin 
Sfcfiu6a)en, ic§ bin I>cute SIBenb nidjt jum ©pafjen 
aufgelegt, m5a)te after SHr gcrabe auc$ nidjttf 
3U Oetbe tBun." 

Unb bamit ergriff er etnc ber auf bem ©e* 
fimfi fleBenben ooffen glafdjen, fa)Iug mit bem 
Sturfen fcincS WefferS ben §alfi mit bem ^rotfen 
ab, unb futttc fid) eineS ber auf bem Slifrjfr fte= 
$enbcn, [a)on geBraudjftn unb in ber Skrttir* 
rung §euie Stbcnb nod) nidjt roeggerautnten 
©tafcr 6ie. jum Sftanb. 

;i§ m /" ftt8 t€ cr * flls cr e« mit einem >$uge 
geteert unb nod) cinmal facte — „boe iljut gut 
unb gtebt ben ©eljnen neue ©tarfe, aber e« ttjat 



123 

aud) nou), bean raa^aftig i* fltauBe, ba# 
ganje 9Wt ift Beute StBenb auf ben Seinfin. SDe* 
nun an bte HrBeit - tia. mia, t« BaBe cine 
SBitte an ©id), bie ©u mit nidjt abfdjlagen barfft 
— id) Brau^e ©einen 3ttettinfl=e$tuffel, ™ 
aus ber fteinen gelben ffammer gu fommen — 
©u toei&t Won — aber r«f«, carfoima, benn 
Bet ®Ott! bie Berfclejer wetben meine gajrtc 
nid)t latt werben laden. 3* bin ibnen jteat 
(in oben entgangen — bie GcnaiDeit fatten mid) 
Jdjon einmat im fiaffo, aBer tin Sdjuft, glauB' 
\% t $at mid) Bemerft, >W id) in ben Heinen 
©eitengang ^ier etnBog, unb wenn idj ni*t irte, 
$6r' id) bie ©pftr'Junbe aud) faon im ^eBen? 
^aue. 4 3)oi* t* §aBe nia^ts bagegen r bag fie 
^i C r meine S^ur ?nb«i f ©a roeifet wo^l, amiga 
mia, aus bem gelbeit 33erftctfe fann i$, wenn 
id) ni46 BejonbereS Unglurf ^abe, W*t entTom. 
men, bie ftc bon ^icr aufi ttl«t oetmut^er., unb 
roa^renb jie mi* fin »* * ftU f e n0 * » tflll ' ttt 
miilfcn, Bin ic^ fiber atlc »erge." 

(Seaora go[tcro, juerft bur^ ba6 @r^eincn 

be6 ^iraten crjcBrectt unb cingcjc^udltert, oer= 

ga6 in bicjetn SteflflnMlctc aber wuHtd) i^rt 

ftonje Slngft nur in bem einen @tWIH be« @r^ 

ftaunen* unb ber UcBerxai^ung, benn bfl« ©e= 



'vl 



124 

^elmnt&beS ©d)tiiffel8 mar, fo vk( ffc wufctc, 
feinem jmeiten (eficnbcn SRenfifjcn befannt, ale 
i$r fetter. — SBer fonnte bicS Tatljfet§afte 5Be= 
Jen fetn, ba« mil einer Unbefanaenfjcit glcic^ felt 
bem erpen 2l&cnb fcinefl C?rjd)eincne §ier auf= 
rrat, ale 06 nut er fr)icr ju 6efe§(en fcattc, unb 
ber jefet mil bem fiefftcn unb iit ber £§at tin* 
jigen ®eljeimnif}, bafi fie ju &cwa§ren gcnm&t, 
oettrant, uon iljr §ilfc uerlangte, i^n in feints 
giudjt ju unterftu&cn, alfi 06 fie fcerpflidjtet 
roftre, U)m bic 311 Xciftcn, unb il&n nidjt, fo imc 
er nur ben Sftutfcn gcujanbt §attc, an fetne 3Jer= 
folger »<rrat§en Fdnnlc — ober roc-Ate er fit er- 
morbcn, fo&alb er ben ©djtuffcl in §5nben Ijattc? 
— ber Oebanfe trieb ijx baS Slut eiefatt gum 
£erjen suriid, unb mit angftlic^er £aft faft fie 
ffdj natft $*lfc, iiadj Seettuiifl um. 

©er Sfirat moc^ic in iljren tocrftorten unb 
Steidjen ^iiflcu lefen, roae? in iljvec <Eeelc bor< 
ging, et burfte fi$ a&er nidjt (anger bet @e* 
fa$r rincr Skrj&gcnmfl aufifefcen, bcirn im nfi$ften 
£>ou[e wurben jc(jt mirtHd) ©tinimen taut, nub 
jcben Slugen&Ucf fonnten feinc SCcrfoIfler an tie 
£$ur poa)cn, bie i$nen, tuciut ©eroatt flcbrau^t 
rourbe, fcin longefi ©iubcrnife geroefeu mare. 



125 
(gt fagte atfo mit ra^er, abet untexbrfietter 

©timme: 

.®ti unfcforgt um Dein 8eben, cansuna 
— i(b babe anbere SRittet, mir ©ein ©d>*igen 
tu ertaufen - a&cr bie 3elt ber WaSrerabtn 
ift borbet- jum teufrft Scalds, l*wotiinm« 
eiul fjenug fleroefen, &u jIaiAen, ban, wenn 1* 
einmat mit einer %W oaf cinetn (o Mrtwnten 
gu&e iuSammenaeftauben t&tte, vie ffltonn unb 
ftrau bo$ cigenitic^ mit einanbtr fie^en, 1* au$ 
nW »teber |» U# wn tfc «#" rocrb < n 

ficilifle IKtlttcr ©ottcs — fiorcitjo gajarbo I" 
UriC bie grau mit mttetbrudtet ©timmc, bcun 
ber ?itat §06 roamenb ben ginger — unb fan* 
oon Ueberafdjung , ater an* iunewm ©raticn 
unb ®»t|eften bcioMtigt, in bic #iec nicfter. 

fiopfe nirfcub unb »or fid) niebcrftavrenb, „bafl 
war bet Sfatme, ben i* einft — unb i« fttattbt 
fait, in glurfltdjcn Sagen gcfu&rt- after baetft 
vorfcci!" ricf er, flu) Tafd) unb fitwaUIam toteber 
cm»onia)tcnb. - „3a, ■««* * wilbtfl ' « c; 

fa^tboned 8c&m («** Wfi^W ^ eil ml * mem 
Stem - 14 loHtc eigenaid) fagen mcin bBfer 

©tern - «on liefer fluftc trteb, - batb ter* 



126 



fclgenb, 6olb oerfolgt — autcftt fibccrounbcn, unb 

mit e in cm eingigen ©d)tage au>8 beffen beraubt, 
roaS ia) mil j<u)relangcn fcobeSgefaljren unb — 
DieUm SBlutt erfauft — banadj cntlontmen, wie= 
ber gefangen unb mit ben roilben ©ebanfen im 
£irn, bie mir oft bic 9lbern gu iprengen broken, 
in 2KaitiUa. gefangen ge&atien — roieber ent= 
flofien unb im SJegrifj, trofc alien geinbcn 9tu*e8, 
SllleS roieber mein gu ncnnen, nun roieber ju 
Sobengcroorfcn: bafcaft £>u mit roentgen SpinfeU 
ftrufjen meinen ganjen fiebenSlauf. — %$ ^otte 
eS gut mit SDiu im@innc, roenn mir mein Sflan 
flegliitft ware, aber efi l»at nic^t jcin joflen — 
bao Sftab bed 8$icffal3 b-ixba unauftattfaai fort, 
unb id) bin einmal roieber unten, aber ber naajjte 
<3a)roiing $cbt mia) awd) roieber auf ben ©ipfcl, 
unb uod^ fya6en fie ben armcn fiorengo gajatbo, 
Den fie §ier oeraajten, unb beri^nert atsSeuareS 
bag ©tut au6 ben. SBangen trieb, roenn fie nur 
feincn Stamen IjSiten, nta^t in Jpaoben unb — 
beim £eufet — fie fatten U)u aud) niajt 6efom= 
men, jo tange er nod) einen %xm regen unb ein 
IDJeffer fiujren fann. %bex jefct, carisima, ift 
feine £tit meljr aum $taubern," unterbradj er 
jidj plB&lid), »a|«nb er bofi 9Rcffer, bas er bis 
jegt no$ nrie in ©eoanfen blofi geljalten §atte, 



127 

in bie S«eibc iurudfties- „©«& *» ben Sqlui«= 
(el, benn u* *6re ©timmen auf ber <3tra&e — 
brea>en fit Serein unb Je^en bie rtafjen gtetfen 
bier in bcr (Stube unb bie <5*u«n, roo mem 
gup geftanben - 2>u feu* eg bo* ni#t gut 
oerl>eimUa>en - jo \W W, ba& i* $»« K s 
roeien unb ma^jdjeinU* auS bw £interpfQtie 
entforungen \ti, ben 2Beg fiber ba* 2>a$ fcm* 
tcin 3tnba;«. Son $ier ab bin ict) letyt m ben 
^.Ufletn, unb m mor 9 cn frxi^ $a6e i$ bann, 
trofc Ujren ©ooten unb <5ia,naUn, mein fasten* 
be* ©djijj erreiajt. S>ie W fiber fie, SenareS 
ift oujalj, bafe i$n eine Sonbe Sgolijeibiener 
fatten, ooer ein paar ©oote t>ott lumpifter 3>ia-' 
trojen au6 feinein eigenen -(SUmentc, Dem SG3aS= 
jer r ^erau»ififd)en f&nnten - ben Sc^lufiet, ca- 
risima, ben ^^luffel!" 

©ie gran *atte mit [tummem entfeteit ben 
©ure*enben inbeg feetra^tet, unb auS bem wtr= 
ren §aac unb ©art, ben et fra^cr nie gett<i8«n f 

unb bcr jefit I«« «eP* 1 f^ S fln i &eb? ^ te ' fanb 
jic .- es roar nur ju graufen^ftc 3Ba§r^eit — 

in bem &e$e&tcn, bluttgen ^iraien bie 3*8* 

bed tobtQegUubten ©otten roieber. &iiu ©e« 

fa^r flftb i^r a6er 6atb i^re ffleflnnuna i«ad, 

nnbmit toj^en ©djritten fling pc auf ein Heine* 



■ 128 

Stfcrunrtyen ju, ba6 in ber eincn (Sere bc8 3im- 
mer$ ftanb, Sffnete eS unb ualjm au« einem 
jjftfBbetjlecftcn ©eitenfatf, emen Jteinen 3ttef|hig B 
©djluffet gratis. ($6en ftBer, atfl ftc ifcii bem 
gludjtling nberreidjen rootfte, f^vaf fie, bon einem 
ueuen ©ebanfcn bur%ufl, gufammen. 

„Um ©oil, fiorenao!" rief fie Icife unb rafdj 
— „$>u tannft nidjt o&cn ijinbur^i — in bem 
3immcr liegt ber oon Reiner £anb jum £ob 
getroffene Ofpcier, unb SWanueta mit einem 
©eifttldjen unb bem 2lrgte finb Bei ifjm." 

„Diablo!" ricf ber $irat, mit bem gu& in 
rotlbem ©riuiine ben *9obeu ftampfenb — „abcr 
jum §enfer!" fnirjdjtc cr bann railbtrofcig ba$u, 
inbem er ben Sdjluffcl auS ifcrcr £anb ri& unb 
feft in feine JRcdjte 6aHte, „efi finb il>rer nur 
3">ei, bie mir tm SBcgc ftel)cn fSnnten — gute 
92a<$t, ©eatrig!" 

„Um ©ottefi unb be3 ScilcmbeS rottfen, eer* 
fliefj '*in ^twt meljT in meiucm §aufel" ftfjric 
abcr ba« SSeib, jefct in Sobefiangft oot iljm auf 
bie Stniee nicberftiirjenb — „£>u Ijaft gr$&mS 
Unveil angeridjtel, alS 3)u afjncft, unb ber (Sine 
t>on i^nen ift cht ©iencr bee §erw." 

„@ei ru^ifl, uc-n bem tft aufeerbem \\i$l@ $u 
fflrcjten — 3>in Sdjreicn ir-irb a6cr bie Scute 



m 



oon ber ©tra§e ijereinlocfen — §a — 1$ r)5te 
©timmen auf ber $rep»e" — er Sffnete tdjneff 
unb teife bie Heine S£r)iir unb Covdjle §inau«; 

„£aU, urn ber SEJunben Gljrifti mitten I" 
fiat bie grau — „£>u tauff* tt>nen gerabe ent= 
gegen — " 

„93ft," flufterte aber ber *Pitflt, ber ^ier ciel 
ju gut Befanni roar, feincn $tan nidjt rafdj ent= 
rocrfen ju r)a6en —/Hie fommeu ljerunter, unb 
i<£> bciicte mid) tnbeffen Ijiec §inier bog feunfle 
©efaubev — Gffne bie STjfir roieber, roenn $u 
fie oon ofien fommen tyorfl — ba8 t}eu"e 8ta)t 
£ter im ^immer mM B F lc bann befto me^r Blens 
ben — idj toerbe mid) fet&er fajen auS bem 
^cr)ein fatten — gute Watfjt, Seatrij, gute 92acr)t 
— enttomme id) gtftdlicty, foflfi ©u noc^ won 
mir IjSren." — Unb wie eine <Ba;(angc glitt bie 
bunfte ©efioli be5 SKamied jur £l$r ^inaug, 
bie fie raj^ toieber jubrii<fte, toa^rellb bon o&en 
$enmtev j^roerc unb langfamc ©^ritte bie Streppe 
nieberftiegen. 

©ie arme giou t^at mi) in i^rer Untft, roie 
i^r ber SSflnn get)cij$en — fie fticfi bie £§ut 
auf, bag ber §efle ©tra$( beS Cic^teS auf bie 
unteren©tufett ber Sre»pe fiel, bann afier ii6er= 
roaltigtc fie bie Bid jefct in peinli^er Z\nal }.iu 



t#-i\.?tt s: -^ v 



130 



rutfgefjaltene £obe8angft ber te&ten ©tunbe, unb 
taut f$(uj)genb (an! fie auf ben ifjr nac^ften 

@t«^I iiiefcet unb barg i^u ©efi$t in ben 
" §5nben. 

©letd) barauf Betraten ber $r$t unb ber Spa= 
ter ba8 3* mmcr — ber geiftlidje §«rr ging boron, 
unb atfi «r bie fummerge&cugtc unb in t§rem 
iSdjmevj aufgct&ftc ©eftatt ber gfrau unfern ber 
Stljur ftyen jalj, Btie& et nc&en i§r fie|en, unb 
bic §anb auf itjr ,$nubt legenb, fagte er mil 
tr&ftenbcr, faft loci^er @timme: 

„2Beine, roetne, armeS gcpre^teS §er$, baS 
gie&t Sinbcrung unb 2/roft, aber bertraue auf 
$$R f ber ©id) ben redjten ipfab fiiljret burdj 
SRadjt ium Sic^t r unb burdj £tfiVffll'|RV cwigen 
(Srrenntnifj. ©eine SBegc finb rounfaer&ar unb 
<5r tenfet OTeS gum £eite — too bie gauft beS 
fflSfen ein berirrte6 fiamm gum £obe traf, legtc 
©ott feinc $anb auf ba§ £>bfer unb crteudjtetc 
efi mit fcincr unenblidjen Gtebe unb £utb. 3l Jrt 
ift roo^I jefct — cingeflongen jum eraigen 3?rte= 
ben unb mit feinem ©ott berffiljnt, fegner er 
nim bie §nnb bcS 2Kocber8, bie il)m ben SSkg 
jum^eit flffnete." 

SDie gtau, beren S^ranen jucrfl 6«i ben trB=. 
ftenben 2Borten, obgteid) fie beren ©inn noc& 



.->;■ '. •* VfJ ."•'-, 



131 "•':■"■ 



;: ; ■•■'-::■•'■ >'^V;^ 



ni<St begriff, ftarfer floffen, fdjaute jefet mttb unb 
oerftStt ju iljm auf — bon roem farad) er? 
-Set Jir^t aljer, ber e6enfall6 gtauBtt, bafj fie- um 
ben ungtudlid>en jungen 3ftann, tor % einft 
naljer fte^en (oUte, trauerte, aber bietleidjt butd) 
bie Watfjridat bon bem UeB ertriti in iljrc tfteligton 
cinigen Xrcft ftnben ttiirbe, fagte leifc : 

„<£r ift lei^t unb fanft gcftorBen unb oor 
feinem Kobe nod) $u uuferetn (StanBen fi6erge= 
treteu — 3§vt Softer fdjetnt unenbtidjen Sfrofi 
bavin gefunben $u tjaBen unb ift botttommen 
gefafjt — Beruljigen (Sic fitf) felficr, ©eilora — 
e$ ift ein trnurigev gall, aBcr wer nttf* dB 
uicbt burd: (Police #anb jo nodj %tit$ gum 
©eften gefiib^rt ift — fcine Srot^f^Iuffe fmb un= 
erforfdjlic^." 

5)ie arme %xau, ber jefet bie (Srinnerung an 
ba8 SJergangene fam , Barg i^c STntti^ »ieber 
in ben £ftnben unb fagte nut teife, a6er mit 
unenbtiij ffieic&er @timm<: 

„9lrme, arme 3fianuelfl." 

§eftige8 $odjeu an Beibcn-2:5Qren iugleit^ 

untetbrad) fie Ijicr, bcrteitrte ©ttmmen riefen 

butdjeinanber, unb n?%enb ber %v#j ber ben 

Sftuf: , f ^Jm tRomm be8 ©efe^efl!" bon flu^en 

^5rtc, an Me $auflt§ur trat unb fie auff^lofe, 

9* 



132 

6ra<§ baS $t0ft$e@$f«fj ber §inter|>forte fdjon 
DOll bet attbrflngenbcn flttenfdjenmaffe, bie fid) 
bott Singang gu berfdjajfen fudjtc, eBettfaffg $u= 
jammeri, itnb won beiben Seiten prejjte eiite 
TOaffc SBotfS Ijeran, ben (Singang $u geminnen. 
$pU$ei ftationirte fid) afar aiigenOlufUa) an 
bcibcn £$flren, unb roa^renb fie bie ilbrigcSdjaar 
aufforbertc, baS ganje #auS ju um^ingeln 
unb genaa gu 6etcai^cii P bajj Sftiemanb, roer eS 
audj (ci, in 9ttanneT= ober graiicitflcibcrn ben 
$fa(j berfaffe, erfaufrte fie triir roentgen ^erfonen 
ben mirflidjcn (Siutritt in ba$ (SJc&aubc. Unter 
btcfen befanb fid) $>o» ©Unba, $iuei ber $i>U= 
jeidjefs uub mejrew beroaffnetc tpoli^ribicncr 
— ©liter »on i^jncii in ben 2lun Derrounbet, 
itnb mir mit Fjcrgefomnu'n, meil man eutcii 9Int 
ijieu nnijjtc. 

„©cnora!" fcigte (Saltan Oliuba, atS er ba« 
3iihmer bctreten unb einen piiajtigeu 251irf urn* 
Ijergcnjorfcu Ijatie, „ee ift nberauS j($mer$lid) 
fiir mid), ©te mitten in ber 9tad}t auf fofdje 
Slrt ju florin, bie bvingenbe Urjac^e meineS 5Bc» 
judjfl mu& mid) aber entfdjulbigcn. ©erftudjttge 
$lrat, ben roir fudjen unb ber un$ in ber 93at 
enrging, joH bief«8 -fiaufl &etrcten i)aben — er 
ift toon jwei ?3erjonen bemerft njorbcit, unb »tr 



.V-': 



133 

fef>en un$ bcsijatb gendtljtgt, ba« §aufl toon oBen 
bid tinten ju burdjfudjen; geljcii ©ieaber tufcig 
auf 35 r Simmer, idj fte^e J$ntn inbeffen ffir 
bie @id|er|elt S^tefl (SigentTjum« mit meinem 
gfln^en 53erm3gen. — 9I& SDocto-r — unb nie 
gcl)t c6 unferem £canfen — idj Ijoffc bct^ ntcfct 

— armer ©boarbo," untcrbradj er fidj aber rafdj 
unb fdjiticr^idj, ai9 er ba$ iratirige^opHdjuttefn 
befi Mrjtefl ja§ ~ „unb ift er tobt? — $a, bei 
@ott, baS *KaaS biefefi 9}erbre<$«rfl ift ubemU, 
unb *3 roirb 3eit, ba§ mir i§n jur JRedjcnfdjaft 
jieljcrU" 

$)ie atte ©amc tear in&effen nufgeftanben 
unb an bie SEteptoentfjur geitetett — bafi §eTj 
fc^tUfl i^ir tit angftlt^en ©djlagen in berSruft, 
benn oben IjBrte fie ©tinttneit — ber toffMJne 
^ann roar nod) ntdjt geflc^en uub, grcger @ott, 
Wcnn jie tfjtt in i^rem eigenen ^auje ergriffenl 
3Re^r intern %f fi^le, al« irgenb etnein beftimmten 
SDiWcn fotgcnb, fajmanfte fie bie Srcpbe fcinfluf. 

„9cun / meine §erren/' toanble fi<^ je&t ber 
Gapitfin be0Srieg0ja)iffe« an bie SpoIijeibeamUn, 
bie mit enrtt&lten tfopfen neben itjnt flanben 

— „finb Sie jirfjer, bafe er baS ^auS §ier ntejt 
fierfaffen faun, oljne bon^ren ©pitr^unben ge- 
fetjen unb feftge^atten ju roerben?" 



134 

„SIfle ©twfjttt finb bic$t eejefct, ©eBor," er= 
roicberte if>m bcr {Sine oon i^nen , „in aflcn 
9cadj6ar§fiufern, in alien £6fcn ffeften meinc 
iicute unb 2)cafjen uon greiwiffigcn, bit ber 
reidje M)ii IjerbcigelocfE Ijai, ben tsie aitf bad 
Sinfan0«ti bee ©crbrcdjerfi gefefct Ijobcn. — SBcim 
er nidjt ftiegen obcr ruie due tffafcc ocm ©odj 
$u SDad) farmgen fann, muff en wit iijii ht- 
rommeu — after roafl ift bae En'crV'.' 

@r jeigte Dot fed) auf ben 23obcn, too bic 
nafjen <©putcn bcr triefenben Stleiber befl gtud)t= 
Ungfl nod) beutlt^ fidjttav waren. 

„Cararnba!" ricf btv (Sapitan rajdj — v roit 
finb auf ber ga^vte — a6er nein — bag 2Bajfct 
gcljt nad) bcr2reppc ju — c$ ift aus ben £(cibent 
be? Unglutflidicii, ben fie uor furjer 3cit $icr 
jduoer oernnmbet unb tricfenb Oetcimvug.cn." 

„2i&er bie glajdje $ier," [agtc bcr ifSolijift, 
ber inbeffen mil forfdjeuben iBUden itii ^immcr 
unujergejdjaut ijatte, unb ben nattirlid) bic nod) 
* cuf bcniKif^e ftcljcnbe, faft getcerte giafdjc mit 
bem tt&gcfdjtaflcncn jjjato, ber baiu&cn auf bem 
ffloben lag, auffatfeu mufete. ,„3cmanb fjat fia) 
I»icr in gro&cr ©ile SGctn einflcjdjcnft — e$ ift 
oiel ncfccnDei gegaffen, unb in bem ©lafe liegi 



135 

nod) eine a&ge&rodjene SdjcrBe — baS fl«$t 

bcrbadjtig au3." 

„@ie §abcn SFlcc^t !" ricf Btnox Dtiuba, ber 
fduiea ^injugetreien roar — „ip er abcr §ier, 
jo lann et utt« nidjt cntge^en!" 

„§icr r ,nb bie na ff en 3uBiP»«n etneS 
^anneS!" rief jefct ein anberer bcr Spoiijei= 
biener, bet inbefjen ben $to& a ei,QUCr unterjuajt 
^ a tt e — /( ber fficrnmnbete fonntc abcr nid)t 
wcljr auftxeten, unb ?& mujj — " 

©in (auter, von otcn niebcrtSneubcr <3$rei 

unterSrad) fljn I)ier. 

„£)orl ift er!" rief Olinba — r ,geOcn 6ic 
tenn Sllarm um'6 £aufi ^cnun unb nun jur 
A)Ufcl" Hub UHi$>renb bcr Sine bet fieute nadj 
tec $pr fpranfl unb tynauafdjrie, auf£upa[}en, 
bet gtfu^tttng fci gefunbeu, ftogen bic 2Cnbcrcn, 
oon ©ciiorOtmba, ber einc^ifiolc in bcr^anb 
mig, cingefu^rt, in ra^eu ^Sljen bie Steppe 
Ijinauf unb bein One px, oon »o bic faute, nac^ 
,§itfc rufcnbc*£limme9nanueIaM i^nen cnigfi^en 
|d)affte unb bse 9e idjtuug funbek, bic fie ju net)mcn 
fatten. 

,,,30) wunf^e i^iictt ©Cucf sum Jyang/' fagtc 
bcr oernmnbetc ^oliicibicner , bcr, unter bep 
£anbcn be? Slrjte?, vor e^mcrj bic 3a$ne auf= 



m 

einonbet U% — „M if* gar Tern 9B< n f$, bat 
*R ein Siger. Sis j e #, mnn g iner dnmat 

fo P4cc lot Caffo fa&, trie ta> ben barin gefe$en 
$&U, QlauhV id, Immev, u>ir $5ttcn ijn, obcr er 
Wnitt bo8 ^e&bec bucd}, mie i<& einen Shtb= 
fflben burc^f^iieibcn tmlrbe, unb e$e i<§ $ m nut 
raieber ait* bent SBeg fpringen fotittte, $aii* {« 
meinen ^eil toefl - ein bifi^en welter rea)t<, 
unb id) mare fartig geroefcn." 






■o cdi [te<5 Gapitet. 

"panuefa. 



9ft b« ^oter mil bem 5lT^te jufammen bte 
Xreppe tangfam §cntieber ftiegen, pant ber 
Sliidjtttng, mit ber blanfenWaffe mieber in ber 
§anb, fo bidjt ftefieit iljnen, bag bag metfie (Be* 
wanb befl $rieftcrfi tljn tcitflid) ftrcifte ; bie ge* 
ringfic <5eiten&cn>cgung, bie biefer gema($t fcfitte,' 
mft&tc t^it mit beni feft an bte buntfe 3Banb 
gebrfingten ftorper in ©cruljnnig gcbradjt Ijaben. 
£>er $irat jittcrte a&er nidjt fur {cine Stdjerijeit, 
benn er nm&te, baft i§m in biefem SIugenBHtf 
"cine grSjjere ©efaljT bro^e , als n>orin *r ftjon 
fcit bem erften foment (eintr 33erf<rigung ge= 
jd)t»ebi ijattc, ja faft ein teuflifdjcS C5t§etn fta^l 
f~tdj iibev feinc bunften 3 U C ' a ' s *& n bcr ® Cs 
banfc burdjMifcte, mit roetc&er unenblidjen SRu^e 



138 

unb Uubefangcn$eit ber eljmnirbige tyattr bi<$t 

am Jftanb bed* neben i£m gafjneuben ©ra&cs oor= 

6elf($TlM, benn er mat feft entfdjloffcn , Seibe 

unfajfiblid) ^u madjcn, fo&atb Re feincit 311= 

flutyeort en£bccftcn, tt»cil Tie, roenn fie i$m folgten, 

Jciiie ©idjcr&eiUuf bas &fld)ft« geffifjrben mufjten. 

£>cr frommc ffltaim a$nte and) md|r(tc$ nicQt, 

mtc fcin ficficn itt bicicm ftiigenMicfe an bcr 

fflemegung fcine* SUbogcnS Sing, er tuarc 

fonft »o$l faum fo Brcii »»b oequcm in bem 

ttoDTommenen ©efityl (citicr eiajcrljeit burd) 

ben engen ©ang gcfi^ritteit. Seine ©lunbc 

fjattc a&cr nod) nidjt gcfdjlagcn, un&cnwfji fajritt 

cr on bcr ©efa§r ootuber unb &ctrat gleid) barauf, 

bon bem ©octor gcfolgt, bafl ©einadj. 

(£8 bancrie jcbori) nod) cine turje 3eit, e§e 
fie fo wcit Bon bet nod) immer ofjenen $|fit 
iurfitftratcn, bafe ber glfldjiling c« magen burftc, 
fid) bein untctcn ^ellerleudjteten S:§cilc bcr 5£rcppe 
anjubertraucn — enbtitf) aerbecftc bic brtite ©c* 
ftatt bee ipricftcrS b«n Derrattjerifrfjcit Strati — 
nod) 3 s 8<*'c «i ben ii fa$ fid) <Jincr ber ©eiben 
urn, obev Tnatrte bic Steppe, fo tontite tyn nidjte 
oor (Sntberfung fidjetn. Hfter ct burftc fein* 
3eitme$r wrfieren, benn feiu gefi&teS unb buro$ 
bie ©cfa&r nur ned) me^r gefdjarftee ©ef>5r 



139 

b€Wotnn jo^on bie ©timmen ber anbringenben 
JJeinbe. 

„3 unt Scufel, bie ©efa§r mi$ $u entbecfen 
ift auf it>ret ©cite! 1 ' murmeltc er leife &or fid) 
Ijin, „unb bie JJotgcn fiber i$te SSflpfc!" Unb 
bamii fetjiuang er pa) fcid)t auf bie ©tufen ber 
£reppe unb ftieg toorfidjtig, »on Wiemanbcm be* 
merit, $inan. O&en angetouinten, Sfjnete er leife 
bte £t)ur, bie jene el>en uerfaffen fatten, unb 
irat fdjncll, fie (jinter fi4 ruiebet ju$ie$enb, cin. 
5Da6 ©djaufpiet, roafi fi* u)m $Ur &ot, banntc 
i$n afcer fur eincn Slugcn&luf fftcfcf^cmtqeft 
an bie ©telle. 

ettif einer 3)catra$c am ©oben, oon cinem 
jdjnccraei&cii Sua) uierbcdt, bafi nur an bem 
o-bcrcn Sttbe eincn buiifclrottjen ©lutftreifen 
Scigtc, lag, bie blafjen, ftiCcn 3 u fl c Don ciltcm 
'■UuSbrude unauflfared^iager eeligfeit er^ettt, bic 
Seiche ©bmarb SSiitiiiion'S — i^T ju gu&cn, 
unb auf einem niebcrn ©cffcl jo aufgeftefft, ba6 
ba« SUifie befi Stcr6cnben Ici^t unb doK barauf 
fatten fonnte, ftanb baS eifcrnc, mit^lumcn ge= 
jo^mucttc Sructftr, ma6 fonft feincn ^ptafe auf 
bem Hdiun in ber ©ic angebraa)tcn §«u8altar 
ge^abt ^attc, unb an ber ©cite befi £ager« — 
bic falte Sobtcn§anb, K.ie fie it)r bet ©terbenbe 



140 

gelaffen, noa) in bee tyren — tnieu, botfl6«r 
ijinge&eugt, in iiefem, Brunfttgen ©e&ete Wla* 
imela. 

©e(6ft ber ?irat ftanb erfdjuttert »or bem 
§eiligen, unauefpredjlid) rufcrenben Mbe — cr 
ttaif cinen wilbeii, frerftflrten 93Iicf im dimmer 
unu)er unb ftrid) fid) mil ber HnUn freien §anb, 
benn bic redjte Ijielt nod) imtner faft .unfamugr 
bafl SWeffer, bic tangen naffen .§aarc auS ber 
©tiro unb pregte fie an bie ©d)Ifife, ale 06 
er 65jc, peinigenbe ©cbanfen baraufi oertrciBen 
mo Hie. 

©a muvben Ufttett bie ©iintmen (out, bad 
©interior bradj cin, unb er UtugtC Ijanbcln. S3ei 
bem erftcn ©djritt a&cr, ben er oortrat, gob bie 
©elcnbe, burd) ben £arm sou 2iu&en unb baa 
i|r fo na^c @ercuifd) an? iijrer 2lnba<f)t aufge= 
flflrt, bad fdjflnc tobtoubleidje 3£ntlifc unb fdjaute 
in bie, fdjeti oor i!>r ben 33obcn fudjenben SJIttfe 
b*8 BttflrberS. — met fie erfa)raf nidjt, — ba8 
5Jurd)t6are war gcfdjcljen — felbft bie oor i$r 
mie aufl bem Soben ^craufgcioadjfcnc entfefotidje 
©cftalt init ber Maufen 5£affe in ber §t*no 
louitte fie nidjt mt|r angftigen, unb fie fcegriff 
in bem Stugcnolicf fount boS wirTlidj SScfciitlidjc 
ber (Srfdjcinung. 



141 



$enare8 ftanb cinen SDcoment roic unfdjlfif* 
ft fl — ber ftiere, faft berouBiloie ©lief b« Un- 
giiidlia)en JdjniEt ir)m wit cinem langc nid)t ge= 
fannten ©efityle bcS 2Jorrourf« burd) bie ©eele 

— er muBtt a&er and) gerabe biefen foment 
itjrer erftcn Ueberrafd)ung oenufcen, bennbi$t an 
ir>r oorbei lag feirc SBcg ju ber 5Er>ac, bie u}in 
bie Saljn juu gretyeit Bffnen joltte. 

^auni fjatte er jeboa) ben erftcn ©djritt auf 

fie sugctfjan, aU bie 3" n flf cflU *» c § fl1t0 fl c 9* rt 
tyn aufiftrcrftcunb mitfeijer, after fefter ©timme 

jagte: 

«3uvfldjr SKorbcr, jurucf von ber tjciligen 
©tattc — fdjeueft ®n £>ia) nidjt fcl&ft , mil 
nod) Mutigcn ^anben fo oor SDein Opfer ju 
treten? ©ber hift £>u nod) nidjt gefattigt? — 
r)ier pojj JU, id) fiirdjte £cinen ©ta§l nid>t — 
SDu r)oft 5)cin ©djliimnftcS gctljan!" 

„<5t)cr foQto bief c $onb ocrborren, 9Rannela I" 
fagtc ber %ixat erj^uttcrt; „min, furd)te ttia)i8, 
snabe^eu — 3)u auf ber nttitett ©ct« bift bie 
Sc^tc, ber W)aua) uur ein ^oar occle&en m?d)tc 

— ic^ fnvdjte fl uap, io^ ^a6e 5)ir biefe ?Iad)t 
cincn ja>Ummen SHcnfl geUiftet, ^inb — aBer 
ber SEoUtopf jioang mid) baju — la) ^atte i§m 
nic CtTOttfl ju Scib get^an, ^atte S)id) unb iljn 



142 



gem — bodj bie 3eit tterge&t, tag mid) oor&ei 
bort, 9Wanuetita, id) tljue ©ir fein &ibe«." 

, f 3«ru<*, URorberl" rief abet ba« 2K5bdien, 
bafl in ftetgenber Serrouitbcrung bie HBotte -b?$ 
Sntfefeltdjcn rooljt berna§m, aber faum ju »er= 
fte$en fdjiert unb nur je|jt, affl cr gegen bie 
fieidje borfdjritt, iljre &<wae ©eifteSgegenmaTt 
wieber gemonnen, sugteiaS n6er audj bie ©tint; 
men im unteren .§aufe §5rtc unb nun in fie* 
gretfen anfing , roafl ifjn eigentlid) Jier^cr qc= 
ff^rt _ „jiirucf b«n ber Ceidjc beffen, ben $>u 
erf^fngen. £m, ^6rft SDu bie Sftfidjcr bcS ewtgen 
©erid&teS naljcn? unb n>e$e — me$e bem ©djui* 
bigcnJ" 

„<£ci bermmftig, 3Ran«cTa!" rief ber $irat, 
rafa) auf fie jutretcnb, flejn 6cru§igcu — „SDu 
fceifet nid)t, roaS ©u t^uft — idj bin — " 

„3u £itfe — UMrbcrl" jdjric a&er Me gur 
Se^meiffung ©ctricbene mit aUcr *tnftrenguug 
iljret ©ttmmc — fie ar)ute cine ©cfaljr, abcr fie 
nm&tc i^r feine Sortc ju geten. 3ta$ Senates 
fcatte leinc gcit ineljr $u (Mlarungen. 

„S£prin t" rief cr unb fdjleuberte fie, i^reit 
Stan mit WtefenJraft ergrcifenb, aufi bctn 2Beg, 
„fo tljue SDcin edjtimmfkS unb trage nadtyer 



143 
bie ©eu>ijjenS6iife, wenn £u bie ©afcrtjeit tx* 

Unb mit fut^tigem ejHfttlige errci($te er bie 
ge$cime, if»m rooljifiefannte, ja Don i$m felter, 
ge$<§muggette 3Baare ju oerbcrgen, angetegtc 
Sljur — im Wu tear fie flccffnct, unb roa^renb 
gKanueta, ber biefer SluSgaug fetter unbetannt 
gcblieben, t>or €taiuten fpracrjfcfi baftanb — 
mar er toerfdinmnben. 

Sefct a&er ^crte fie bafl ©crnujdj ber bie 
£reto»e Jjerauf fluvmenben Wanner, unb i§r er* 
neuerter ^ttfefcbjci trteb fie $u raitberer (Site an. 
JJn bicfem Stugcnbtitfe rourbc bie $$fir aufgc 
riffeu, unb mit oerftBrtcn, faft gclftcrr>of t bteidjen 
unb erregteu 3»gen fiurjte i$re stutter in baS 

3i miner. 

„§ilfe!" rtcf bafi geangftigtc flfcabdjen auj'S 
SReue, al3 fie bie SHuttet fa$ — JjBfa Wilt* 
ter — ber 9J?5rber ift — " 

, P ©ctn ffiater, Ungfucfttdje!" ft5r>ntc bie g : rou 
unb barg i^r ©efi^t in ben §5nbcn. 

TOanueta ftanb burd) bafi ©onnermovt roic 
jn @i« crftarrt — iljre gtanilofcn^ueen|of* eten 
flier auf ber ©eflatt, bie i^r baS Gntfe^tid>e «cr= 
funbete, bie 9Irmc t)tctt fie no$ roie abroe^renb 
toon fid? geftrecft; ir-ie a6cr iScftor Olinba auf 



144 



ber ©djtoeffe erjdjUn unb mit oorgeljaftener $t= 
ftole in bflS Slfflwes tyraitg, toatf (ic bic SJrme 
in bie §Bfje, laojte grefl ouj unb jdjlug bcjin- 
luiugSlofl $u Sobcn. 

3m 9?u ffiHlc fta) bafi .Simmer wii ffleroofff 
neten, afier oSgfeitb, jeber SBfnfct burdjftfl&ert, 
jebeS JJenfter unterfu($i rourbc, roar feme ©pur 
con bem gtudjtigen $u entbctfen. 

SBar er benn and) nrfrHid} Ijier im 3' ms 
iner gcnjcfcu? — ©ic gcrtfter ffi^rtcn auf bie 
©trayc JjhtauS, bie toon SKenfdjen crfufft ftanb 

— bie ^roct'le Sljur mar Don tnncn berfc^loffen 
unb Icin anberer Stutfgang, fein Skrftetf im 
gan$cti SRaitme. Dlitiba fa(j- fic$ Bcrjwrifetnb 
nad) 3Ranuela nm — fie war bie (Sin^ige, bie 
Sluffdjlufj fleDen fonnte, unb gcrabe fie lag 6e= 
[innungSlofl in ben SJrmcn iljrer, jefct jorgcnb 
u&er fie Ijtngefceugtcn Sutler. 

„¥*cft!" xicf bet Sam'tan tcife unb rnit bem 
gujje ftampfcub — „ba(5 bic SBeibcr immer 
urn jebe #teiniflfcit unb ge»$ja8$ fretfl jur 
Unjeit oljiimacfttig werben — armer ©boarbo 

— unb fotfteft $>u ungecatfjt in £>eincm htutU 
gen ©ra&e Tiegen? — ncin, no$ gcB' it$ bie 
§offtiung nidjt auf, benn in bie ©rbe fanfl 



145 

<r rtidjt fccr(<r}toinbeu — bod} Ijicr ift mdjU 
inciter su tljun!" Unb auf feincn ©in! folgten 
l$tt bic Ueorigen ftifi unb gerauidjfoS auS bem 
^immcr bcr trailer, urn in ben anberen JRaumeu 
tyre 9!ao)foricfcuitgen fott$ufe|jett. 



3, i*c rftirfrr. ?n^ 3Sro<! sti Ii:oKn. 



Ill 



Siebentes Capital 



2)a6 gange $au« war umfteUt, j«be ettafce 
bcfc^ty unb in bcr $*jat jcfct f^on ^ieuiti* He 
fjonjc ©tab* auf ben SBeiiien, beim men iiidjt bic 
Sftcugievbe aufi bem Sett gdricben, bcit jagte bfc 
fturd)t ^craufi. SDafi ©truest oon bem raiebcr 
crjdjteucnen unb Mtfolgtcn ^irotew brana, n5m= 
Iid> nit^t aOciii , clje cine §tuube verging, flit 
bic ciitfmitcftcn Sttj-eile bet Stabt, joiibern wild)* 
audj natuvticb mit jebcr ©trafec Brat, ftle bic 
rou*cube glotfc ©djitce, ju cittern jttiejenfcafle an. 
9Hd)t cln ?MMt war cfi tnclyr, bcr fTuc^tig unb 
ccvfolflt, lute cin 2Mf ge^e^t, feitten Slidjtcru 
|tt eutgcljcH fudjtc; ncin, cine q3tratcnft©ttc war 
bic Maa}» in bcr ©ai geanfevt, unb tljre §ovben 
pliuiberteu unb Jcngten fdjon in ber ©tabt unb 
ftfiteppten SBcibcr unb tfiuber in ©cfana,enfd)afl. 



147 

©aB ju ftlei^ec 3eit funf obtr fed>« £riefl«: 
tfiffe in ber JBai (agen, unb tin folder Ue&et* 
fatt ubcr^aupt unmSfllidj war, pel i&nen gar 
tfkgi ein — in fol$en Slugentficlen, uub Don 
gurdjt unb Uebeaai^unfl untexltujt, ift ni$t$ 
ft un«aW4«ntt*, n>a« nidjt fcincn ©lauben 

ffintoe. 

„©iB $abcu i$n - fte $aben U>n!" tSnte e« 
jefet ton jebcr Sippe — „er ift in baS §au& 
gefjiidjtct unb fann nidn me&r fcerau«," »«* 
Ifinbetc diner mit jnbclnber IHppe bem IHnbcrn, 
ate ofr ee ein frityltdjcfi Spiel unb nitfct ein 
WcntaenlcDen fl-attc - „ba otcn in bcr ©lube 
ift er — ba, wo bic <3d>atteu fcinunbfcer fle&en." 
- „dt (at aUe gxauen im ftMfc ermorbet!" 

ricf ein «nbever - „3tf*« »*«*«. roic » te um 
§ilfe jd)rie» - bnfi i(t cin blutiger Siflcx, ca- 
rambn, id) rittc fjuitbui Hfifcltj um i^n ^angen 

ju ie[>en." 

gtftdjc uub &i$»ovte lontenau* bet wai&c 
fietfttt*, bic na$ bem 2ttutc iftt* Opfcrft 
burftcto , Uttb i" bcmjclbcn SWonicntc atftt 
btcfcfr titer i|ren fftyfen *in, in cincr tiefen 
SBaffcrrinnc fort bic wen etnem §aujc jum 
anberu fu^te unto $u>ci id?r5g gegen eiw* 
aubec ntebetiauienbe Satbcv mtt einan'ber oer= 

1*3* 



L48 



bono. £>ert errcidjtc cr nueber tin anbcrefl 
§oufl uiib (am fo, jmav fangfam, after mit im* 
enbliajer limpet aud) ben gerinflften 2>ort&eit. 
6enu&enb, 311 bev ftcifot fieljmoanf, bic aii bic* 
fer ©eite in ja$lTeia)en, ebenfaUS wicbev fiber* 
bautcn, t&cita>ei[e a6cvnod> fttittegenben Serrai* 
jcnbicciflcntlicfce ©afcnflabt eiiifdjlicBt into itad) 
8fu|«t 311 in fa&lcn, oon cin$elucn ttcfen 9to« 
mncu burd)f4mttcncit, fclbft jefct nod? unfa 
bautcn £mftclruttei; auflUcf. 

©obalb cr bicfe erreidjtc, finite fid) ber ill 
ben icfcten ©tunben roic cin nntftcntcr *5Bolf 
gctyefcte Sgiral fret — bic crftc foldjc 9fabine> 
bic er flctuanu, Irod) ei- etn Stud (iinuf, unb 
baillt §ti ben ©fijJClH cmporflettcrnb Pottnte cr 
0011 borl bafi gau^c ifjn untftcgenbe terrain — 
bic 23ai jit felnen pfjett, imb «4t« nntcn in 
©unfcl geput, bicned) unmet: toon tfidjtmt rajd) 
burdj3ogciic Stabt crfcuncn, $ogtt bec Saut 
buinpfcv ©timmen brang bcimi imb wanu an 
jciu OIjv, fciiic 93crfotflcv warcn nod} u)alig, 
a&cr bic SJcntc longft iljreii .Vjaubcu cuta.aiigcti. 
©liicn foment tyordjte cr luo^l bcrt ^infibcr, 
auer tualjrenb cin Strati roilber Jyrcnbc (etn 
©cfidjt Duvcfc&lifctc, roaiibtc cr fid) jcftl r*tf<$ ber 
3toi 311, benn nod) war cr (aiiflc nx$t in Sicfccr* 



149 

$cit, unb bort brufcen im Often gtaufcte er f^on 
bte erften 2tnjeia;en befl bammernben 3Korgen« 
ju entbetfen. 

©eine Stytimg (flfl je&t nc$ tine tur^e 
Sirecfe, meUctdjt cine $al6e Wldit ober ctwae 
meljr, an ben ©ugeln entlang, in beten bunfltn 
©fatten er jeber dhttbeifana, taajen fonntc. 
Ufeiter e&en tlcf ba$ Ujer wteber an einer nie= 
bern gcljentyibe etwaS wetter in bte Sat $ineut, 
unb nentl er bort jit SBaffer gjittft, $atte er fawn 
nu$r a*S cine t)atbc engtifdjc .Sfteite $u fdjwim= 
men. SDaS £id>t glance nod) con ber ®affcl 
bc$ 9U6atrofj, tljm cin treuer ©tern — bort roar 
5yreit>cit — £t<fccr$eit fur tyn — bort fcmtlc 
cv u6«f*in« Ifta^cplane tn'tten, benn in ijjm 
fintmte unb to&te c6 toon faum mebcrge^aUenen 
(Smvfinbnngen, nnb erft einmal an Sort, nrnfetc 
er vedit gut, b«6 " E«uc (gntbcrfmig me^r ju 
furd)ten ^attc, Jcftft ivttm ^a« S a $ r 3 c "S. wa« 
al»cv nidjtnjaMd^einlid) war, bifl in bie fteinften 
Jftanmc $inafe burc^iudjt luflrbe. 

5ta'crbmg« fatten i^n nic^t affein bie gluc^i 
unb M8$crigc Wnfircnflitnft ber s Jiad)t, ic-nbetn 
and) bic fnrdjtbarc ^tufrcgung, in ber er foru 
»5|tenb flc^aitcn luotbcu, crmubet \ bieje (urje 
Sbiffence fount* cr a^cr lei^t nedj (a^mimmenb 



150 

jurfldlegen, ba fogar me$rere ©djiffe 5101 [4en 
bem lifer unb bcm -Sinner (ogen , bic er paf* 
ftren mugse, unb auf beten 2tnfer!eiten er, wenn 
cr e« ta fur nStljig ftnien foUte, einen 9Iufictt= 
felidf aueruljen fonnte. Son biefen ^a^eugen 
&rau$tc cr au&erbem niajtfl ju befurdjien, efi 
maren tauter tfaufiafcrteiftfjiffe, bie crftcnS mo§l 
faum mit bem 6etannt jein fcntiten, roa« am 
£anbe dergegangen, unb i§re Soote aua) ftets 
In fo regetmfifeigcr Unorfcnuug §a6cn, bag an 
cin fd)neffc6 in ©celaffeu berfeI6eu nidjt 511 
benfen if* — fatten fie fi$ rairHidj bic TOfuje 
ScBiiit wotfen. 

3)ie $iemtid> fadjgeftiegenc ®?oubiic§e( bc= 
teuc&tete inbeffen bic ftiHe, lautfojc Sat faftmefjr 
alfl tym Iic6 roar, unb bic gegen 2Jcora,en ftarf 
aufltretenbe (JG&e roarnte iljn c6enfau*8 Dor cinec 
anbern, ifjm aber Dofffommcn $ut 6cfflnnten 
©efajr, burd) bic tStrSmung nidjt an bem §a$r= 
jeuge, ba« cr errcid&cn motCtc, wrbcigetricbeu 
$u werben, e§e cr fecit gcrnig gefd)n>ommen war, 
beffen Mnfatceitt, obcr tin iljm giigcworfcncd 
£au 3 u crrciJjcn. SBufete eT bod) redjt gut, bft§ 
an Sorb bcS Qlt6atro§, too man }ebenfatt3 ton 
bcr Scmcgiing in bcr ©tail gcltfrt fcSen muyte, 
28adjcn auflftanben, urn jctn Soot ju cnuarten. 



151 

<5r burfte tt*%M ™$ ni*t |tt "tit am Ufcr 
fcnuutet ge*en, unb legte fi* nun, at* er ben 
beften 9unft fttr P4 3™ OTMw*"""" 1 «"'*' 
>a Sabtu gtauttc, in ben ©fatten einea H« 

Sc(«frM« "liber, um n0 * wcnifi < WinUtm ° U 
3 uru$en, unb aud> erft » a!ommen uberieugt 8 u 

kin, ba{j OTe« fl*« wfite. 

©ootc rcaren, fo n>clt fctn Huge Itt bcm £am= 
merlidjt retake, nirgenfafl a u fewest— nirgenbS Heft 
jidj aud, bet tetd)tejte ©d)taa; bcr 3tuber au? bem 
©after froren - a*? bie tleinen go$r jeuge Muncn 
(l* $eute 9ta«t na« bem Cant gejogen ju *a*en, 
um SfcN an bcm „S«en*fi en b " 3 a 3 b " * u 
ne$men, obcr uenieftcn* m meugicrbe ju be. 
fticbigen, unb t>on bie^cr ©cite gtanbtc er ni^tS 
bcf«»«ten 5 u burfen. @8 wax abcr autfe 3«* 
tttthuBve^en, benn bcr ©treifen im Often wurbe 
immcr beutlia^cr - ce Hefe M n«4t mc^r *er= 
Cenncn; ber Sag to^ an, unb er wttfcte, b«ft 
mit SaaeSbanimetn bie fitntc bcr im «afen 
licflcnben ftau^rtdWffc 8«w3|nlia) geroecft 
wurben. £r ti*tetc [i* empor, uaift bemUrer= 
ranbe mebcrjufteigen, alfl 1ei» fdjarfefl O^r em 
Icidjtefl ©erattid, am SBaffet cntbecfte, aU 06 
3luber HllUttl au« bcr glwt§ gc^oben unb 
micbCT cingelaficn wurben— C« tarn nS^er, unto 



S-J*f". lit 



152 



ml Winuten fofitcr flBfl, bi<$t am Sanbe bin, 
ein r leinee ®oot urn Me C^nbfpifee, W i mmer 
bia>t omUfer $altenb, unb getabe auf blcStcffe 
*u, wo er ft* befanb. 

®" n 9«j. f$fo g mit ungeftumem freubigen 
5Po^n - bas War 9«f c in bet 9totf> ; fiajerticfi 
*atte bcr Wfetrog fcin ffefneS <8 0ct auflgefanbt, 
t$n aufotfiugen, loenn ba* irgenb moflli<§ n-are. 
Slbcr toorpc^tia mu&te er and, a n 2Berfe ge$cn, 
bafj er fid) ni$f etma cincm geinb uerriet$e.' 
m faBen nur brci iJJerfoncn im Soot — gaei 
A«m SRubern unb ©fner 3um ©teuern — bic 
Umriffe i^rer ©efloltett (ie&en fid, a 6er niajt 
gcnan unterfd>cibctt; roaren f.e jebocfy *om tt(» 
Batroft, fo mu&teit fie au* fca 5 3«ty en feunen, 
bae fie mit eiiianber ucrabrebct gotten, nub ate 
fidj ba* ©oot i$m gerabe gegenuDer BeFflnb, $at 
« euien Ifiifen QfEff ober etfrei, roie $n bte 
am Canbc ru$cnbcn Wfocn man^mal Kacfitt 
aneftcjjeii. 

$ic §anb befi Siencrnben $cmmte im SWu 
bieWubcr fcinerficute, unb »>orft^it g muvbe bag 
¥f«f«n, Jicmlid^ in berfctben 2lrt, after boa> nictt 
fla»j flenau fo bcantnjortc*. 

Starts Sift, in geiauf^tcr ertvartung, bic 
WW feft aiifciitanbcr, unb feine £anb fu$te 



faft unwtatutli* ba8 £eft bed 9RefT«rfi — baS 
war bte terabrebete tfnttoort ui«t, wenn fie i$r 
autft , uicllei^t ftuffiUifi, 5$ntfdj ram ; fcin 0$r 
He| ft* abet bur* foiaV ptumpe Sift rttdjt t&ufdjen, 
unb er Ijiett fid> tegungStoS gegen ben €tein 
gebriicft, an bem er Iejnt*. 

(Sine Beit long rear 5XHc6 ru$ig unten— baS 
Soot tag to urn brtfjjtg ©d)ritte »c-it i$m ent* 
fernt, unb £atte er jicf> aufgericfyct, fo rourben 
fie u}n im SfafjeilMtcte oon uuten auC gefefcen 
tjabcit, \o aber berbarg i$n ber ©fatten befl 
©teineS DoHEommen ifjrcrt SMufen. 

;/ 3 fl rf_''f a gteeineetroa&juaenb(id)e©timme 
plofeli* auf ©ngtifa, a^x no* intt fcorfia^tig ge= 
bampften fiauteit — „roar bag wtrtti* einSBojol, 
bcr ba rief, ober ein 9ttcuf$?" 

,,'S mtrb reofit eine ^DIddc gewefen fcin," 
brummic eine rau^e, tiefe ©timmt, bic ©ittem 
ber Scute gc^&rcn mufctc — „wcnn man bencn 
anhoortet, finb fie faft mmtv rtt|ig — e8 Hang 
Jfl pud) jo." 

nS a t m * c ber ®4 re * ei " ei: ® ccm ^ De etJDa > 

aber BSt leijer." 

„©o wire's au* we^t fo »o« geroefen feitt, 1 ' 
OriiKimtc bcr ^Inberc — Jf damu it, ba« ift ein 
langiueiXig HJergnugen, ^ieran bem oernnmfdjteit 



154 

Ufer bie flflnjc 9tedjt rauf unb runter ju fa&ren 
unb aufeupaffen, bag tciti Boot lanbet ober ab; 
gel)t — unb feinen Sropfen ©rog baBei an 
©orb!" 

CM Soot roar, inbeg bie Scute auf ben 
JRuberu lagen, fa>n roieber etWoS bur* bieftart 
auSgeijenbe (5b6e jurflefflettteben; bie SDfatrofen 
Hejjen bie fefi umroirfctten SRubcr jefct jwor 
mieber in'S ©offer, aber eS baucrtc n>o$t eine 
tKinute, 6i6 fie bad Soot dorronrte unb in ber 
tStcffc surutforadjren, roo e«, n(fl bag 3etdjen 
gege&en rourbe, gefegen $atte. 2>er jungeSOtann 
im $iniev!$eife bc« ©cotes riajtete ft* jeftt in 
bic ,§dljc unb &eirad>te*e forfdjenb bad bom 
flJronbenUdjt matt ubergoffene lifer, cljne bofe 
fcinc £eutc jebo($ gu rubern auftfltten. 

„SBfirn?fmf*t f bag id) fehi ftadjtgtaS feci mil- 
§a6e!" fflgte er enbtid), ats cr fl* mieber an 
fcinwiiptaj jurfirffoUeil licjj, „ba foil ber ©enter 
erfennen fftnnen, was am Canbe &orge$t." 

©08 Scot beriiejj tangfam ben spiafc unb 
ftklt fid? , immcr am Ufcr f>>». me&r ber iStabt 
311, iiaa) bem obex, wa$ er ger)6rt, nmjjte £e= 
nareS, bajj e£, fobatb eflirgcnb eincn befttmmtcn 
©rt crrcidjt gaben nmvbe, tt>ieber Jierjjer gurfltf, 
unb bann ^rcar mit ber Strinmwg fommtn 



155 

»firbe, unb faum baft er ft* *"« bem 6e1W* 
trelfe feiner fcIBft *ter poflitten JJeinbe rou&te, 
fltitt er bae Ufer Ijinob unb in baS Staffer — 
feft cntfdjloffcn, jc&t gerabe na« bem SUbatrofe 
Ijinuber ju fatten. 

@S roar baffet&e tout, mil bem ber $irat 
fdjon an bem namlicgen Slbenbe bur* (Sbroarb 
SBUIInfon jo $axt bebrfingt geroefen. 

SefiorOHnba Ijatte etnen jungenSHibf&ipman, 
ba i$m ein b&rt liegenbeS engtifcf)e0 Arte g« WW 
fcine 33oote fflr bie ftndjt ebenfaUS jur Ser= 
fugung geftettt, ginembeorbert , urn an bufet 
ftufte 20ad)t $u tjalten, falls ein Boot fur ben 
gjiraten anlegen, ober Meftr bielleiajt glutfli* 
aus ber <Stabt mit einem aTtbern, mogiidjer 
Sffieife irgeubroo fur i^n bereit liegenben ^a^n 
entfommen foHte. 

©a e« ubrigenfi fc^r unroa^rfijeinlia) f^«n, 
bafe cr nad) ber m^ebe $inaus einen jota^en 
glu4t»crfu« tna*cn fettte^atte cs ©eitor OKnbo 
fur PoUfommeu t ? tnrcitf)enb Qe^atten, blefenf often 
etnem jungen SRibf^ipman, cigentli* no* eincm 
flnaben, ansii-oertrcuciu &ur Syoxfcrge trug er 
abet mc^rercfieudjtfugeln ju©ignalen mit einex 
brennenben Suntc im ffloot, unb &ei bem min= 
bcflcn 35erba*iigen ^ottc er ftrenfle Orbre, ba« 



156 

Mloniijefcjen gu geben, n>o i$nt Don ben in ber 
©at icrfirenteti foiegSfdjiffen no* uberau! 6ereit 
8<$ttliene Soote S u £ilfe rommen fottten. 

©idjt am Ufer berbecfiett bie bort tiegenben 
%tUbmt ben^iraten jebettt Slitgc, time ton ber 
ffiaffttfeite $&tte itao? tym ait6f«au«R fonnen- 
teife unb gerfiufdjlos glitt er in bie glut!?, twb 
langfam, aber mit ftnrfen, rcflelmafeigen Se* 
nxflwijen aueftrtigcnt, liefi er baS Canb Balb 
Winter ft* unb erreidjtc f^pn jcncn SJtH ber 
$ai, too bie $ier unb ba $utbiir$ fleftreuten 
©«iffe basmt auf ber OberfTadje be« 9&affcr« 
libera IT Brndjen unb cine ©ntbecfung. urn fo 
weniger fn«*te« tfe&c», ©i c ®trdmunj) ber 
auSgeJjcnbcn $6bc mv a6er fo fiarf, bafe ber 
@4»>tmuienbc aHc feme tfrafte aufbietcn muftic, 
nidjt 3U nicit mil Ijtnauageitommen 311 roerben, 
unb qI9 cr baS crfie S^iff - efoett englifdjcn 
bort uot 9Infer ticgenbcit *atffMm crreiajte, 
war cr frofc an beffen Sfofcrf eHe «im fl e a»iiiufcn 
tulcnjufanncn, umneiicErafiejufammein. S)icS 
@d?iff t<icj etma brei&nnbcrt ©djritte Horn Ufcr 
ab — nodj chtmaT bie Giitfenmng bradjtc itjit 
an ©orb be* SttftatoJ, 

8m fefae Strmt auflnigcii 5 u fennen, (jatte 
cr ba& redjic IBctn urn bie (feoff nicberfiitonbc 



1W 

ftette gestagen unb jiemmte mit btr tinfen 
Su«pi»e in einem bee ftettenftliebtt — er oer= 
mod)tc \o feitttt iBvufl uoUtommen fteiefi Ityttfli 

*u bnfdJftfffB. Ift er M ? ct0 * chlmal et * fl * 
b>tjer flufricfjtete, filitt i&m, auf bem falupf «fl«n 

runbcntoicnflliebe, ber tinfcguS ab, »"*> »««» 
er ft* aw* *»W rait * eiben & 5ntoen WWett, 
fwtnte er bed) sin ffmadje* spttifacrn im ©alter 
unb ciri tndjtee ©TJdjuttcrn ber fleiic nid>t *cr= 
mctben. <Sr licfe i»* bcfiljalb raid) jo roeit alfl 
moglid) wieber in'* ©offer gleitcu unb §ordjte 
nuv erft cineu SKomeut nacfe often, 00 uodjSnC* 
monb an ©orb 10 a $ fci — fcincn *8&eg bann 
raid) fortjttfefcen. 

Often fflbet bie Sarf t>c*i ©defies idjautc em 
tfopf fjeraufi unb auf ba$ ©ftficr mcber — e« 
roar ber ©oottinami, ber, &eYflbe oufi ieincr &oje 
towmeftbunb no* ben ©djlof falfitn ben WttflW, 
einmal nacb iJeit imb ©ettcc jdjautc unb jt* 
TOteber lanflfam, babei ga^ncuD unb bie 3lrme 
beljnenb, jurudwanbte, umbieu&rigctmannS^aft 
ebciifallC 511 wetfen, benn c* wutbc ?:ag. 

3m beftcu ©allien ^Ortc ev baC ©craufflj im 
Sttfltti unb ben li » tcn © tt&e Bcu "o* aufge* 
^obciuunb bie IjalbgebaHle §onb na* bem O&re 
lUxMoeSaltei, roMjrenb er ben rcd^tcn ««n ju 



^7? 



fs. :, TT=! 



-'.;. 



■^-v--...L;;- 



'.'•«•.- iK 



15S 



better gauge von fia) aufigeftrecft §ielt, $3rte er 
«f* 3u fl&lnen auf unb bre§te, in berfet6en 
©teflung noa? einen foment Metfcnb, ben tfopf 
natfc Dorn ju. — (5s mar Wu*eS wieber ruljig 

— car fdjauieburaj bie©affion nteber, ber 9Konb 
fianb abev im 9corb*Ofteh, unb ba ber @tar6orb= 
Sinter niebergetaffen roar, fonntc cr bon bort 
nicijts erfenntn. 

,r$m/ J mimneltc cv, fidj roicber abroenbenb, 
in ben ©art — „n>enn ba3 eiii gi[d> mar, jo 
mufe er bero gegen bie flettc angcranut jcin 

— baS ©djiff fc^xittcrtc orbcntlia) — a$! — " 
©er neue STuSruf gait cincm frtfojen ®e= 

rfiuf$, bad cr §3rtc — ber (Sajraimmenbe nnten, 
bet fttemanben auf ©cd Dernomnten Ijattc unb 
H but* bie $unfel$eit bes qttafeeS gegen jebe 
<hitbe<fung gcfidVrf toujjle, beanie Rc$ e&cn 
laugfam inn ben Sug dccj ©tfttffce Return uad> 
ber «3acf6orbfcite 311 — benn bafi gafrjeitg lag 
naturlfif, gegen bie ©trftmung ber <Sb6c an, 
mil bem 9*ug naa) ©«&% gcrabc oer ©tftbt ju= 
gebre^t. 

©€t SKanu often b£ieb einc SBeHe ruljig fiber 
©orb gclejnt ftcfjcu, unb ba er nict)t^ wetter 
$3rte, mottle er 311m ^mcitcii W<tl $urfidtreten, 
ale cr ben bunffcii ©fatten be* ©ajioiinmeiu 



:- - ■-.*- * -" 



159 



benunten auf bem frffeten ©ftffrt erfannte, ber 
jefct mit iang?amem, a&er jajarfem 9£u«ftrei4«H 
Bom <S$iffe aBiutommen fud)te. S)er ©cot* 
mann glauBte im erften STugenMirf' — benn 
er §atte teine Stljnung Don bem, »a< am Sanbe 
borgegangeu War - bafe e3 einer con feintn 
ctaeiten SIcatroien fei, ber entlaufen raoflte, unb 

rief fanett: 

„£allo, Silt — where the devil are you 

going? - (W — m<xnn ba ~ *° * oU bie 
Sfteife §ina.eb,en?) $affo ba unten!" 

@r octant teine Mntroort, unb ber ©d>ioim= 
menbe fajien Site ju Ijaben. 

.Damn it," bntmrntc ba ber Soot«inann 
our fldj $tn — „Donun|ereit Seuien farm's 
bodj Seiner fcin — Dieileidjt Siner, ber bie 9Zad)t 
^cimUcrj an fianb gewefen if! — meinetroegen, 
waS ge^t'8 mid) an." 

„$atto, the ship!" jo^rie c8 in bicjem «ugcn-- 
blitfein ieemannifajer iiBcifc ocm Sanbc f;cruber. 
r( finB0?" fagte ber ©ootSmann, naa) bc-vt 
|inwberld)auc!tb, unb fi« nia>t rocitev meijr urn 
ben @<i)»)immenben belummernb — „roao ift bn 
roieber toS? — was f«r ein ®a>i[i?" f^rie ev 
bann at« SJntwort ^im"t6cr. 

J55a« war fcaS, waf Sfer ba Qnriejt'^" tonie 



160 



co roieber, unb eiu tJcinee, Scot <am oom Sanbe ! 
ah mit raftfceu 3tubcr|\blagen nad> i$m ju — 
er fonnte ben $effcn JSSrpcr bco SooteS bcuttidj 
crfennen. 

„2£cifj iiidjt!" rief tocr SJootfimann jurutf — 
„cin SHunn im SBaffcr gtaub' id)." 

„©in fdjrotmincnber 3Kann?" rief bie ©limine 
vfl(clj unb elfrig juuutf, win fidj eon -bet Satjv= 
l)cit bec* iikijorten rooty! ctft 311 u6er$eugen. 

„Ay, ay!" ricf bee 23ootflmfl»m unb bTummte 
ba6ct cor fid) $in: „ftann audj n>o§t cm §unb 
gciucfeu fciit. jgsaUo," je$te er banu abcr er= 
ftauut $fn£U, al« faft in bemfetbeu Stugenbtitfe 
and) cut ^iftotcitfdjujj in bem tleinen SBootc afc= 
gcfeiicrt lourbe unb brei ficudjtfugeln rafdj ljtn= 
tevcinaiibev cmporftMjjen. „Donnerwet«r , bie 
fjaben'S cilig — was mujj benii bcr auSgefreffen 
Ifffenf 1 

£)« $3o«tfmann blicb, wn&reiib ba$ SJoot, 
jo vafd; c$ bic cCaftifc&cu Seubcr ttonuarts jageu 
fouutcn, Ijcvbcijdjojj, olicn auf bcr 23acf ftetyen, 
unb bev wad)u)altenbc Sttatre-fc, ber bio ba&tn 
\d)v bequem ue&cn bcr (iamfcufe gelegen unb 
(cine 2Bnd)t abgcjdjlafeu ^n tie, roadjtc burdj ben 
Vavm ebcnfatU auf unb Cam gum 23cotomann 
Iii'van. 



1151 



„£au*e, the ship!" rief jefct wodj ernmatbie 
feine, a6er begljatb (0 otel Hater unb beuttidjer 
Htngenbe ©timme be& jungen SBabjijiproan, a!8 
bns Soot na$ bem $ua. be3 SnglanberS oorf$o& 
— ^woljinauo ift ber SDtaiin gefdjwomtnen?" 

„@)erabe auf ben SMorgcnftem ju,' f lautete 
bie genaite Slniroort befl ©ootcmanneo, bcr einen 
fluc^tigert 23ficf nadj ber angebeutetcn ©egenb 
raarf. 

„S>anf "(fua) !" tief'o auo bem Soote §craufl, 
unb btcjee folgtc bcr angcgc&cncn Sftidjtuna,, 
roaljreub cSnodjeiitc bierte&udjtfuget auffteigen 
tiejj, urn bctt %tet$ anjujetflen, no efl fid* befanb. 

£)er flua^tige $itat mu&te, was il)m bettor* 
ftanb — oon ben firotcn befi jtanffa^rteifdjiffeB 
Ijatte er weuig bcfuvd)tct — er Tannic bie ©leidV 
gilugTcit bcvjclbcn gegen UlttcS, was mit i^rcm 
eigeucu S^iffc in fciucr birecten Scriilinmg 
ftanb ; fobalb er a6er ben ftnruf oont fianbe ab 
^flvte, bcr tntr 311 beuttid) felbfi bio 311 feinen 
O^ren brang, bo futile ev, bajj bcr cnljd^eibcnbe 
Slugciiblicf no^e ; unb 6ei bem ©OJllffC unb bcu 
rafdj folgcnben 2eud)lfugcln |ielt er fel&ft mit 
©^ujimtnen eiu. 

01) rate itiiljekg baa rettenbe ga^vjeug, unb 
folfte cr jcjjt, mo er fein £k\ faft erreidu— mo 



-162 



cr alien, lel&ftfeineitgrimmften unb gefa$rtid}ftcn 
geinben gtucftid) entgangeit roar, burdj bie §anb 
cincfl &na6en, ja no(§ faft einefi &inbc6 sururf* 
getrieBen toerbcn? — 

©ictleidjt gait bad .getdjcn a6er ben ant Ufcr 
liegenben Woolen, unb bis bicfc $ur §ttf* famcu, 
f onnte cr tange in ©idjcr&eit fciit. — $cr 9Sad)* 
[amfcit bee eincii gcinbcS fjofitc ci fdjen 3U 
ciiigcfycn, nsar er ja bod) in bicjer Sftadjt jd>on 
ail? ber bidjtgcbraiiglcn Sfftaffc fchicr 2)crjotaer 
I'liUcirimcn. 

(St ftvidj n>iebcr bon tRcuein and, a6cr uodj 
fcinc ©ootfltaugc geidjroommeti, crfanntc er nidjt 
nuv ba8 9lufclofc, neiii, ba$ $cfaf)rlid)e ivcttcrcn 
SdjarvenS. £ruifd)cu ben Sdjijjcu rouvbc cfl 
Icficnbtg, unb cv fomtte beutttd) ben ©tfjatt ra[d) 
gefiitjvler Diuber uiilcrjdieibeii. 

©eiuc ciitjiflc tRcttung tag barin, wicber $11111 
Ctuibe 3UvucEgufet)rcn, unb (id) mct)r ber ©tvc ; 
mung ubctlafjcnbj, mujjtc bic i§n fdjou fetter 
QUS bem 23crcid)C {eincr jcbcufaU* in bicfer ®c^ 
gcub fudjciibcn geiiibc briugen. 9115 cv lid) aba* 
umioanbtc, [at) cr bafi Flciuc Sioot jcincr 9>cr= 
fotger gevabe ouf fid) jufomtiicn. ©ic^c Fjattcn 
i|n fi&rigeiiS nod) nidjt gefetjen, unb barauf l»ef= 
fenb, laudjtc cr unb Uefi jtc in bev 5£f>«( itber 



163 



fcinem icopf $infd)iefjen : xok er roieber an bic 
©fcerfladje fam, roar bag Soot fdjen wenigftenfl 
cine <5a)ifjfltangc ait fljm borbci, unb ba ber 
©ieuernbe forgfattig nad) born [djaiite, burfte er 
t>o|fcn, unbemerft ju entfommen. ©htmat nte* 
ber am Sanbe, glaubte cr \\q bis $ur nadjften 
Kat&t ocrftccft fatten 311 ffinnw, unb bann von 
ber fiufferfteu Giitfa^rt ber 33ai mit ber ^titt^ 
unb feci uoflfommener SDituTetyeit mufjte er bcu 
$tt6atroiJ mit Sctdjtigfcit errcidjen. 

©odj fur tint gab cS fein Worsen mc$r. 
(Stncr ber SDcatrofen, bie mit bem Stutfeii nadj 
&oru im Soote flfcen, r}attc auf cincu 9luajcn= 
blirf ben buntten $unft, ben fcin ftopf im 
SSaffer bitbete, bemerft, unb fein rafdjer Stuf 
tjemntte bie Dcubcr. !$m nac&fieti 3Homcnt brftcftc 
fie bie gtutt) jucucf unb bad Heine %)cot tag 
ftitf auf bcin SBaffcr. 

, r §ft6t 3t)t i^u jjcictjen?" frug ber 3Rib= 
i^itunan, rofd^ ben Sug bet* 33ootcfi sugtcid) ber 
uoii bem SRatroicn- angebcutetcu 9cid)tung Jtts 
fi'^renb. 

;,5)i>rt |iuien fal> id) etn«n buiiTleu %Ud loie 

eineu $epf," jagtc ber 3Jiann, jia> jefct, ba bafl 

'Boot gewJtibt mar, battaeb umfc^rcnb — „c8 

faun, aber fltlfi £ i ||C ^(nferbone gcroejen fdn." 

11* 



164 



„9Bir mfifTenfie bamt jebenf-aa« ctft in 9Utflen= 
fdjtin ne^men!" ricf bcr jungc S&urjrfjc, mm ber 
2Bidjtfflffiit fciner 0egenro5rtigen ©tettung, ba 
« baS 3 eit ^ en f ur fauirMidje ©oote ge&eri 
fonnte, nity rocnig erfufft — ,,ljiet in bcr 9W$e 
mufj er ulierljaupt [cm; Don bortbrfiBen foinmen 
ba&ei fdjou bie anbercn Soote, roaljrcnb bie com 
i'anbc mit bev ©triimuna, f5rmlic§ Jjeruntcrfttcgen 
liSnnen. — SUacfcr, meine S3urfd)en — legt (5uct) 
in Gutc 3cuber." Hub bie ttRaitner, sou bev ^agfc 
jefct fcI6fi crrcflt unb ufccrbiefi not$ won bcm 
(Dcbanfcn angcfyorut, itjren juii^en lieutenant 
$u vadji-n, Icgttn fid) mtt [o(<$em guten filler 
in bie ctaftifdjeii Piemen, ba| bie Heine 36Hc 
wit tin ?3fciS ba^infdjofe. 

„£iier rcav'fi I" vief plofclid} bcr ETiotcpjc, in* 
bcm er iis'S ffi&afflet nicbcrfdjaittc — „l)icr licgt 
abcr nivgcnb£ cine Siottc — damn it, am ISubc 
ift er*3 bod) gemcjeii." 

f , Start tomuit cr wtcber fjcraud!" fdjrtc in 
bicfem ShigciiMictc fcer junge Gabct uub fvranp 
in voQem BiftY ftttf fciiicu 3ifc, bie O&crftatyc 
befl S&affcrd beffer ubexje^en $u fonucn — „by 
George, boys, bort fdjroimmt cr — grcift Qitdtut' 
©net ficten, »ir Mcgeu ifjn!" 

,,@e6t ben aitbercu Seoten tic&ev ein hcucg 



165 



3eitr)en, ©cr," ermafjnte ifc)n a&er $ier ber cine 
SRarrofe, ein alter 23urfdje, ber, nir^t Join ©ifcr 
roic ber jnnge ?&Hbft}ipman, liebcr ftc§er ge§en 
wollte •— „e8 ift ein i>creammt fdjlauer unb xoiU 
ber ©cJeH unb jefct blfl jum Seujjerften geljetjt." 

©er jungeQBann r^fitte bie (£$re be6 SyangeS 
lie&er attein fle$abt, afcer er Wflgte audj nidjr, 
biefenoerninifttgen Sorjdjlag 311 &erraerfen. (Sleit§ 
barauf jifdjte bcr [jettc 6tral)I in bit j)6§e 
unb cnttub fid) ofrcn in Mifccnbcn, Uudjtenben 
tfugeln, ben jammilidjeu Seotcn cine neuc Sftidj» 
nmg getenb. %[$ fie a&er roteber uadj- bcm 
Sdjioimmcnben umjd)auten, ruar err-crfctyrounben, 
unb cine fur^c &ii auf ben SKubern liegcnb, 
far)en [ie i&n, in etroas aubercr Scic^tuitg, boa) 
jefot rocit nfi^er, al^ fie ocrmui&et, bemCanbeju, 
roieber jum 2?or(d)ciu tommen. 

„©rr«id>t cr fcften ©oben/' Jafltc bcr eine 
Watrofc, aU fit bie Olicmen frifdi cinlegtcn, „\t> 
ift er fort." 

/( Unb bflfi fcB cv nitfu, rocnu roir i^n baran 
Dinbcrn Hnncn!" ricf bcr STOibf&ipmau - „D&rt 
fommen aut^ fc^oit Sootc 3U $i(fc — roir nulffcn 
jwifdjen t|n unb bafi Canb ^ineiu." 

Jcnatefl roar -ein r-ottrefflid^er ©c^roimmcr 
uub feinc 2R«efcfn fdjiencu von ©ta^t ju fcin, 



16G 



fo unetmubet §Qtte er all' ben ungeljeunn <5tra- 
pagen biefer Kadjt STrofe getotcn; je(jt ftngi er 
e$ a&er bod) au$ an &u fiujUn, rote i^n bie 
jutn Sleujjerften in fol^em langcn 3 e ** raume 
angejpannten iErafte oerfaffen »cu*ten. <5r foitnte 
frefonberfi ba« 5Eaud)en, in bem er SRcifter war, 
ittdjt mc&r jo (ange ausfatten, unb roiirbe er 
(eft ft am Canbe fetnen, je&t roicber in letter 
,Ba§t jetner Spur folgenben <5Jegnem f»a6en 
«tttgc$ett fSnnen, »o ber bamtneritbt uTJorflen 
fdjon mefnr unb meljr burdj bic SBolfen brad) 
unb bic 23ai mit feinctn fdjioadjen abcr raid) 
n>a$feiibeu Siajt erfuUtc? 

<Sie waren faum nod) funfsig <5d}ritte t>om 
Sanbe entfernt, aber buret} bic^tromung inbeffen 
f aft bee Wuflfafjrt bc$ §afenfl jitgetrie&cn, alS 
er ba« Etcine Soot, u>aS uod) immer ba8 ev[te 
fciuer 33erfe(ger mar, rafdj loietcr $er-anfd)iefjen 
falj. ."ft oitsi tc er bico unfdjabttd) mac$en, roar 
iKcitmifl bod) tuctteidjt nod) mflgtidj, benn bie 
$off«unfl eetlfijjt ja bafi arme QftcnfdjcntjeTj -crft 
mit bem ?cbcu. 

SSflieber bcrjdjwanfc cr nntcr berghiu) — ba$ 
$oot woffle fidj flier bieSinaf uidjt aufljaltcn, 
ba fcin SBieberemporEomtncn ju enuartcn, Jonbern 
fut$te nun jo rajc§ a\& rnogttd) bic tfufte $u er= 



167 



return, urn ben gluc&tling bort com flanbe ab$u=> 
fatten r 616 eineS ber SBc-ote oon ben Jtrlcge* 
jdjiffen , bie in rajenber ©ajneffe ^eraneilten, 
i$m gu ££tfc f5me. *p(6{jttc$ griff bie eiftrne 
■§onb befi $irat«n baS e&en in'8 SCaffcr ge= 
laffcne <Star&orb=JRuber unb fdjneffte c$, ba c8 
in Miter cifcritert SDoOe, jonbern nur in einer 
in ben Sootranb eingelaffenenOeffnuttg Tag, mit 
einem JRucf aufl ben $auben bed crflaunten unb 
bfltflttf gnv nidjt gefafjten tSeemanueC. 

IRatiirtid} fuljr bcr S3ug befi 2Joot«S baburd), 
baft etf aitf ber einen ©eitc gefatten unb auf 
bcr anbern jugletd) mit ber namttc$en firaft one 
fritter fortgetric&en tourbc, ra[d) $erum — bafi 
$iutorn)etf befl ©ooieG flog im 9iu bem Sanbc 
giij unb baS bletc^c ©efldjt bed SJtaubcrS mit ber 
furcfitocr vot^en 9car6e unb ben bli^enben 9Iuge»t 
Jond)te in bemfelben foment unb eigentli(§ nn= 
terougtj bo er nod) bejdjfiftigt wax, bnfi erbeutete 
S^uber con [icu $u ftogeu unb bad ^Boot baburd? 
gutfirfju^alten , auf. 5)er junge SRibfljipman 
<i&et, ber ben fafi ummlfturlidjen <Sa)rei beS 
Ufiatrofen gc^ort unb im erftcn 9Iugen&lide 
Wirllitt) geglaubt t)attc, bcr spiral rooHe einen 
Derjmcifetten 2lttflrifj auf i^r 23oot maa^en, griif 
vajrfj naa) ber ncfien l^nt liegeuben fpiftote unb 



168 



bruefte fie aui#, foft o$nc ju jtefen , nur im 
jfi^en Sdjretf unb feinc ©eifteflgegettroart ber* 
lievcub, taj* auf bafl milbe, nat$ ^'« ^infi&er= 
ftarrcnbe §atipt a6. 

„<5r 4ft fjicr — cr ift ^ier!" fdjric cv bann, 
(cine Wifee jdjroenTeub unb bic anbere spiftole 
trgreifenb, bem nadjften , Coum norf) ^unbert 
©djritte enlfernten, 23oote ju — „raja) — rafdj, 
er crttfommt fonft — roir f6nnen nidjt me$r 
roeiterl" 

©er Spirat Derfd)roanb in biejcm foment 
rotcber untcr SBaffer — cr taudjtc unb oerfud)te 
untev ©offer fort$ufd)roimmcn — aber feine 
£taftc roaren tonkin — bie £ugei Ijaiu fcitic 
recite £>djultcr burdjfcofcrt, unb bev 9lrm roar 
utadjt* unb nufelo$. Wtt roctugeh ©150*" PN* 
cr bafl lifer errcidjen fflnncn, aber cr fu^ttc, ba& 
(clue $eit gefommen fci. 

TO cr b-iedmat roicber fiber SBaffcr crjdjten, 
mar cS iiidjt mcljv im $cwujjtfciu fcincu ®cfa$v 
— bic ©tunc Jdjroanben ifjm, unb unr bcr ,gn= 
ftinci ber »3clbftcrfialtnng trieb t$n ntca)anija) 
nod) often, 9It$cm $u jdjflpfcn. 

„©ort fommt cv roicber tjerauf — bort ift erl" 
fd>rie bcr junge SDtibfljipinan jetjt auger fic$, 
bag cr mit fcincm $oote nidjt meitcr babei fein 



169 



fo0te, unb [prong in ben Sug beffetben, n>&$s 
renb ber afte SRatrofc fein Shibcr beraufi^ob 
unb nad> fcinten eitte, um ben aerforenen SRies 
men roieber gu oefemmen. 

„3dj fe&' i$n!" (autetc bie 3lMn>ort bed 
i'icutenants Don bem etften ftriegfllcfjiffsboot, 
baS je&t fjeranfdjojj, unb bcr ebenfoHS corn mit 
feincn ^Piftoten im 23oot ftanb, lufiljrenb btr 
Sootomanu fteuerte. 

©e8 fpiraten $(ugcn ftarrten wtlb.nad} i§m 
f>inuber — er faf) bcu geinb, abcr er Connie 
i&n nidji mcljr — rote cine frif<fce flafjcnbe 
SBunbe ftanb bie 9iar6e auf fetner Stun, unb 
bet&orper ^ob fid) faft bis unter Me @$ultem 
and bem Staffer. 

„@rgebt @u<$, ©enor, ober itfj feuere!" rtcf 
bcr Sieutcnant, beffeu Soot aerabe auf fftt ju« 
fdjofj, (a)on oon 3Bettom 311 iijm &inu6er. 

©crEorperbliebregungdlofiroofit cineDtfnirte 
fiber Staffer. 

„23ving fl}n an^acttovbfciul" rief b«rSicu= 
tenant fcincm ftcucrnben 3)ootSmanne ju; „fte^t 
bci, 3$r fieuie, unb ucljmt i&n in'^ 23oot." 

©iefc« fam erft ein Elein rocnia »on ib^m 
ab, unbbann, alfi bcrSJug ben^Eopf etroa pajfirt 



170 

roar, ttieber auftaftenb, $eran — unter ben fi$ 
nadj t§r auSfttetfenben ^anben fan! a6er bie 
Seiche, felbft im $obe noi$ ifcen geinbcit ent= 
flc^enb, in bie SEiefe, unb ttur ein bunftev ©Iut= 
ftrom DCTriet^ bie ©teffe, roo fie berfdjnninben. 

5)a6 33oot glitt »oru6cr unb fam wither ouf 
ben atten ?lafo §erum — aber bie gfut$ gab 
tt)r Opfer ni$t jurfitf. 

SDer Sieutenant fefcte feinc 5]3iftoten in 9tu"§', 
fdjob fie in belt ©uriel ^-.initf unb roanbtc fid) 
flCflcn ben UTMbftipmtm, beffen ffloot feincn 
Sftiemen loicber befommcn $altc unb ebenfalte 
rafd) Ijerbeieilte. 

j/Morrymjin/' rief cr tljm $iruUer, „id) gr«= 
tulirc I 3^t Ijalit ben Surfdjen gut gctroffen !" 

©er tfnabc reuvbe toMcnMeidj unb bavfl fctn 
©eftf) 1 in ben §anben — eg mar bad erflc 
SftenjdjenlJhit, bafl cr iurg.offen. 



Snce 



£iud HP C 4 . £3p in Jlaumba^ ■ * 



3m SBetlage son Hermann Gofttnofcle in Sena 
ttfdjitften [etwee fofgenbe neue Setfe: 

SBitfiilTOr Albert ©., 9leL[en tm oftinbifften 
Slr^ipel s 2lutorifirte2IuSgo6c* HuS bem 
(gn^lif^en ton 3. (5. Si- Martin. (Sibliotljel 
geogr. SRcifen IV. S8&.) 9tf&fl 36 3Quflratiomn 
in $ot$frfjnitt unb 2 ffarten in gatbenbrucf. gr. 8. 
eiefl. btoa). 2*/ 3 5E$fr. 

Stoinofione, Sabtb anb (Djarles, 9Uuc 9Bif* 
ftontiteifen in ©flbs&frifa, unt«nomnun 
im Suiftrage bet englifdjen Slegierutig. goef<fjun* 
genam3 flm befiunbfcinen9!ebeafluff«n 
nebft (Sntbetfung bet S e c n <3 d» i t u> a u n b 92ty a f f a 
in ben 3afcren 1858 6i« 1864. SXutotiritte Dt>fc 
flfinbige SfuSgobe fflr S)eutf<Manb. Slu8 bem @ng= 
lifdjen ton 3. 15. %. pi at tin. 9frbft 1 Stole 
unb 40 3u*ufirationen in §olifa)nilt. 3 me i ®a»be. 
gv. 8. bto6. & 3 / 4 2l>tv. 

3)iron, ©. $tiMortlj, ffieu ttmetifa. S»ett)tm5= 

&igc, com SJetf.iftev autorifirte beutft&e 9lu8ga6e. 

3fadj bet fitbtnten Ori^inaU'iliiftafle auG bem §ng= 
tifdsen won SHtdjatb O&erUnbee. 3Hit 3Hu- 
fltationen nad> £)rigtnal = ^Mjotoa,rapl)itn. Sej.=8. 
(8(m. btea*>. 2 2 / 3 Sfuc. 
©crfiadex. gticbtitfl, SKeue Steifen butd> bie 

$ievitni8ten©taaten,2)£c£ifi>,(Scuat)or, 
SBefHubien unb Senejuela. 3 ©be. 8. ore*. 

©#lanjiitweit--£aftinlihi[fi, Hermann uon, 9?ci^ 

feu in 3nbien unb ^od) = 9ficn. @ine Xat^ 
pcHung bee SanBJdiaft, tee Sultut unb <Sitt«n ber 
^eroo^iier, in $ta&infaitua, m»t ©ifflfl unb Sposnge- 
flaltung. ^8afctt auf bi«- 9Jefu£tatc ber wij|enftt>ft= 



Ucfjen URiffion r>on Hermann, 3lbc(f unto 9lo = 
bci'f SOU ©d)(flflintWeHt, auftgtfjtytt in bttl 

3A$nn 1854 bis 1858 im Stwftragt bet Oftin= 
bijdjen Sfagicxung. SD?tt 3 Garten, 14 fianbfdjaften 
unb 2 ©tuppenbitbexn oon (£ingefco«nen in jatten= 
biud. 3wci flarfc SBdnbe. Ccr-8. (5(eg. 
bxoa>. ^«i« jebefl Canbefl 4 Stijtr. 24 ©8 r - 

Itiafiian, Dr. 9lboIf, Weifen in ©iam im Oaljxe 
1863. ($ie SJ3Ifer be« iJiHidjcn SI|l*rtfi.) ©tubien 
unb fttifen. $timr ^ano. Metfl einet Storte 
Don $intcr =3nbi*n won $rof. Dr. ftiebett. 
&f.«8. Sleg. trod). 3 2E>(x. 18 ©gr. 

Saftian, Dr. %Mf, Kitfen oura) ftamfcobja 

na$ (5od)iiiriiiiiii im 3nljrc 1863. (3)ie iHoBTcr 
befl BpUojcn 3lfim«.) ©tubim unb DWfen. ffiiecter 
®n»t>, &$.=8. (Sleg. bred). 3 Xljlx. 

Sflfifcan, Dr. Sfoolf, fteifen im infcifdien Sir* 
dupel, ©ingapore, Siatabia, SKanilla 
unbOapan. (3)ie SJiJIfer be« option $ffien«. 
6tuDicu unt> Stcifcn. giinjter Sank) 2«v.=8. brodj. 
3 Styt. 10 ©gx. 

Safttan, Dr. Ttbolf, SReifcn toon $cfing butd> 
bi«2Bitftc®ooi,bnrd}iSi6irieii $umUrot r 
inii 21 u * f I ii g c h in bcn&ctufiifu6 unb b ie 
flcim. ($tfc $o(fcr tc* ofilidicn 9ljieuo\ <£c$fte 

Stonb. ©djlujj fees fiftnjen ffietfefi.) ?er.=8. bxoaV 

circa S £l)lr 
3ttarltn0, (Sfjarlcd, tten Svifcbexgen jur Stt* 
tft«4* Stationcn cinefi 9iatmforfd)et6 in ©pib* 

bexgcii, fcflspfant, <2tf)ottfanb r bet ©djroeij, grant* 

xeicb, 3(atien, tem Orient, Sleagptcn unb ^Igexien. 

JIaiorifirte nnb unter SMitroitrung tee 33exfaRex« 
iifrettrageue tagabe fflt Xcutfdjtanb. SKit tymxotxt 



Don Sail -Sogt. ttufi tern granjofifdjen dob 

%. ©axttU. 2 Sot. Se$.=8. bxod). Z% Styx. 
©riief, (furl, $>afl $au« SSoroUfc SKoman. 

2 »De. 8. fetca). 3 S&lr. 
IRofciaao, 8. ©rfifin Don, ©uflao 2Bafa. $i* 

ftoxifaex JRoman. 2 Sbe. 8. Brotfi. 3 Vfix. 
<8ibra, (Srnft greifecrt Don, &u« jungtn unb 

alien lagen. (Sxtuncrungen. 3 ©be. 8. 6x00). 

3»/ 4 £l)lx. 

gritjf, Dr. gcruttntt Sfcuarb, (S&ttflUM tfU= 

bauer nob CSampagnic. 9toman. 3 ^bc. b. 

fcxoi^. 4 Sljft. 
Ccl6cnnaiin, .5u0 f 5icbe unb SJrob. 3amitien= 

Ionian aw& Dem ucuiije^nten da^r^unbert. '£ See. 

8- brodi. 2»/ 4 S^ir. 
6ninlb r SibDlBlj, 9?i»d) ffinf^e^n Oaoten. @in 

©trauB @eid>i4tcn. 2 ©be. 8. cleg. btcd). 3 £^ir. 

Mfjloaiti, Souife, '©eulfdjlano in ©tutai 
unb ©rang. (Stjle 5t0tt;et(un3 : 2)et a(tc 
gri£ unb bie ncne 3 e * ( - ^iftorifdier Sicntan. 
4 Sbe. 8. brort. 5 1 /, £^lr. 

HJ(iifiIbni6, i?oui{c, $«utfd)Unc> in ©tu?m 

unbiiiang. ^njeite 2l6tl;eiuing : gfitpcnunb 
®i6ter. ^i(teti|dttx 9loman. 4 SBfee. 8. btod). 

5«/» SbCr. 
HJIiitllDndj , 1'oiliic X»eutjdiUnJ> in ©tuxni 
unb ^)xang. Dcitie 2lbt^eUu«fl : !Deutfa>= 
la lib gcgeu Sftinfreitlj. §iftorijdjet JHoman. 

4 33fcc. 8. fctcd). 5Vj Sljix. 

DHiiljIuad), I'onifc, Seutfdjlunb in ©tut in 
unb ©tang. SJi«te ^btljeilnng: §tanfreicb 

(jegen S)eutftf Unb. $ifteiijd)ex Ionian. 5 2Jbe. 
8. bxetft. G Sijlt. 



<Stx\Mtt, griebridj, Ste2ttif[ionare. 3toman 
au-e ber ©fibfee. 3 See. 8. brc<$. 4 Sblr. 

SBillterfdb, $(■ Won, £er iffiinfelfdjreifier. 
§umotifnfdjet SRonwu. 3 Sbe. 8. broc^. 4 SEflr. 

SaCMlO, (EmilC SDlariO, 2>a« ®e$eimntjj bet 
Jean Don 9*1330. Gine ©efdjidjte au£ ben 
(efcicn &6en8jal}rcit ?ufch>ia be6 S5ier$e^nten. 8. 
brod). 1V» Ute. 

53ljr, 0to6ert,£>et itampf uui**S)afein. SRoman. 

5 53be. ac. 8. Sfefi. bred). 6 Styr. 

SMcfcbt, 3kL Don, ttufl alttn Xagcbudjem. 
3ni anja>lu0 on „£tne bcutfdje Surserfamitte". 
3 $be. 8. bred). 4 SE&ft. 

©crftiito, griebtttD, Unter ben ^entfjuendjen. 

Gfrilenifdjev Reman. 3 itfbc. 8. bvecb. 4 ! /a X$(r. 
SROTfj 91. ©., Safl Obeat unb bie ©cgcn = 

feavt, 8. efeg. brodj. I 1 /! KMt. 
§Mn t ©liftotf-, <9ei& unb jjtunew, <&$«$= 

lunfltn. 3 $bc. 8. 6rodj. 3V» EM*. 
WiiIjH)fl4 aouifc, Static «htt»iactte unb i$t 

@c$n. §iftevifdi« Vernon. C $te. 8. eteg, 

bvodi. 6% S*fc, 
Miblbad), yoilifc, ©cfdjidjtdbilbct. $i|iorifdje 

teclfcn. 3 &Dt 8. brod). 2 1 /, Eljlr. 

UtH5)&rpt SJon'n oU'u SRiiuiSrter. Sufteoe 
5?cttcUuii0cn. 8. broa). l'/ 4 S^It. 

SBffkr, Dr. Carl, Sic ©vfet matiftclMt" 

Suftij, ©allevie tcr iuicrcfianfeficn 3uftijmorbe 
aitcret mi*b ncucvev gelt I. unb II. 23nnb ufcer 
ttft9 bifi ad) tee $eft flv. 8. 1868. broa). 
ii $anb 2 ijtfr., i §ffr 15 ©Qr. 

<8cr(HMtr, Sricbricfj, SD-cs erbe. Vernon. 3 33oe. 
8. btotk 4 £l)tr. 24 ©a*. 



SBifirii, Srnft grcijirr BOHj Eiu ebtefl graucn* 

Ijerj. Stteman. §tt>eite 2luSrtabe. 3 ©be. 

8. Ucd). 3 Styt. 
tflcinfitn&er, Hermann, X)ae @el>eininitj ber 

© * a t u II e. SRoinon. 2 S9be. 8. fcrcrfj. 2 2#fr. 
Stlcinftcilfcer, .germann, ©djadj bem S3 nig. $i= 

ftorifdjer Roman. 2 5Sbe. 8. btodj. 3 5E$fe. 
Sibra, Sm|t grei&err Don, 2>ie ©^aegrabet. 

8it>man. 3 ©be. Ii. brod>. 4 £l>lr. 
Sttijflljniireii, JBalbuili, 2>er 3tteevfonifl. (Sine 

firjfiMnng. 6 ^ce. 8. btod). 8 l /s 2&lr. 

Witfue, SulillS Uon, Sine ^eutfdje S3uTa,er= 
fainilie. 9cad) etner gamiu'endjtoiut bearbettet. 
3 $be. 8. brod>. 4V t S^lt. 

Snrt)CD s J)in[od|, i!ca^olLi mm, 3)ct tcpte SCiiuig 

b'ec SWagljaTcn. ©ifiotifter Sftouian. ^WJCltC 
■iiuojirtbc. S ©be. 8. kca?. 4 $$lr. 

Siiirit, ffimft grcifjerr Don, Sriebtcfi unu (Set 

ttaumtefi. ^focelleii unb (Svjd^luugen. 3 Sbe. 
8. btodj. 3 3 / 4 Sl)lr. 
SfalMaitOi S. ©riifUl UAII, ^UKO Solemn. $i(lo= 
'■'ifiiu'v Fenian. 2 fiaifc ^anbe. 8. eteg. tved). 
3»/ s Eblr. 

3 c ut [i(i c ediiiiicn, Surlier uub i'icbciliriibcr, obex: 
3fiafl will baO Sirlf? ^eUgcF<^id>tlicrj er SKoman 
bom SJerfaffer bec 9tcmaiie: „2)£e 8?iiter bet 3n* 
bufttie," nQetten ©em ^leeblatt" xc, k. 4 $)te. 
8. dcg. br^rb. 5 ilblr- 

UcdjtrilJ, gricbrta)l)iW r <Hea$<n\ Sine (Srja^Iung 
and bev 3eit bed gtc-Beu jfibif^en Sriege3 int erflen 
3iil)vbmibei1e iiadj S&riftp. 3 JBbe. 8. brctb. 4SWr. 

SBinlcrfdb, %\>9\\, Gin ^enicuctielter S>id)tcr. 
Homifdjei- Sicilian. 4 See. 8. brodj. 6 £b&. 



& "V 



-- . 



S&ideoe, ^nl. Don, 3>t« §eereffotflatiifation 
unt> fttieflf iifctung nac) ten SJ«red|ti = 
g miflf n bet ©egeritoatt. gfit fcentenbe Of fi = 
cine, ©taaWmfinner unb SanbtaflSfl&gcor&ncte. ©c. 
8. cteg. bratfj. I 1 /* Styr. 

Stebrcii, StBityelm, 2>i« ©tuxra*3ge(. Gtultut* 
unb fltlengefdjidjtttdjtt Ionian au» bent Sinfange bed 
16. 3afaljunbert«. 2 Sbe. 8. bred;. 2'/i 3#fe. 

8tibree, Dr. JRidjatb, Som Stneeb jut ^ent* 
lanbfiiijrbe. SRetfen in Sdjottlanb. 3ttitteloctaD= 
gotmot. e(eg. bred?. 1 £§ft. 22 J / S ©gr. 

flimerc, *»totljUbe?fr:anji0ra, S>a«®ei(Ur$au« 
in D?en>=S)ovf. Woman. 8. trod}. 1 1 /k Siln. 

Slli = SdHlBft]tg, 8Iuf frembev (Srfce. SKemanl. 

6 £&ei£e in 3 $anben, 8. bwtb. 5*/i 2&fr. 
©adjtr, SulillS, Sin Uxt^cit«fptuiaBaf^in9= 

ton*$. ©iftorifcfar {Soman, 2 S3t>e. 8. brod*. 

9»/« S6tt. 

Srtftplrf), £.'21., S)ie SUpen in fthtUt* uhd 
C c 6 c ii 8 - S) i 1 b c x n. 2Kit 22 3fluftrotione n mtb 
cincm Xiielbilb in £onbrucf nad) Drigiualjctdmungen 
cen (Emit JRttimeijcr. SJictte, [sljr tcrmcljtte 

unb »trfctfj«te Stuflagc 32 bid 33 ittogeit Scftf&n^ 
Oct. ^>rad)t:3(u^i)abe nuf fcinftem SJtlinr 
pai>ier. SfoUflSnbtg >" 9 £iefevttitgen nut S 6ifl 4 
Sicken £cjt unb 2 bid 3 OQiiftrationcn in Zt ntuicl 
fctodj. a &ejcrung 10 £gr. Siadj tSrfdjcineit com= 
pCct in 1 flatten-, ©ante 3 S#lr. Gleg. get. 
3 Sljlr. 22 >/i ©ftr. 
SBiura, SnifJ greiljcrr Hint, 5.j<tro(ji>. 9touan. 

3 Obc. 8. bved). 3 3 / 4 Z$fc